DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Vanessa Alves TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Richard Jenkins (Stanley):  Hélio Vaccari Shane Paul McGhie (Jevon):  Ítalo Luiz Da'Vine Joy Randolph (Shazz):  Carla Dias  Ed O'Neill (Dale):  Carlos Campanille Birgundi Baker (Sydney):  Luiza Porto Placas: Sérgio Marques Outras Vozes: Adriana Pissardini, César Marchetti, Fabrício Rinaldi, Ícaro Medeiros, Marina Santana, Thiago Keplmair, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Sony Pictures.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Google Play / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Charlie Plummer (Adam):  Gabriel Martins Taylor Russell (Maya):  Bianca Alencar Andy Garcia (Padre Patrick):  Armando Tiraboschi AnnaSophia Robb (Rebecca):  Flora Paulita Beth Grant (Irmã Catherine):  Rosa Maria Baroli Devon Bostick (Joaquin):  Diego Lima Molly Parker (Beth):  Mabel Cézar Walton Goggins (Paul):  Márcio Araújo Placas: Sérgio Marques Outras Vozes: Bia Dellamonica, Gilmar Lourenço, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Duda Ribeiro, João Francisco Garcia, Lipe Volpato, Marcus Pejon, Marina Santana, Mari Guedes, Monalisa Capella. Fonte: Créditos Sony Pictures.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Andressa Bodê TRADUÇÃO: Iara Delacruz Elenco Principal Mauricio Ochmann (Roberto Casas):  Felipe Zilse Irán Castillo (Flor):  Carol Valença Mauricio Barrientos (Sebastián "Sebas" Zulueta):  Junior Nannetti José Sefami (Martin):  Alexandre Soares Paola Cuarón (Lorena):  Mariana Zink Esmeralda Soto (Tania):  Jussara Marques Mariane Cortés (Majo):  Rebeca Zadra Ana Valeria Becerril (Claudia):  Lene Bastos Ana Jimena Villanueva (Renata):  Silvia Suzy Meteora Fontana (Mamen):  Suzete Piloto Alejandro Cuétaro (Don Bernardo):  Reginaldo Primo Jerry Velásquez (Humberto):  Lipe Volpato Participações - 1ª Temporada Adrian Vazquez (Rafael):  Henrique Reis Ari Albarrán (Jacqueline):  Márcia Regina Fernano Cuautle (Santi):  Rodrigo Firmo Juan Carlos Colombo (Astolfo):  Faduli Costa Keyla Caputo (Hache):  Samira Fernandes Lourdes del Carmen Balán Baas (Dona Assunta):  Karen Ramalho Mayahuel Del Monte (Itzel):  Adriana Pissardini Rodolfo Jacuinde (K

ESTÚDIO: SPG Studios (Tecniart) MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Max DIREÇÃO: Último de Carvalho / Daniel Coutinho TRADUÇÃO: Tom Souza Elenco Principal Alicia Vikander (Mira Harberg):  Mariana Torres Vincent Macaigne (René Vidal):  Hércules Franco Nora Hamzawi (Carla):  Priscila Amorim Antoine Reinartz (Jeremie):  Daniel Coutinho  Devon Ross (Regina):  Karina Fonseca Participações Adria Arjona (Laurie):  Jennifer Gouveia Byron Bowers (Herman):  Rafael Pinheiro Carrie Brownstein (Zelda):  Georgea Rodrigues Fala Chen (Cynthia Keng):  Evie Saide Hippolyte Girardot (Robert Danjou):  Ricardo Rossatto Jeanne Ballibar (Zoe):  Alexandra Medeiros  Kristen Stewart (Lianna):  Flávia Saddy Lars Eidinger (Gottfried):  Sérgio Muniz Maya Persaud (Sandra):  Dayse Richffer Sigrid Bouaziz (Séverine):  Isabele Riccart Tom Sturridge (Eammon):  Marcelo Campos Vincent Lacoste (Edmond Lagrange):  Último de Carvalho Vivian Wu (Jade Lee):  Isabela Vieira David:  Sérgio Stern  (1.01) Eriberto:  Augusto Volcato  (1.01

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: João Cappelli TRADUÇÃO: Eduarda Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM M. Jackson:  Izabel Lira Burke Mitchell:  Leonardo "Léo" Rabelo Thom Spitler:  Nando Sierpe Jay Toomoth:  Lacarv Brian Weed:  Filipe Albuquerque Narração - Jeff Wilburn:  Ricardo Juarez Outras Vozes: Eduardo Dascar, Manolo Rey, Thiago Fagundes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernando Mendonça TRADUÇÃO: Léo Maceno ADAPTAÇÃO: Bianca da Costa ELENCO DE DUBLAGEM Gracie Marie Bradley (Beauty):  Pamella Rodrigues Aleyse Shannon (Jasmine):  Gabriela Medeiros Niecy Nash (Mãe da Beauty):  Rita Lopes Giancarlo Esposito (Pai da Beauty):  Jorge Vasconcellos Kyle Bary (Abel):  Renan Freitas Michael Ward (Cain):  Marcos Souza Sharon Stone (Colonizer):  Mônica Rossi James Urbaniak (Irv):  Márcio Simões Hollie Wright (A Coreógrafa):  Izabel Lira Aaron Morton (Bartender):  Jorge Lucas Outras Vozes: Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Marcelle Bretas, Morgana Bernabucci, Patrícia Garcia, Rapha Carestiato, Ronaldo Júlio, Vinícius Barros, Yuri Calandrino. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Pedro Penna Elenco Principal Andrzej Seweryn (Loretta / Sylwester Borkowski):  Mauro Ramos Maria Peszek (Wioletta Nowak):  Amazyles de Almeida Julia Chetnicka (Izabela Nowak):  Luiza Porto Pawel Koslik (Ziutek):  César Marchetti Piotr Witkowski (Bruno Adamski):  Adrian Tatini Elenco Secundário Kova Réa (Corentin):  Jorge Lucas Henryk Niebudek (Patryk Adamski):  Marcelo Pissardini Pawel Prokopczuk (Sebastian Adamski):  Carlos Seidl Wiktoria Kruszczynska (Baska):  Gabriela Milani Grzegorz Czerepak (Marcel):  Thiago Longo Pawel Niczewski (Józef):  Francisco Brêtas Wojciech Andrzejuk (Morus):  Dláigelles Riba Lukasz Gawronski (Darek Adamski):  Diego Marques Justyna Ducka (Renata):  Júlia Ribas Participações Agnieszka Przepiórska (Róza Gawryszewska):  Cecília Lemes Antoni Porowski (Antoinne):  Thiago Longo Aron Jonczyk (Grzesiu):  Israel Barbosa Bartlomiej Bobrowski (Drag Queen Lisa):  Paulette Pink Bartosz Picher (Jarek

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Isabela Quadros TRADUÇÃO: Thamara Fernandes Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Jenna Laurenzo (Lauren):  Celina Beatriz Caitlin Mehner (Hailey):  Beatriz Rodrigues Deirdre O'Connell (Rose):  Sheila Dorfman Kevin Pollak (George):  Philippe Maia Dorothi Fox (Ronnie):  Ilka Pinheiro Brandon Micheal Hall (Austin):  Hector Gomes Cloris Leachman (Josephine):  Mariangela Cantú Bruce Dearn (Vovô):  Carlos Seidl Steve Guttenberg (Mike):  Mário Jorge Andrade Rob Moran (Ken):  Maurício Berger Elaine Hendrix (Maggie):  Fernanda Baronne Davram Stiefler (John):  Leonardo "Léo" Rabelo Jordyn DiNatale (Jessica):  Ana Elena Bittencourt Sondra James (Betty):  Carmen Sheila A.B. Farrelly (Emma):  Isabela Quadros Outras Vozes: Antonio Claret, Carol Crespo, Pedro Maia, Silvia Goiabeira, Tais Feijó. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: SP Telefilm MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Lifetime Play DIREÇÃO: Ramon Campos ELENCO DE DUBLAGEM Vivica A. Fox (Beth):  Karen Ramalho Meredith Thomas (Laura):  Mabel Cézar Clark Moore (Michael):  Duda Espinoza Rainer Dawn (Noah):  Yan Gesteira Sofia Masson (Hannah):  Gabriela Milani Lesli Kay (Angela):  Adriana Pissardini Placas: Ramon Campos Outras Vozes: Carlos Campanille, Glauco Marques, Henrique Reis, Maíra Paris, Ramon Campos, Rita Almeida. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Yancy Butler (Hana):  Amanda Borghetti Izabela Vidovic (Sunny):  Sofia Manso George H. Xanthis (Petar):  Daniel Bartholomeu Maiara Walsh (Zara):  Dayse Richffer Melora Walters (Naida):  Aline Esteves Goran Visnjic (Nikola):  Renato Rosenberg Jena Carpenter (Aishe):  Gabriela Estevão Outras Vozes: Cristina Alden, Filipe Gimenez, Lucas Antenor, Maju Helman, Paulo Kebreds. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / NOW / iTunes DIREÇÃO: Léo Pinheiro / Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Philippe A. Haddad (Erik):  Oziel Monteiro Danny Trejo (Pedro):  Guilherme Lopes Maurice Compte (Roberto):  Ronaldo Júlio Maya Stojan (Monica Wells):  Jacqueline Brandão Cali Morales (Gloria):  Krysna Dias Jayleen Moore (Dominic):  Paulo Kebreds Paolo Cesar (Sebastian):  Léo Pinheiro Dionysio Basco (Willy):  Daniel Simões Johnny Rey Diaz (Juan Feliz):  Renan Takenouchi Luis Alberto Aracena (Policial Perez):  Márcio Navarro Azusena Saray (Liza):  Adriana Riemer Ray Acevedo (Warden Ramos):  Roberto Mattar Colleen Simon (Elena):  Cris Brasil Outras Vozes: Dom Vitor, Paulo Kebreds. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: Dubbing Company MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Carla Martelli TRADUÇÃO: Helena Martins ELENCO DE DUBLAGEM Mia Kirshner (Christina Rossi):  Raquel Marinho Ben Savage (David Singer):  Paulo Vignolo Marilu Renner (Ruth Berman):  Lúcia Helena Advah Soudack (Becky Berman):  Karina Botião David Kaye (Scott Berman):  Renan Alonso Brandi Alexander (Janet):  Amanda Moreira Denalda Williams (Sra. Moretti):  Gisa Della Mare Michael Teigen (Phill):  André Gaiani Atlee Smallman (Max):  Gabriel Amadeus Madeline Hirvonen (Molly):  Helena Cardoso Outras Vozes: Ênio Vivona, Jonathan Guedes, Leandro Loureiro, Léo Rossi, Lucas Marcondes, Luiz Nunes, Mônica Mariano, Nagib Akim, Rogério Duarti, Vágner Santos. Fonte: Créditos Hallmark.