DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Luísa Viotti TRADUÇÃO: Adalberto Penna / Guilherme Menezes Elenco Principal: Connor Swindells (Ed McCusker): Fabrício Vila Verde Patrick J. Adams (Dick Marquise): Airam Pinheiro Lauren Lyle (June McCusker): Aline Guioli Phyllis Logan (Moira Shearer): Marlene Costa Estrid Barton (Ella Ramsden): Isabela Quadros Elenco Secundário: Tony Curran (Harry Bell): Alexandre Moreno Nicholas Gleaves (Allen Feraday): Hélio Ribeiro Eddie Marsan (Tom Thurman): Eduardo Borgerth Participações: Peter Mullan (John Orr): Élcio Romar Outras vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Alexia Vitória, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Andy, Angélica Borges, Antônio Alves, Areias Herbert, Arthur Carneiro, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Camilla Andrade, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carol Valença, Charles Emmanuel, Charles Romano, Christiane Monteiro, Cleiton Rasgah, Daniel Barthol...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Mariana Assoni ELENCO DE DUBLAGEM Kumud Mishra (Raman Singh): Alexandre Maguolo Rashmika Mandanna (Nasreen Khan): Hannah Buttel Parmeet Sethi (Sr. Kao): Mauro Horta Zakir Hussain (Sharma): Ricardo Juarez Sharib Hashmi (Aslam Usmania): Manolo Rey Manoj Bakshi (Momin Khan): Ricardo Rossatto Outras vozes: Alexandre Drummond, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Caio Guarnieri, Cláudio Galvan, Daniel Azulay, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Fox Pereira, Gil Mesquita, Hector Gomes, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lacarv, Luiz Sérgio Navarro, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcos Souza, Nando Sierpe, Natália Alves, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Maia, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Selma Lopes, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Thainá Lan...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro Elenco Principal: Ella Rubin (Annie): Mariana Evangelista Amélie Hoeferle (Ramona): Bia Dellamonica Jacob Whiteduck-Lavoie (Ellis): Vitor Mello Daniel Quinn Toye (Rory): Gabriel Martins Bo Bragason (Oona): Gabriela Milani Keen Ruffalo (Connor): Marcus Pejon Mabel Strachan (Maple): Beatriz Singer Nikko Angelo Hinayo (Sully): Vini Estefanuto Elenco Secundário: Jeffrey Dean Morgan (Joe): Cassius Romero Missi Pyle (Denise): Sandra Mara Azevedo Jay Duplass (Steven): Márcio Araújo Participações - 1ª Temporada: Elle-Máijá Tailfeathers (Kate): Shallana Costa Getenesh Berhe (Marjorie): Carol Valença Ksenia Daniela Kharlamova (Stacey Mallory): Layana Cattoni Siddharth Sharma (Lincoln): Ítalo Luiz Outras vozes: Bruno Camargo, Caio Freire, Carol Sodré, César Emílio, Fernanda Bullara, Gab Romputi, Henrique Reis, Isadora Martins, Joaquim Prochno Meira, Layana Cattoni, Lipe Vol...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Luiz Filipe Armani ELENCO DE DUBLAGEM Segmento 1175: Carla Abellana (Madre Clara): Amanda Manso Loisa Andalio (Irmã Flor): Hannah Buttel Janice de Belen (Madre Juana): Andrea Suhett Ysabel Ortega (Irmã Rita): Isabella Simi Ara Mina (Madre Piedade): Flavia Fontenelle Monina Lawrence (Madre Rosa): Teline Carvalho Segmento 2025: Francine Diaz (Faye): Tais Feijó Sassa Gurl (Sky): Jessie Terra Seth Fedelin (Sean): Eduardo Drummond Fyang Smith (DJ Elle): Dayse Richffer JM Ibarra (James): Wirley Contaifer Manilyn Reynes (Malena): Angélica Borges Karina Bautista (Callie): Ana Elena Bittencourt Alex Calleja (Bano): Rafael Pinheiro Segmento 2050: Richard Gutierrez (Rosdan): Alexandre Drummond Ivana Alawi (Edris): Natália Alves Dustin Yu (Riel): Marcus Eni Matt Lozano (Dong): Silvio Gonzalez Celyn David (Drea): Bruna Laynes Outras vozes: Amanda Manso, Andrea Murucci, Bia Santos, Dayse Richffer, Felipe Drummond, Flavia Fontene...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Fábio Azevedo TRADUÇÃO: Bianca da Costa ELENCO DE DUBLAGEM Georgina Campbell (Jane Archer): Bruna Matta James Preston Rogers (Psycho Killer): Francisco Junior Malcolm McDowell (Sr. Pendleton): Luiz Carlos de Moraes Logan Miller (Marvin): Daniel Figueira Grace Dove (Agente Becky Collins): Marcela de Barros Aaron Merke (Leonard Wilkes): Márcio Araújo Darren Martens (Mitch): Vinícius Falabella Nigel Shawn Williams (Pai da Jane): Silvio Giraldi Outras vozes: Angélica Santos, Bruna Mass, Fátima Silva, Felipe Marques, Fernando Peron, Gabriel Manetti, Gilmar Lourenço, JV Fiori, Laura Castro, Maria Claudia Cardoso, Meliisa Lucena, Ramon Campos, Rodrigo Miallaret, Romeu Ricci, Vitor Rocha, Wallace Soares. Fonte: Créditos Disney+.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max / TV Paga DIREÇÃO: Ricardo Campos TRADUÇÃO: Lolica ELENCO DE DUBLAGEM Jodie Foster (Lilian Steiner): Adriana Pissardini Daniel Auteuil (Gabriel Haddad): Charles Dalla Virginie Efira (Paula Cohen-Solal): Teca Pinkovai Mathieu Amalric (Simon Cohen-Solal): Fábio Moura Vincent Lacoste (Julien Haddad-Park): Michel Di Fiori Luàna Bajrami (Valérie Cohen-Solal): Isabella Guarnieri Sophie Guillemin (Jessica Grangé): Leila Di Castro Placas: Cido Tavares Outras vozes: Denise Sperandelli, Fernando Peron, Henrique Canales, Lucas Gama, Maitê Cunha, Monalisa Capella, Paola Molinari, Ricardo Campos, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Walter Cruz. Fonte: Créditos Sony.