Postagens

Mostrando postagens de outubro, 2026

SÉRIE: NAMORICO

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas TRADUÇÃO: Giovana Lacerda Elenco Principal: Hugo Weaving (Billy Brennan): Hélio Ribeiro Heather Mitchell (Dani): Cecília Lemes Georgie Parker (Rose Brennan): Denise Reis David Wenham (Gary Brennan): Ricardo Rossatto Wayne Blair (Luke): Faduli Costa Carolyn Bock (Adele): Rosa Maria Baroli Catherine McClements (Sarah): Fernanda Keller Kirk Torrance (Manaaki): Tatá Guarnieri Kate Winter (Emma): Maíra Paris Russell Dykstra (Rex): Luiz Antônio Lobue Ryan Panizza (Dylan): Leonardo "Léo" Caldas Tess Bowers (Stella): Debora Lira Elenco Secundário: John Doyle (Jackson): Hélio Vaccari Participações - 1ª Temporada: David Roberts (Robert): Fábio Moura Deborah Gallanos (Caroline): Adna Cruz Fay Du Chateau (Vanessa): Márcia Regina Felino Dolloso (Anthony): Maurício Berger Jack Mahoney (Jackson): Raan Alves Katrina Foster (Clare): Gisa Della Mare Luke Jai (Simon): Thiago Keplmair Maggie Dence (O...

FILME: ALGUÉM ME VIU DORMIR

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Alexandre Cruz ELENCO DE DUBLAGEM Kirsten Comerford (Lori): Shallana Costa Jesse Collin (James): Alexandre Cruz Rachel Sellan (Angela): Bia Dellamonica Jayne Heitmeyer (Frances): Angélica Santos Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Bia Herren, Diogenes Maciel, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Marisa Matos, Raphael Souza, Reinaldo Rodriguez, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: SEQUESTRADA NA ESTRADA

ESTÚDIO Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Fábio de Castro ELENCO DE DUBLAGEM Garcelle Beauvais (Kai): Roberta Nogueira Marci T. House (Madison): Maria Claudia Cardoso Sierra Sidwell (Toy): Carol Sodré Devon Kenzo (Eric): Marcus Pejon Outras vozes: Alessandra Merz, Bia Herren, Douglas Guedes, Fábio de Castro, Nestor Chiesse, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: TÚMULO COM VISTA

ESTÚDIO: Dublamix MÍDIA: DVD / Televisão (SBT) / Amazon Prime Vídeo ELENCO DE DUBLAGEM Brenda Blethyn (Betty Rhys-Jones): Nádia Carvalho Alfred Molina (Boris Plots): Júlio Chaves Christopher Walken (Frank Featherbed): Eduardo Dascar Robert Pugh (Hugh Rhys-Jones): Marcelo Torreão Menna Trussler (Dylis Rhys-Jones): Maria Helena Pader Naomi Watts (Meredith Mainwaring): Sylvia Salustti Lee Evans (Delbert Butterfield): Alexandre Moreno Lennie Huhtala (Albert Pontefreece): Ayrton Cardoso Padrig Owen Jones (Willie): Ricardinho Noel Williams (Ministro do funeral de Star Trek): Ednaldo Lucena Outras vozes: Ednaldo Lucena, Ísis Koschdoski, Marly Ribeiro.

FILME: COLISÃO IMPLACÁVEL

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Tuane Souza ELENCO DE DUBLAGEM Laia Costa (Carla): Sylvia Salustti Karra Elejalde (Pedro): Alexandre Maguolo Luis Zahera (Ernesto): Hélio Ribeiro Tamar Novas (Tomás): Daniel Simões Lluís Homar (Luis): Luiz Carlos Persy Víctor Duplá (Pablo): Gutemberg Barros Jorge Cabrera (Turrientes): Márcio Dondi Mónica Miranda (Lucia): Andrea Murucci Outras vozes: Adriana Riemer, Ana Elena Bittencourt, Andrea Suhett, Élida L'Astorina, Erick Rezende, Fabiana Aveiro, Ísis Koschdoski, Jackie Melo, Luísa Palomanes, Marcia Coutinho, Rafael Máximo, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Pacheco, Sérgio Moreno, Silvio Gonzalez. Fonte: Créditos Netflix; MGE.

FILME: O PRESENTE DE ANIVERSÁRIO

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mariangela Cantú TRADUÇÃO: Will Xavier ELENCO DE DUBLAGEM Jeanne Goursaud (Marlene Frischmann): Flávia Saddy Edin Hasanovic (Timo Frischmann): Fernando Lopes Heiner Lauterbach (Hans Frischmann): Hélio Ribeiro Levin Woop (Theo Frischmann): Bruna Laynes Sogol Faghani (Sofia): Amanda Manso Paul Henrich (Arthur): Enzo Dannemann Berit Künnecke (Mãe do Simon): Isabela Quadros Amal Keller (Jenny Lurdermacher): Sabrina Miragaia Bastian Reiber (O Homem Cobra): Duda Espinoza Outras vozes: Ana Garcia, Anderson Formaggini, Marcelle Bretas, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Renan Freitas, Sofia Vallyn, Vitor Lauria. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: VELOCIDADE E PAIXÃO

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Maíra Paris TRADUÇÃO: Fabio Chadad ELENCO DE DUBLAGEM Lisa-Marie Koroll (Sarah Jenkins): Michelle Giudice Amin Baahmed (Dante Annunziata): Diego Lima Misel Maticevic (Bronson): Cassiano Ávila Lucie Heinze (Tanya): Fernanda Baronne Frederic Linkemann (Jack): César Marchetti Outras vozes: Alessandra Merz, Bruna Matta, Cassius Romero, Diego Marques, Henrique Reis, Ítalo Luiz, Juliana Máximo, Karen Ramalho, Layana Cattoni, Leonardo Camillo, Maíra Paris, Marco Antônio Abreu, Raphael Ferreira, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos Amazon; MGM.

FILME: EU, VOCÊ, NÓS

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sandra Mara Azevedo TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Elio Germano (Simone Amati): Márcio Araújo Maria Chiara Giannetta (Lucia Marangolo): Priscila Franco Anna Bonaiuto (Silvana Zappacosta): Luiza Viegas Francesca De Martini (Ornella Amati): Denise Reis Ilaria Spada (Claudia): Angélica Santos Filippo Nigro (Giorgio): Nestor Chiesse Dajana Roncione (Rebecca): Tatiane Keplmair Vito Vinci (Paolo Amati): Wellington Lima Outras vozes: Adrian Tatini, Carmen Cozzi, Dani de Angelo, Éri Correia, Fábio Azevedo, Fátima Silva, Gab Romúti, Jacque Souza, Juliana Cagiano, Lívia Simardi, Marco Briani, Maria Claudia Cardoso, Marina Santana, Marina Sirabello, Michel Di Fiori, Nina Medeiros, Renato Soares, Sandra Mara Azevedo, Teca Pinkovai, Vii Zedek, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: UM TALENTO EXTRAORDINÁRIO

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Cintia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Aleksandr Yatsenko (Yuriy): Luciano Lira Illarion Marov (Kolya): Rafael Pinheiro Shiyue Xu (Anna): Amanda Brígido Natalya Kudryashova (Tatyana): Aline Francis Nadezhda Markina (Ekaterina): Márcia Alves Elisey Svezhentsev (Kolya criança): Alice Portugal Outras vozes: Bruna Cesário, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa, Maria Clara Lacombe, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

FILME: FACES DA GUERRA - 2020

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Elysa Beatriz ELENCO DE DUBLAGEM Martijn Lakemeier (Johan de Vries): Rafael Pinheiro Marwan Kenzari (Raymond Westerling): Renan Vidal Jonas Smulders (Mattias Cohen): Lucas Santos Jim Deddes (Werner de Val): Henry Cappello Abel van Gijlswijk (Sjaak ''Charlie'' Rondhuis): Wagner Duarte Outras vozes: Alice Portugal, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Digão Vicente, Dri Mello, Giggio Serpa, Gustavo Vergani, Humberto Torres, João Vitor Balboa, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Márcia Alves, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Teline Carvalho, Tininha Godoy, Vitor Coldibelli. Fonte: Créditos Elite Filmes.

FILME: O HOMEM NA ESTRADA

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Yana Geber ELENCO DE DUBLAGEM Aurora Giovinazzo (Irene): Mafe Santanna Lorenzo Richelmy (Miguel): Bruno Sheep Astrid Casali (Laura): Talita Rolim Marit Nissen (Milana): Clarete Bonfim Elisa Lucarelli (Gabriella): Renata Benvenutti Jozef Gjura (Loris): Pedro Augusto Outras vozes: Barbara Faraco, Camila Silva, Letika Silva, Luciano Magalhães, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna. Fonte: Créditos da distribuidora.

FILME: NOITE BRUTAL

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO:  Hannah Buttel TRADUÇÃO: Luiz Filipe Armani ELENCO DE DUBLAGEM Manoj Bajpayee (Ajay Nirvit): Sérgio Moreno Divya Dutta (Sunita Chaudhary): Fernanda Baronne Aditi Sandhya Sharma (Arya Sahni): Natália Alves Akshay Oberoi (Naveen Madhok): Felipe Drummond Outras vozes: Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Daniel Costa, Dayse Richffer, Eduardo Dascar, Evie Saide, Fernando Lopes, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Isabela Quadros, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Laura Hávilla, Marcelo Garcia, Mariana Torres, Marize Motta, Mauro Horta, Melise Maia, Nany Assis, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Viviane Netto. Fonte: Créditos Netflix. 

FILME: O OUTRO LADO DAS REDES

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Bruna Laynes TRADUÇÃO: André Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Jeremy Allen White (Jeff): Felipe Drummond Mikey Madison (Frances): Isabella Simi Jeremy Strong (Mark): Manolo Rey Wunmi Mosaku (Raya): Carol Crespo Betty Gilpin (Christina): Miriam Ficher Billy Magnussen (Teddy): Mckeidy Lisita Bill Burr (Charlie): Leonardo "Léo" Rabelo Gbenga Akinnagbe (Andy): Marcelo Sandryni Portia Doubleday (Kaylee): Mariana Torres Joey Brooks (Brendan): João Cappelli Kelley Pereira (Evelyn): Jéssica Vieira Patrick Fishler (Robbie): Sérgio Stern Aidan Laprete (Zach): Yan Gesteira Outras vozes: Alexandre Maguolo, Andrea Murucci, Camilla Andrade, Diogo Ferreira, Eduardo Drummond, Gabriella Laynes, Isabela Quadros, Izabel Lira, Jeane Marie, Jorge Lucas, Luísa Palomanes, Manuela Mota, Marco Moreira, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Matheus Perissé, Maurício Berger, Philippe Maia, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Tarcísio Pureza, Thiago Fagundes. Fonte: Créditos So...

FILME: RAZÃO E SENSIBILIDADE - 2026

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Flavia Fontenelle TRADUÇÃO: Guilherme Menezes DIREÇÃO MUSICAL: Gustavo Andriewiski ELENCO DE DUBLAGEM Daisy Edgar-Jones (Elinor Dashwood): Jeane Marie Esmé Creed-Miles (Marianne Dashwood): Sabrina L'Astorina Caitríona Balfe (Sra. Dashwood): Priscila Amorim Bodhi Rae Breathnach (Margaret Dashwood): Lívia Torres George MacKay (Edward Ferrars): Wirley Contaifer Herbert Nordrum (Coronel Brandon): Mckeidy Lisita Stacy Martin (Fanny Dashwood): Flavia Fontenelle Fiona Shaw (Sra. Jennings): Mariangela Cantú Turlough Convery (Sir. John Middleton): Leonardo "Léo" Rabelo Frank Dillane (Willoughby): Caio Guarnieri Ciara Coveney (Lucy Steele): Ana Helena de Freitas Outras vozes: Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Anton Vasconcellos, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, João Guilherme Pacheco, Julio Monjardim, Kenia Pimentel, Leonardo "Léo" Martins, Luke Back, Nando Sierpe, Nano Max, Priscila Vergniaud, Raul Labancca, Sérgio Stern. Fonte: Cr...

SÉRIE: TYLER PERRY'S ZATIMA

ESTÚDIO: Last Frame Media (Atma Entretenimento) MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Jorge Destez TRADUÇÃO: Dilma Machado / Vinícius Afonso / Mônica Brasil Elenco Principal: Devale Ellis (Zac Taylor): Jorge Destez Crystal Renee Hayslett (Fatima Wilson): Carla Dias Elenco Secundário: Nzinga Imani (Angela): Fabiana Aveiro Remington Hoffman (Bryce): Fernando Ferraz Cameron Fuller (Nathan): Gabriel Noya Guyviaud Joseph (Tony): Pierre Bittencourt Jasmin Brown (Deja): Bruna Nogueira Danielle LaRoach (Belinda): Juliana Máximo Ameer Baraka (Jeremiah): Nill Marcondes Laila Odom (Connie): Rita Ávila (2ª temporada -) Trinity Whiteside (Preston): Gabriel Neves (3ª temporada -) Jen Harper (Gladys): Rosana Beltrame Lindsay Diann (Leslie): Beta Cinalli (3ª temporada -) Kim Baptiste (Mona Wilson): Isabela Quadros (2ª temporada -) Adrian Conrad (Shawn): Rodolfo Novaes (3ª-4ª temporadas) Kendrick Mays (Tyrone): Arthur Machado (2ª-4ª temporadas) Jamie Jones (Dr. Reid): Bruno Azevedo (2ª temporada -) Kim Jac...

SÉRIE: PROFUNDEZAS

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal: Josh Hartnett (Calvin Penney): Felipe Grinnan Mackenzie Davis (Dra. Fonda Howander): Samira Fernandes Charlie Heaton (Wade Penney): Ítalo Luiz Ruby Stokes (Mary Penney): Isabella Guarnieri Kaleb Horn (Noah Townsend): Vini Estefanuto Rohan Campbell (Jay Penney): Heitor Assali Willow Kean (Ruth Penney): Sandra Mara Azevedo Mary Walsh (Prefeita Linda Best): Lúcia Helena Natasha Henstridge (Jan Hicks): Alessandra Merz Frank Holden (Patrick "Paddy" Fitzpatrick): Carlos Campanille Participações: Alexander Karim (Dr. Hugo Sayed): Nestor Chiesse Andy Jones (Churrance Budgell): Nelson Machado Azriel Dalman (Calvin criança): Lorenzo Tironi Cathy Jones (Irene Tulk): Rosa Maria Baroli Darrin Baker (Keith Pratt): Marco Nepomuceno David Wenham (Steve Bruner): Silvio Giraldi Frank Moore (Jim Crocker): Carlos Campanille James Hawksley (Leo Penney): Nestor Chiesse Jeff Yung (Jojo): Cas...

SÉRIE: TIP TOE

ESTÚDIO: The Kitchen MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Danielle Soares Elenco Principal Alan Cummings (Leo Struthers): Carlos Viegas David Morrissey (Clive Goss): Cleiton Rasgah Elizabeth Berrington (Stephanie Dale): Gisa Della Mare Paul Rhys (Melba): Shao Martins Jackson Connor (George Goss): Erik Lopes Iz Hesketh (Zee Malone): Bruno Sheep Joseph Evans (Saul Goss): Paulo Kebreds Luyanda Unati Lewis-Nyawo (Judy Khumalo): Raquel Masuet Gabriel Clark (Mikey Driacoli): Pedro Augusto Pookye Quesnel (Marie Goss): Gisele Magri Participações: Callum Burbidge (Monty): Cassio Alves Charles Humphreys (Olly): Lucas Campos Charlie Condou (Curtis Baxter): Luciano Magalhães Clare Calbrith (Maggie Sullivan): Cely Curado Denise Welch (Diane Vazey): Renata Benvenutti George Kent (John): Gabriel Carpeira George Miller (Roddy Boxall): Bruno Silveira Hamza Medley (Kabir Sharma): Luciano Magalhães Isaac Turner (Jon): Diogo Magalhães Jackie Lowe (Sra. Dixie): Bruno Silveira Jolyon Benson (...

FILME: CONTRA O FURACÃO

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Giulia de Brito TRADUÇÃO: Tuane Souza ELENCO DE DUBLAGEM Benny Emmanuel (Wirpul): Vyni Takahashi Krystian Ferrer (Candi): Ítalo Luiz Mónica del Carmen (Chayo): Karen Ramalho Andrew Leland Rogers (Nico): Gabriel Noya Mónica Jiménez (Carmen): Adriana Pissardini Gonzalo Vega (Napo): Fabrício Vila Verde Teté Espinoza (A Capitã): Bia Dellamonica Octavio Michel Grau (Kevin): César Emílio Ana Ligia García (Engenheira Ligia): Maria Claudia Cardoso Outras vozes: Alex Barone, Bianca Alencar, Bruna Matta, Bruno Marçal, Cássia Bisceglia, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Henrique Reis, Júlia Ribas, Lia Mello, Lívia Simardi, Lucas Gama, Sérgio Corcetti, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: A NOITE DOS LOBISOMENS

ESTÚDIO: Wood Vídeo MÍDIA:  Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Luciene Andreotti TRADUÇÃO:  Mari Rosa ELENCO DE DUBLAGEM Frank Grillo (Wesley): Alexandre Marconato Katrina Law (Amy): Priscila Franco Ifenesh Hadera (Lucy): Shallana Costa Kamdyn Gary (Emma): Marina Mafra Daniel Fernandez (Evan): Felipe Grinnan Lou Diamond Phillips (Dr. Aranda): Maurício Berger Placas: Roberto Garcia Outras vozes: Alex Barone, André Sauer, Angélica Santos, Bruno Azevedo, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Gláucia Franchi, Lina Rossana, Marco Antônio Costa, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Nathalia Guillen, Sérgio Corcetti, Spencer Toth, Thiago Zambrano. Fonte: Créditos da distribuidora.

FILME: PARALELOS (2024)

ESTÚDIO: Etcetera Group (Adrenalina Studios) MÍDIA: Googleplay Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Sérgio Moreno TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Aldis Hodge (Alex): Renan Freitas Danielle Deadwyler (Vanessa): Nany Assis Edwin Hodge (Martel): Sérgio Moreno Fonte: Créditos da distribuidora.

FILME: TENZING

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: João Cappelli TRADUÇÃO: Erica Tulip DIREÇÃO MUSICAL: Félix Ferrà ELENCO DE DUBLAGEM Genden Phuntsok (Tenzing Norgay): Leonardo "Léo" Martins Tom Hiddleston (Ed Hillary): Reginaldo Primo Willem Dafoe (John Hunt): Márcio Simões Caitríona Balfe (Jill Henderson): Andrea Murucci Tsering Choden (Ang Lhamu): Aline Ghezzi Harry Greenwood (Charles Evans): Bruno Linhares Thomas M. Wright (Tom Bourdillon): Rodrigo Antas Christopher Stollery (Embaixador Summerhayes): Mário Cardoso Elizabeth Blackmore (Sra. Ingram): Larissa de Lara Brandon McClelland (Sr. Ingram): Milton Parisi Outras vozes: Daniel Simões, Diogo Ferreira, Hércules Franco, Jéssica Marina, Malta Junior, Marcelo Grativol, Mário Cardoso, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Rafael Schubert, Rapahel Rossatto, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez.  - Áudio Descrição: João Cappelli - Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Eduardo Drummond e Tais Feijó. Fonte: Créditos...

FILME: PASSAGEIRO DO MAL

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues TRADUÇÃO: Talitha Duarte ELENCO DE DUBLAGEM Jacob Scipio (Tyler Genocchio): Renan Freitas Lou Llobell (Maddie Brecker): Pamella Rodrigues Melissa Leo (Diane Larson): Mariangela Cantú James William Clark (Brad Fuller): Alexandre Moreno Miles Fowler (Lucas Tedesco): Marcos Souza Alan Trong (Daniel): Luiz Sérgio Vieira Outras vozes: Anderson Araújo, Andrea Murucci, Carlos Gesteira, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Márcio Simões, Marlene Costa. Fonte: Créditos Paramount.

FILME: LESS OF A STRANGER

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruno Dias TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Mikołaj Bukrewicz (Jan Borysewicz): Renato Cavalcanti Kinga Preis (Danuta Borysewicz): Cecília Lemes Ireneusz Czop (Michal Borysewicz): Luiz Antônio Lobue Patryk Pietrzak (Andrzej Mogielnicki): Dláigelles Silva Outras vozes: Alex Barone, Andressa Andreatto, Arianne Moura, Bruno Dias, Cássia Bisceglia, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Eduardo Spinelli, Faduli Costa, Felipe Dourado, Flávia Narciso, Francisco Junior, Gabriel Martins, Guilherme Marinho, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, João Siqueira, Júlia Ribas, JV Fiori, Lipe Volpatto, Lucas Funchal, Lucas Gama, Manuela Macedo, Marina Santana, Pedro Loc, Pedro Volpatto, Roberto Garcia, Rodrigo Horta, Sérgio Rufino, Silas Borges, Simone Évanz, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Vii Zedek, Vini Estefanuto, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: APREENSÃO

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Felipe Zilse TRADUÇÃO: Vic Vieira ELENCO DE DUBLAGEM Rose Byrne (Amanda Ogle): Tatiane Keplmair Dominic Sessa (Kevin Eggers): Diego Marques Simon Rex (Cliff): Nestor Chiesse Demi Lovato (Nova): Priscila Franco Octavia Spencer (Barbara): Adriana Pissardini Ariana DeBose (Denise): Jussara Marques Elsie Fisher (Avery): Michelle Giudice Joseph Lyle Taylor (Vic): César Marchetti Drae Campbell (Alice): Lúcia Helena Ura Yoana Sánchez (Terri): Ângela Couto Lea DeLaria (Jocelyn): Rosana Beltrame Carol Hickey (Gail): Rosa Maria Baroli Corbin Bernsen (Martin La Rosa): Mauro Ramos Katie Lee Hill (Taryn): Erica Kou Roma Maffia (Juíza Smith): Patrícia Scalvi Becky Ann Baker (Debbie): Lúcia Helena Outras vozes: Faduli Costa, Rosa Maria Baroli. Fonte: Créditos Universal.

SÉRIE: CRYSTAL LAKE

ESTÚDIO: Astrolabio Studio MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Jhonny Ferri Elenco Principal: Linda Cardellini (Pamela Voorhees): Fernanda Crispim William Catlett (Levon Brooks): Marcelo Rodrigues Gwendolyn Sundstrom (Grace Snell): Juliana Puga Cameron Scoggins (Dorf): Luciano Maccio Devin Kessler (Brianna Brooks): Linn Jardim Elenco Secundário: Nick Cordileone (Ralph): Washington Poppi Zachary Branch (Jason Voorhees adulto): Roxxy Sant'Anna Participações - 1ª Temporada: Bernadette Quigley (Trudy): Bia Barros Blair Sams (Nora): Isabela Dentini Brian J. Carter (John Christy): Edu Correia Danielle Kotch (Claudette): Hannah Kupper Daniel Stewart Sherman (Enos): Will Arruda Jason Fuchs (Nate): Rafael Quelle Joy Suprano (Rita): Lia Antunes Nancy Nagrant (Kay Christie): Nadine Burgugi Neal Huff (Hamish): Leonardo Campos Phoenix Parvenik (Barry): Bruno Silveira William Hill (Gus): Raul Schlosser Outras vozes: Amanda Lampert, Augusto Alberton, Fábio Sckoteski, Gideão Ferreira, Luísa Teles, Nicole S...

SÉRIE: KILL JACKIE - ACERTO DE CONTAS

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Millena Ribeiro Elenco Principal: Catherine Zeta-Jones (Jackie Price): Mabel Cezar Sidse Babett Knudsen (Karenina Gobogovnik): Rita Ávila Elenco Secundário: Daniel Ings (Sam): Fernando Lopes Raff Law (Sean Harper / O Ianque): Felipe Drummond Christine Adams (The Doc): Fernanda Baronne Julian Rhind-Tutt (Friedrich): Sérgio Moreno Participações - 1ª Temporada: Bamshad Abedi-Amin (Leo Baxter): Rafael Pinheiro Ben Sbuttoni (Detetive Krupke): Cafi Balloussier Bill Bekele (Ollie): Pedro Maia Bill Paterson (Ewan): Ricardo Rossatto Darci Shaw (Gwen): Hannah Buttel Enzo Cilenti (Don Markel): Hércules Franco Gavin Spokes (Billy): Nando Sierpe Hattie Hook (Charlie): Natália Alves Jonathan Cake (Sr. Linden): Anderson Araújo Julia Fossi (Debbs): Marize Motta Julian Barratt (Tucker): Élcio Romar Karlis Arnolds Avots (Akilles): Thiago Fagundes Levi Mattey (Tyler): Tarcísio Pureza Óscar Jaenada (Zigor): Luiz Carlos Persy Paloma Mon...

FILME: GIRLS LIKE GIRLS

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Maya da Costa (Coley): Isabella Simi Myra Molloy (Sonya): Pamella Rodrigues Zach Braff (Curtis): Nestor Chiesse Levon Hawke (Trenton): Vitor Mello Alozie LaRose (Alex): Caio Freire Sierra Sidwell (SJ): Carol Sodré Hunter Dillon (Goose): Gabriel Martins Sophia Carriere (Brooke): Layana Cattoni Alexa Mareka (Blake): Isabella Guarnieri Maya Ford (Tracy): Carol Valença Olly Atkins (Tye): Lucas Gama Remy Marthaller (Emma): Clarinha Lacherte Kareem Malcolm (Kendrick): Fernando Mendonça Outras vozes: Cássia Bisceglia. Fonte: Créditos Universal.

SÉRIE: ESCOLA MINERVA

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Will Xavier Elenco Principal: Ciro Minopoli (Salvo Fusco): Gabriel Martins Biagio Venditti (Vincenzo Cipriani): Lipe Volpato Margherita Buoncristiani (Camilla Savino): Luiza Porto Beatrice Savignani (Paola Giordano): Michelle Giudice Simone Secce (Diego Giordano): Fábio Lucindo Giulio Brizzi (Max Midolo): Yuri Chesman Nicole Malaj (Rachele Mari): Bia Dellamonica Alicia Ann Edogamhe (Adele): Carol Ruis Michele Rosiello (Pietro Recchi): Heitor Assali Massimiliano Gallo (Achille Giordano): Fábio Azevedo Raiz (Gaetano Esposito): Zeca Rodrigues Cristiana Capotondi (Laura Canali): Priscila Franco Elenco Secundário: Irene Maiorino (Teresa Bonaiuto): Maíra Paris Antonio Adaggio (Felice): Matheus Negreiro Carmen Annibale (Raffaella): Raquel Marinho Fabio Bizzarro (Ezio): Diego Marques

DOCUMENTÁRIO: DISCÍPULO: A HISTÓRIA DE CILVARINGZ

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Tarik Azzougarh: Douglas Guedes RZA: Pierre Bittencourt Cyrus: Ricardo Sawaya Shabazz: Douglas Monteiro JO: Flora Paulita Cappadonna: Nill Marcondes Shi Yan Ming: Fernando Peron Jeremy: Guilherme Lopes DJ Sueside: Robson Nunes Tarik Azzougarh jovem (imagem de arquivo): Marcus Pejon Outras vozes: Adrian Tatini, Alexandre Apolinário, Armando Tiraboschi, Camila Prandini, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Francisco Junior, Gabriel Noya, Henrique Reis, Ítalo Luiz, Junior Pereira, Letícia Quinto, Lucas Gama, Márcio Simões, Mariangela Cantú, Marisa Mainarte, Renan Gonçalves, Rodrigo Antas, Romeu Ricci. Fonte: Créditos Netflix. 

FILME: SOLTEIRAMENTE JUNTAS

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Murillo Maldonado ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Alice Swan ELENCO DE DUBLAGEM Fulu Mugovhani (Dineo): Teline Carvalho Tumi Morake (Noni): Lina Mendes Buntu Petse (Sasa): Karina Fonseca Keke Mphuti (Bontle): Carina Eiras Yonda Thomas (Max): Marcos Souza Thabiso Isaac Rammusi (Khai): Thiago Fagundes Motlatsi Mafatshe (Lefa): Bruno Urco Theodore Jantjies (DJ Quinton): Hector Gomes Harriet Manamela (Tia Gontse): Isabela Quadros Emmanuel Castis (Capitão JP): Alexandre Maguolo Outras vozes: Camila Maia, Carolina Iecker, Martha Cohen, Pamella Rodrigues, Rafael Schubert, Silvio Gonzalez. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: MARSUPILAMI: CONFUSÃO A BORDO

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA:  Cinema / Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Gabriela Meira ELENCO DE DUBLAGEM Philippe Lacheau (David Ticoule): Ricardo Sawaya Jamel Debouzze (Pablito Camaron): Marco Aurélio Campos Tarek Boudali (Ricky Salsa): Felipe Grinnan Élodie Fontan (Tess): Cássia Bisceglia Jean Reno (Jeffrey Malone): Guilherme Lopes Julien Arruti (Stéphano Buisson): Manolo Rey Alban Ivanov (Raimundo): Douglas Guedes Corentin Guillot (Leo): Danylo Miazato Reem Kherici (Helene): Fernanda Baronne Joseph Etje (Thibault): Duda Ribeiro Booder (Juanito): Glauco Marques Outras vozes: Adrian Tatini, Bia Brandão, Duda Ribeiro, Erika Menezes, Fernanda Baronne, Francisco Brêtas, Giovanna Calegaretti, Glauco Marques, Henrique Reis, Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Nico Takaki, Patrícia Scalvi, Patrícia "Patt" Souza, Pierre Bittencourt, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Andreatto, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Vany Américo, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Paris Filmes.

FILME: OS DOMINGOS

ESTÚDIO: UP Voice MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Isabela Dentini / Daniella Faria TRADUÇÃO: Gustavo Cruz ELENCO DE DUBLAGEM Blanca Soroa (Ainara): Isabela Dentini Patricia López Arnaiz (Maite): Tininha Godoy Miguel Garcés (Iñaki): Leandro Loureiro Juan Minujín (Pablo): Gustavo Vergani Irina Robledo Espinosa (Nerea): Carla Gmurczyk Nora Careaga Iglesias (Eider): Beta Cinalli María Rodríguez Maribona Delgado (Izaskun): Viviane Munuera Leire Zuazua (Estibaliz): Daniella Faria Outras vozes: Alisson Castanho, Cadu Ramos, Claudia Victoria, Edu Correia, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Jessica Cardia, Josué Galinari, Mari Guedes, Mariana Luizetti, Regina Remencius, Roberto Rodrigues, Vitor Coldibelli, Viviane Munuera.  Fonte: Créditos HBO Max.

FILME: A TERAPIA CERTA

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ELENCO DE DUBLAGEM Ricardo Darín (Ulises Verón): Leonardo Camillo Diego Peretti (Martin Bouchard): Francisco Brêtas Antonia Bengoechea (Paula Verón): Patrícia "Patt" Souza Inés Efron (Florencia): Fernanda Baronne Outras vozes: Alessandra Araújo, Armando Tiraboschi, Carol Valença, Cecília Lemes, Eduardo Spinelli, Hugo Picchi, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Robson Kumode, Silvia Suzy. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: O TEMPORAL

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Wilken Mazzei TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ELENCO DE DUBLAGEM Gustaf Skarsgård (Filip): Fabrício Vila Verde Aliette Opheim (Caroline): Fernanda Bullara Filip Berg (Ossi): Wilken Mazzei Josephine Bornebusch (Kina): Adriana Pissardini Jonas KarlssoN (Jacob): Felipe Grinnan Johan Rheborg (Nicholas): Cassiano Ávila Christopher Wagelin (Henrik Müller): César Emílio Sara Shirpey (Ninni): Erika Menezes Gizem Erdogan (Nattis): Maíra Paris Henrik Dorsin (Stefan): Fábio Moura Nils Wetterholm (Petter): Caio Guarnieri Nicole Levin (Siri): Gabriela Milani Henry Zetterberg Bornebusch (Douglas): Lorenzo Galli Outras vozes: Duda Sampaio, Erika Kou, Fernando Mendonça, Karen Ramalho, Maitê Cunha, Rodrigo Miallaret, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: PLANO MESTRE

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Agatha Paulita TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Stanley Tucci (Roger): Armando Tiraboschi Victor Belmondo (Jay): Fabrício Vila Verde Simona Tabasco (Chiara): Carla Martelli Mark Ivanir (Bruno): Leonardo Camillo Philippe Uchan (Bartoli): Mauro Ramos Outras vozes: Amazyles de Almeida, Carol Valença, Cecília Lemes, Dláigelles Silva, Francisco Junior, Luiz Antônio Lobue, Raul Schlosser. Fonte: Créditos Amazon; MGM.

SÉRIE: TASKAREE: REDE DE CONTRABANDO

ESTÚDIO: Iyuno Brasi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Gabriela Meira Elenco Principal: Emraan Hashmi (Arjun Meena): Ricardo Sawaya Sharad Kelkar (Bada Choudhary): Nestor Chiesse Anurag Sinha (Prakash Kumar): Wilken Mazzei Jameel Khan (Suresh Kaka): Paulo Porto Freddy Daruwala (Rahul): Thiago Longo Elenco Secundário: Zoya Afroz (Priya Khubchandani): Carol Valença Nandish Singh Sandhu (Ravinder Gujjar): Márcio Marconato Amruta Khanvilkar (Mitali Kamath): Carla Martelli Sumit Nijhawan (Anna): Rodrigo Araújo Krishan Tandon (Sharma Ji): Delphis Fonseca Participações - 1ª Temporada: Abeer Meherish (Capitão Shubham Kapoor): Fábio Azevedo Akash Ayyar (Oficial Kulvir Dhuria): Yuri Chesman Akshaya Naik (Swati Salunkhe): Patrícia "Patt" Souza Anuja Sathe (Meenakshi): Maíra Paris Anuresh Rattan (Vijay Bhai): Fabrício Vila Verde Basant Kumar (Varun Kataria): Rodolfo Novaes Chirag Pandya (Siddharth Gupta): Thiago Zambrano Gaurahha Ujjwal (Oficial Govind Belani): Marco...

SÉRIE: RED EYE

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci / Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Giullia Campioni Elenco Principal: Jing Lusi (Detetive Hana Li): Shallana Costa Lesley Sharp (Detetive Madeline Delaney): Cecília Lemes Cash Holland (Agente Ruth Banks): Raquel Marinho Elenco Secundário: Steph Lacey (Megan Campbell): Vic Sadalla Jemma Moore (Jess Li): Gláucia Franchi Jonathan Aris (John Tennant): Orlando Viggiani Richard Armitage (Dr. Matthew Nolan): Nestor Chiesse Robert Gilbert (Superintendente Simon O'Brian): Dado Monteiro Mido Hamada (Mike Maxwell): Cassiano Ávila (1ª temporada) Participações - 1ª Temporada: Aidan Cheng (Co-piloto Wu): Renato Jardim Cate Hamer (Rachel Li): Karen Ramalho Chris Anderson (Jenkins): Rodrigo Horta Dan Li (Toni Zang): Rodrigo Nanal David K.S. Tse (Ministro Aìguó Táng): Fernando Peron Elaine Tan (Shen Zhao): Ana Paula Cadamuro Ken Bradshaw (Oficial Miller): Roberto Garcia Lucianne McEvoy (Dra. Kate Ward): Teca Pinkovai Maria Rivera (Cohen): S...

DOCUMENTÁRIO: SCHUMACHER 94: NASCE UMA LENDA

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Corinna Schumacher: Marli Bortoletto Flavio Briatore: Armando Tiraboschi Kai Ebel: Nestor Chiesse James Allen: Delphis Fonseca Heiko Wasser: Leonardo Camillo Steve Matchett: Mauro Ramos Pat Symonds: Luiz Antônio Lobue Willi Weber: Carlos Campanille Di Spires: Zayra Zordan Bernie Ecclestone: Nelson Machado Imagens de arquivo: Michael Schumacher: Ítalo Luiz Ayrton Senna: Rodrigo Andreatto Outras vozes: Carol Valença, Cassiano Ávila, Dani de Angelo, Douglas Cremm, Eduardo Spinelli, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Giovanni Mamede, Gué, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Karina Firmo, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Mateus Todeschini, Monalisa Capella, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Reinaldo Rodrigues da Silva, Silas Borges. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

SÉRIE: MEUS MORTOS TRISTES

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Marun Reis ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Mercedes Morán (Emma): Lúcia Helena Dolores Fonzi (Carolina Bascary): Fernanda Baronne Alejandra Flechner (Lidia Silva): Alessandra Araújo Carolina Sánchez Álvarez (Julie Silva): Jussara Marques Carlos Portaluppi (Tomás Silva): Mauro Ramos Luz Jiménez (Susana): Patrícia Scalvi Germán De Silva (Lautaro): Alfredo Martins Outras vozes: Andressa Andreatto, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, Dláigelles Silva, Francisco Junior, Gabriel Noya, Gisele Magri, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Isabella Guarnieri, Julia Albuquerque, Karen Ramalho, Marcelo Campos, Márcio Araújo, Mariana Evangelista, Marilza Batista, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Raquel Marinho, Ricardo Teles, Rodrigo Firmo, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Sheylla Gonçalves, Silvia Suzy, Ursula Bezerra, Vini Estefanuto, Yuri ...

FILME: COSMION: A GUERRA DO TEMPO

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Amorim ELENCO DE DUBLAGEM Mark Eydelshteyn (Kolya Gerasimov): Rafael Pinheiro Darya Vereshchagina (Alicia Seleznyova): Bia Menezes Viktoriya Isakova (Kira Seleznyova): Andrea Suhett Yura Borisov (Glot): Pedro Augusto Matvey Astrakhantsev (Vityok): Erik Lopes Outras vozes: Alexandre Barbosa, Amy Almeida, Anderson Araújo, Bruno Sheep, Caio Py Eyer, Camila Silva, Danilo Oliveira, Debora Lira, Dhelis Gomes, Joy Araújo, Lena Mello, Lucas Campos, Mafe Santanna, Mai Ferreira, Mateus Jorge, Shao Martins, Viktor Couto. Fonte: Créditos Looke.

SÉRIE: THE WAYFINDERS - OS EXPLORADORES

ESTÚDIO: LEVR MÍDIA: Angel Studios / Globoplay DIREÇÃO: Andressa Andreatto / Tarsila Amorim TRADUÇÃO: Alice Massia Elenco Principal: Evan Nikolas Fields (Flynn Griffin): Lipe Volpato Tamara Smart (Oaklee Jones): Gigi Patta Vincent Mattis (Cash Calloway): Gabriel Martins Issy Knopfler (Aurora): Stephany Custodi Sam Buchanan (Kavan): Fernando Mendonça Rowan Robinson (Zaya): Giulia Chantre Kane Parks (Darryl): Ítalo Luiz Lawrence Walker (Calibor): Mateus Bernardes Mackenzie Crook (Goran): Sérgio Stern Elenco Secundário: Filipe Cates (Vedric): Thiago Longo Shinelle Azoroh (Shawna): Maíra Paris Participações - 1ª Temporada: Adam Johnson (Xerife Williams): César Emílio Emily Barber (Rainha Aliana): Sandra Mara Azevedo Joe Sims (Riplaggish): Wellington Lima Madeleine Mantock (Brendowyn): Tatiane Keplmair Nimmi Harasgama (Sra. Patel): Tarsila Amorim Olwen Fouéré (A Sacerdotisa): Patrícia Scalvi Richard Pepper (Arkaan Dunn): Cassiano Ávila Wes Chatham (Mitch): Gabriel Noya Winter Bassett (Brynl...

FILME: O AMOR DE SUA VIDA

  ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Fernanda Bullara TRADUÇÃO: Marun Reis ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Margaret Qualley (Maya): Samira Fernandes Aaron Pierre (Felix): Rodrigo Nanal Patrick Schwarzenegger (Jason): Diego Lima Gabriel Basso (Charlie): Felipe Zilse Tamara Lawrance (Kali): Bruna Matta Isabel Ruth (Beatriz): Rosa Maria Baroli Outras vozes: Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Diego Marques, Douglas Guedes, Ed Bernardes, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Felipe Teófilo, Gab Romúti, Henrique Reis, Ivo Roberto "Tatu", Kate Kelly Ricci, Letícia Celini, Lúcia Helena, Raquel Marinho, Raul Rosa, Stephany Custodi, Teca Pinkovai, Thiago Marques. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

SÉRIE: CABO DO MEDO - adições

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - É uma série limitada. - ELENCO SECUNDÁRIO Malia Pyles (Nevaeh Valentine): Pamella Rodrigues - PARTICIPAÇÕES: Anna Baryshnikov (Tabitha): Tais Feijó Blaise Reyes (Adam Cady): Eduardo Drummond Brandon Hirsch (Jared): Sérgio Moreno Braxton Bjerken (Owen): Hugo Myara Claire Bronson (Beth): Andrea Suhett Clayton Farris (Henry): Milton Parisi Daniel Di Amante (Cameraman Dustin): Daniel Simões Dot Cloud (Callie): Isabelle Cunha Drez Ryan (Policial Ian): Daniel Costa Eric Mendenhall (Louis Pilgrim): Bruno Rocha Ethan Embry (Ollie): Anderson Araújo Francesca Scorsese (Reese): Catarina Vitori Gabrielle Byndloss (Paloma): Agnes Lealt Gem Marc Collins (Kyle): Pablo Argôllo Harrison Stone (Cameraman Mike): Pablo Argôllo Jace Millican (Zack criança): Dan Pousa Jamie Hector (Ray Rawlins): Thiago Fagundes Jay Huguley (Paul): Jorge Lucas Jesse Gallegos (Twitchy Min): Pablo Argôllo Jill Larson (Hester): Selma Lopes Judd Lormand (David): Sérgio Moreno Jullian Dulce Vida (Byron Fr...

DOCUMENTÁRIO: O VIÚVO: ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Fabiana Poppius ELENCO DE DUBLAGEM Colleen Beyer: Jackie Melo Dan Slepian: Rafael Pinheiro Thomas Randolph: Sérgio Moreno Josh Tomsheck: Alexandre Drummond Brent Bryson: Eduardo Borgerth Gayna Allmon: Bia Barros Carolyn Austin: Adriana Riemer Kathy Thomas: Miriam Ficher Jackie Bluth: Hannah Buttel Michael Rawson: Alexandre Maguolo Dean O'Kelley: Hélio Ribeiro Judy Archie: Bia Barros Reco Miller: Marcus Jardym Sharon Niece: Hannah Buttel Cliff Mogg: Ricardo Rossatto Eric Tarantino: Júlio Monjardim Dave Stanton: Lacarv Dorothy Randolph: Marize Motta Glenn Morrison: Hércules Franco Robert Daskas: Nando Sierpe Dick Martin: Ricardo Rossatto Rufus Miller: Marcelo Matos Gabe Grasso: Marcus Jardym Steve Thomas: Hércules Franco Rosealie Allred: Marize Motta Frances Randolph: Miriam Ficher Randall Pike: Ricardo Rossatto Mark Bartlett: Nando Sierpe Hilda Harp: Rita Ávila Rob Wilson: Rodrigo Oliveira Christopher Hamner: Silvio G...

DOCUMENTÁRIO: INSTADOCS: ALEX MURDAGH - CONDENAÇÃO ANULADA

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Márcia Regina / Wellington Lima TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Craig Moyer: Wellington Lima Myra: Márcia Regina Fonte: Créditos Netflix.

DOCUMENTÁRIO: INSTADOCS: O AVIÃO SECRETO

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Giulia de Brito / Priscilla Concepcion TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Dan Lamothe: Márcio Araújo Alex Brandon: Francisco Brêtas Gram Slaterry: Olavo Cavalheiro Bobby McDonald: Ricardo Teles Wanda M. Joell: Ângela Couto Carol Leonnig: Fátima Silva Katie Pavlich: Angélica Santos Dave Rubin: Spencer Toth Anderson Cooper: Hélio Vaccari Christine Romans: Shallana Costa Donald Trump: Faduli Costa Outras vozes: Felipe Grinnan, Márcia Regina, Maria Claudia Cardoso, Mariana Elisabetsky, Marilice Cosenza, Marina Santana, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Robson Viggiani, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Netflix.

DOCUMENTÁRIO: INSTADOCS: O JOGO DOS PALPITES

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fritz Gianvito / Rogério César TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM James: Rogério César Shayne: Mayke Ziemann Isaac: Fritz Gianvito Tarek: Márcio Vaz Dustin: Faduli Costa Outras vozes: Layana Cattoni, Silvia Suzy. Fonte: Créditos Netflix.

DOCUMENTÁRIO: INSTADOCS: IA REBELDE

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne / Vitor Mello / Wilken Mazzei TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Ryan Greenblatt: Vitor Mello Kevin Roose: Wilken Mazzei Nitasha Tiku: Fernanda Baronne Daniel Kokotajlo: Douglas Guedes Clem Delangue: William Viana Sam Altman: Vinícius Falabella Donald Trump: Reinaldo Rodriguez Outras vozes: Alessandra Araújo, André Rinaldi, Ângela Couto, Delphis Fonseca, Denise Sperandelli, Kandy Kathy Ricci, Marcela Lebrão, Marco Aurélio Campos, Melissa Lucena, Raan Alves, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Silas Borges, Thay Bergamin. Fonte: Créditos Netflix.

SÉRIE: LUCKY (2026)

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Jéssica Marina TRADUÇÃO: Fabio Chadad Elenco Principal: Anya Taylor-Joy (Luciana "Lucky" Armstrong): Carina Eiras Aunjanue Ellis-Taylor (Agente Billie Rand): Izabel Lira Annette Bening (Priscilla Masterson): Mônica Rossi Clifton Collins Jr. (Harris Dutch): Hércules Franco Timothy Olyphant (John Armstrong): Leonardo "Léo" Rabelo Mo McRae (Agente Eli Gates): Marcos Souza Participações: Aadyn Encalarde (Dana Rand): Bia Menezes Alanna Ubach (Sylvia): Rita Lopes Annie Tedesco (Sharon): Flávia Saddy Artur Zai Barrera (Agente Diego Cruz): Rafael Rodrigo Christiana Montoya (Elie): Júlia Freitas Christopher Carrington (Joseph): Anderson Araújo Dean Jagger (Agente Tom Mason): Mauro Horta Drew Starkey (Cary Masterson): Renan Ribeiro Eric Lange (Diretor Peter Kershaw): Maurício Berger Eugene Kim (Eddy): Rafael Pinheiro Jazmyn Simon (Alison): Isabele Riccart Lauren Jude Rosa (Hazel): Letícia Reyes Malcolm McRae (Eric): Cid Fernandes Matth...

NOVELA: DEHA - ENTRE O BEM E O MAL

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira ELENCO DE DUBLAGEM Aras Bulut Iynemli (Devran Karan): Fabrício Vila Verde Ugur Polat (Iskender): Delphis Fonseca Taner Ölmez (Cesur): Fernando Mendonça Onur Saylak (Sofi): Filipe Albuquerque Melis Sezen (Imre Kıvılcım): Tatiane Keplmair Seda Akman (Aysel): Andrea Suhett Zuhal Gencer (Gülce): Vany Américo Umutcan Ütebay (Yaman): Gabriel Neves Eylül Ersöz (Ceylan): Naiaama Belle Abdurrahman Yunusoglu (Cengiz): Guto Nejaim Emel Göksu (Cavidan): Rosana Beltrame Ogulcan Arman Uslu (Ferman): Roberto Garcia Çagri Atakan (Kadir): Renato Soares Taner Rumeli (Karga): Rodrigo Nanal Ali Berge (Tim / Ferman): Rodrygo Gomes Ahsen Eroglu (Esme): Paola Molinari Cenk Kangöz (Hakim Nalgubara): César Emílio Onur Oztoprak (Hüseyin): Bruno Sangregorio Cüneyt Yalaz (Rüstem): Marcelo Sandryni Zeynep Utku (Azra): Carol Sodré İbrahim Ethem Yıldırım (Cemal): Anderson Araújo Orhan Erhan Yikilmaz (Çaglar): Cassiano Ávila Yasar Karakul...

SÉRIE: CONHEÇO VOCÊ

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro / Rodson Baldan Elenco Principal: Elçin Sangu (Funda): Carol Valença Melis Sezen (Nazli): Jacque Souza Ozan Dolunay (Ilker): Gabriel Noya Arbil Tabur (Ceren): Carla Martelli Participações - 1ª Temporada: Cemal Hünal (Kemal): Roberto Garcia Efe Tasdelen (Emre): Gabriel Ebling Murat Garipagaoglu (O Psiquiatra): Faduli Costa Nergis Öztürk (Banu): Luciana Baroli Nihan Okutucu (Deniz): Shallana Costa Outras vozes: Adriana Chiovatto, Agatha Paulita, Bruna Mass, Caio Falabella, Fátima Noya, Fernanda Bullara, Gabi Martins, Henrique Canales, Jussara Marques, Karen Ramalho, Karina Firmo, Letícia Quinto, Luiza Viegas, Marun Reis, Mateus Bernardes, Patrícia Scalvi, Paulo Ávila, Raul Ferreira Netto, Ricardo Teles, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Telma Emerick. Fonte: Créditos Netflix.

SÉRIE: BOSTON BLUE

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Leonardo "Léo" Caldas / Bruna Rafaela TRADUÇÃO: Flávia Alfonsi Elenco Principal: Sonequa Martin-Green (Lena Silver): Samira Fernandes Donnie Wahlberg (Danny Reagan): Tatá Guarnieri Marcus Scribner (Jonah Silver): Thiago Keplmair Maggie Lawson (Sarah Silver): Márcia Regina Mika Amonsen (Sean Reagan): Raan Alves Elenco Secundário: Gloria Reuben (Mae Silver): Maria Claudia Cardoso Ernie Hudson (Reverendo Edwin Peters): Maurício Berger Participações Recorrentes: Ryan Broussard (Detetive Brian Rodgers): Rogério César Matia Jackett (Phoebe Yates): Bruna Rafaela Participações - 1ª Temporada: Adam Kolozsvari (Rory Flynn): Élcio Sodré Adriana Moraes-Mendoza (Carla Garcia): Monalisa Capella Adrian Griffin (Advogado Jenkins): Carlos Seidl Alex Harrouch (Spencer Simmons): Spencer Toth Ali Hassan (Sargento Amir Karim): Roberto "Beto" Neves Ali Momen (Julien Singleton): Leonardo "Léo" Caldas Alison Deon (Talia Webster): L...

FILME: PISTOLEIRO IMPROVISADO

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rebeca Joia TRADUÇÃO: Marcelo Del Greco ELENCO DE DUBLAGEM Cantinfas (Fidêncio Barrenillo): César Emílio Isela Vega (Lupita Sánchez): Maíra Paris Manuel Alvarado (Sr. Sánchez): Paulo Bernardo Quintin Bulnes (Tommy Bernard): Ricardo Rossatto Ivan J. Rado (Pat O'Connor): Malta Junior John Kelly (Xerife Jim): Maurício Berger Placas: Cido Tavares Outras vozes: Ádel Mercadante, Alfredo Martins, Cassius Romero, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, João Fransciso Garcia, João Victor Granja, Karen Ramalho, Nando Sierpe, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio. Fonte: Créditos Columbia Pictures; Netflix - Filme dublado pela primeira vez em 2026.

FILME: UM QUIXOTE SEM MANCHA

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Cassius Romero TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Cantinflas (Justo Leal): César Emílio Ángel Garasa (Prof. Ramon Arvide): Nelson Machado Lupita Ferrer (Angélica): Rebeca Joia Angelines Fernández (Prudencia Pingarron): Karen Ramalho Carlos Fernández (Alberto Borrego): Raphael Ferreira Víctor Alcocer (Sr. Borrego): Mauro Ramos Roberto Meyer (Sr. Malpica): Carlos Campanille Queta Carrasco (Dona Angustia): Patrícia Scalvi Carlos Agostí (Gerardo Palomo): Zeca Rodrigues Rodolfo Roca (Advogado Teodoro Mancera): Manolo Rey Carlota Solares (Isabel Gavilan): Patrícia Scalvi Placas: Cido Tavares Outras vozes: Carol Valença, Cassius Romero, Hércules Franco, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Luiza Viegas, Maíra Paris, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Reinaldo Vilela, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Columbia Pictures; Netflix - Filme dublado pela primeira vez em 2026.

FILME: SUA EXCELÊNCIA

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rebeca Joia TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ELENCO DE DUBLAGEM Cantinflas (Lopez): César Emílio Sonia Infante (Lolita): Rebeca Joia Guillermo Zetina (Sr. Tirso de la Pompa): Wellington Lima Miguel Manzano (Serafin Templado): João Francisco Garcia Eduardo MacGregor (Vasily Vasilov): Sérgio Stern José Gálvez (Osky Popovsky): Luiz Carlos Persy Víctor Alcocer (Neptuno Aguardo): Mauro Ramos Eduardo Alcaraz (Salustio Menchaca): Eduardo Borgerth Maura Monti (Tania): Maíra Paris Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alfredo Martins, Cafi Balloussier, Cassius Romero, Fernando Peron, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, Karen Ramalho, Malta Junior, Manolo Rey, Márcio Dondi, Maurício Berger, Milton Parisi, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Tatá Guarnieri. Fonte: Créditos Columbia Pictures; Netflix - Filme dublado pela primeira vez em 2026.

FILME: O SÁBIO

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rebeca Joia TRADUÇÃO: Deisy Cristina Palhano ELENCO DE DUBLAGEM Cantinflas (Cantinflas): César Emílio Perla Aguiar (Marisa Miranda): Rebeca Joia Carlos Martínez Baena (Prof. Arquimedes Monteagudo): Alfredo Martins Alejandro Cobo (Octavio): Eduardo Borgerth Aurora Walker (Angélica Montes): Karen Ramalho Alfredo Varela (Pepe Montes): Raphael Ferreira José Pidal (Inocêncio Violante): Manolo Rey Pepe Martínez (Dr. Remiglio Paredes): Sérgio Stern Felipe Montoya (Humberto Moya): Leonardo "Léo" Martins José Ortiz de Zárate (Juiz): João Francisco Garcia Francisco Jambrina (Promotor): Maurício Berger Placas: Cido Tavares Outras vozes: Ádel Mercadante, Carlos Gesteira, Cassius Romero, Clécio Souto, Gutemberg Barros, Hércules Franco, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Maíra Paris, Mauro Horta, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Ricardo Juarez, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes, Vanessa Alves, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Columbia Pictures...

FILME: O ANALFABETO

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Giuliano Frade ELENCO DE DUBLAGEM Cantinflas (Inocêncio): César Emílio Lilia Prado (Blanca Morales): Rebeca Joia Ángela Garasa (Sr. Romulo González): Nelson Machado Sara García (Dona Epifânia): Karen Ramalho Miguel Manzano (Fermin): João Francisco Garcia Carlos Agostí (Aníbal Guzmán): Roberto Garcia Daniel "Chino" Herrera (Pouca Luz): Manolo Rey Carlos Martínez Baena (O Professor): Armando Tiraboschi María Teresa Rivas (Sra. Refugio González): Alessandra Merz Judy Ponte (Ofelia González): Maíra Paris José Peña (Sr. Diego): Walter Cruz Palmira Alzubirde (Mãe da Lupita): Priscila Ferreira Menina Lupita: Clara Ferreira Placas: Cido Tavares Outras vozes: Carlos Seidl, Cassius Romero, Clara Ferreira, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, Gabriel Ferreira, Henrique Reis, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Miguel Ferreira, Nestor Chiesse, Priscila Ferreira, Raphael Ferre...

FILME: OS 3 MOSQUETEIROS

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Karen Ramalho TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Cantinflas (Cantinflas / D'Artagnan): César Emílio Ángel Garasa (Cherlie / Cardeal Richelieu): Wilken Mazzei José Elías Moreno (Patas / Porthos): Mauro Ramos Andrés Soler (Athos / Triste): Cassius Romero Estanislao Schillinsky (Flaco / Aramis): Eduardo Borgerth Consuelo Frank (A Rainha / Ana de Áustria): Rebeca Joia Julio Villarreal (Rei Luis XIII): Marco Antônio Abreu Pituka de Foronda (Constancia / Sra. Bonacieux): Shallana Costa Rafael Icardo (Comissário / Sr. De Treville): Mauro Eduardo Lima Jorge Reyes (Julio / Duque de Buckingham): Ricardo Sawaya Antonio Bravo (Roque / Roquefort): Leonardo Camillo Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alex Morales, Fritz Gianvito, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Karen Ramalho, Maíra Paris, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Wellington Lima. Fonte: Créditos Columbia Pictures; Netflix - Filme dublado pela p...