DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / Aluguel Digital DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Nicolas Cage (O Surfista): Leonardo Camillo Finn Little (O Filho): Lipe Volpato Rahel Romahn (O Agente): Alexandre Cruz Julian McMahon (Scally): Nestor Chiesse Rory O'Keeffe (Blondie): Gab Romúti Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Araújo, Bruna Matta, Carlos Campanille, Cássia Bisceglia, Daniel Figueira, Gabriel Noya, Ítalo Luiz, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marcus Pejon, Marta Volpiani, Paulo Ávila, Priscilla Concepcion, Reinaldo Rodriguez, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Luísa Viotti TRADUÇÃO: Adalberto Penna / Guilherme Menezes Elenco Principal: Connor Swindells (Ed McCusker): Fabrício Vila Verde Patrick J. Adams (Dick Marquise): Airam Pinheiro Lauren Lyle (June McCusker): Aline Guioli Phyllis Logan (Moira Shearer): Marlene Costa Estrid Barton (Ella Ramsden): Isabela Quadros Elenco Secundário: Tony Curran (Harry Bell): Alexandre Moreno Nicholas Gleaves (Allen Feraday): Hélio Ribeiro Eddie Marsan (Tom Thurman): Eduardo Borgerth Participações: Peter Mullan (John Orr): Élcio Romar Outras vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Alexia Vitória, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Andy, Angélica Borges, Antônio Alves, Areias Herbert, Arthur Carneiro, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Camilla Andrade, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carol Valença, Charles Emmanuel, Charles Romano, Christiane Monteiro, Cleiton Rasgah, Daniel Barthol...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Mariana Assoni ELENCO DE DUBLAGEM Kumud Mishra (Raman Singh): Alexandre Maguolo Rashmika Mandanna (Nasreen Khan): Hannah Buttel Parmeet Sethi (Sr. Kao): Mauro Horta Zakir Hussain (Sharma): Ricardo Juarez Sharib Hashmi (Aslam Usmania): Manolo Rey Manoj Bakshi (Momin Khan): Ricardo Rossatto Outras vozes: Alexandre Drummond, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Caio Guarnieri, Cláudio Galvan, Daniel Azulay, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Fox Pereira, Gil Mesquita, Hector Gomes, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lacarv, Luiz Sérgio Navarro, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcos Souza, Nando Sierpe, Natália Alves, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Maia, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Selma Lopes, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Thainá Lan...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro Elenco Principal: Ella Rubin (Annie): Mariana Evangelista Amélie Hoeferle (Ramona): Bia Dellamonica Jacob Whiteduck-Lavoie (Ellis): Vitor Mello Daniel Quinn Toye (Rory): Gabriel Martins Bo Bragason (Oona): Gabriela Milani Keen Ruffalo (Connor): Marcus Pejon Mabel Strachan (Maple): Beatriz Singer Nikko Angelo Hinayo (Sully): Vini Estefanuto Elenco Secundário: Jeffrey Dean Morgan (Joe): Cassius Romero Missi Pyle (Denise): Sandra Mara Azevedo Jay Duplass (Steven): Márcio Araújo Participações - 1ª Temporada: Elle-Máijá Tailfeathers (Kate): Shallana Costa Getenesh Berhe (Marjorie): Carol Valença Ksenia Daniela Kharlamova (Stacey Mallory): Layana Cattoni Siddharth Sharma (Lincoln): Ítalo Luiz Outras vozes: Bruno Camargo, Caio Freire, Carol Sodré, César Emílio, Fernanda Bullara, Gab Romputi, Henrique Reis, Isadora Martins, Joaquim Prochno Meira, Layana Cattoni, Lipe Vol...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Luiz Filipe Armani ELENCO DE DUBLAGEM Segmento 1175: Carla Abellana (Madre Clara): Amanda Manso Loisa Andalio (Irmã Flor): Hannah Buttel Janice de Belen (Madre Juana): Andrea Suhett Ysabel Ortega (Irmã Rita): Isabella Simi Ara Mina (Madre Piedade): Flavia Fontenelle Monina Lawrence (Madre Rosa): Teline Carvalho Segmento 2025: Francine Diaz (Faye): Tais Feijó Sassa Gurl (Sky): Jessie Terra Seth Fedelin (Sean): Eduardo Drummond Fyang Smith (DJ Elle): Dayse Richffer JM Ibarra (James): Wirley Contaifer Manilyn Reynes (Malena): Angélica Borges Karina Bautista (Callie): Ana Elena Bittencourt Alex Calleja (Bano): Rafael Pinheiro Segmento 2050: Richard Gutierrez (Rosdan): Alexandre Drummond Ivana Alawi (Edris): Natália Alves Dustin Yu (Riel): Marcus Eni Matt Lozano (Dong): Silvio Gonzalez Celyn David (Drea): Bruna Laynes Outras vozes: Amanda Manso, Andrea Murucci, Bia Santos, Dayse Richffer, Felipe Drummond, Flavia Fontene...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Fábio Azevedo TRADUÇÃO: Bianca da Costa ELENCO DE DUBLAGEM Georgina Campbell (Jane Archer): Bruna Matta James Preston Rogers (Psycho Killer): Francisco Junior Malcolm McDowell (Sr. Pendleton): Luiz Carlos de Moraes Logan Miller (Marvin): Daniel Figueira Grace Dove (Agente Becky Collins): Marcela de Barros Aaron Merke (Leonard Wilkes): Márcio Araújo Darren Martens (Mitch): Vinícius Falabella Nigel Shawn Williams (Pai da Jane): Silvio Giraldi Outras vozes: Angélica Santos, Bruna Mass, Fátima Silva, Felipe Marques, Fernando Peron, Gabriel Manetti, Gilmar Lourenço, JV Fiori, Laura Castro, Maria Claudia Cardoso, Meliisa Lucena, Ramon Campos, Rodrigo Miallaret, Romeu Ricci, Vitor Rocha, Wallace Soares. Fonte: Créditos Disney+.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max / TV Paga DIREÇÃO: Ricardo Campos TRADUÇÃO: Lolica ELENCO DE DUBLAGEM Jodie Foster (Lilian Steiner): Adriana Pissardini Daniel Auteuil (Gabriel Haddad): Charles Dalla Virginie Efira (Paula Cohen-Solal): Teca Pinkovai Mathieu Amalric (Simon Cohen-Solal): Fábio Moura Vincent Lacoste (Julien Haddad-Park): Michel Di Fiori Luàna Bajrami (Valérie Cohen-Solal): Isabella Guarnieri Sophie Guillemin (Jessica Grangé): Leila Di Castro Placas: Cido Tavares Outras vozes: Denise Sperandelli, Fernando Peron, Henrique Canales, Lucas Gama, Maitê Cunha, Monalisa Capella, Paola Molinari, Ricardo Campos, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Walter Cruz. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Astrolabio MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jhonny Ferri / Bruno Rodrigues TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO: Glória Barão ELENCO DE DUBLAGEM Paola Turbay (Ana Ocampo): Lia Antunes Jorge Enrique Abello (Horarcio Valenzuela): Marcelo Rodrigues Sebastián Carvajal (Joaquín Cortés): Gideão Ferreira Laura Archbold (Adelaida Gómez): Nani Teixeira Carlos Báez (Pedro Valenzuela Ocampo): André Ruan Adriana Arango (Violeta Dávila): Marcelina Fialho Adriana Romero (Genoveva Serrano): Nadine Burgugi Lucho Velasco (Benjamin Lemus): Yannes Zola Ilenia Antonini (Florencia Valenzuela Ocampo): Glória Barão Rami Herrera (Emma Valenzuela Ocampo): Andressa Mello Judy Henríquez (Dolores Ocampo): Maria Flores Camila Zarate (Magdalena Zea): Mariana Pozatto Andres Toro (Luciano Ucross): Leandro Loureiro Diana Wiswell (Oriana Castro): Lilian Prado Samuel Montalvo (Teo Cortés): Murilo Mariano Carmen Rosa Franco (Úrsula Rojas): Amanda Nicolau Laura Hernández (Ximena Rojas): Emanuela Alves Ana Maria Perez (Zulma Rojas): Talit...

  ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Zilse / Wendel Bezerra TRADUÇÃO: Marun Reis ELENCO DE DUBLAGEM Wagner Moura (Jason): Júlio Monjardim Greta Lee (Ann): Maíra Paris Arden Cho (Ruth adulta): Duda Chantre Gabriel Barbosa (Graham): Marcus Pejon Noah Alexander Sosnowski (Graham jovem): Luiz Henrique Amorim Riley Chung (Ruth criança): Duda Sampaio Audrey Anderson (Susan): Mônica Marianno Outras vozes: Edu Escames, Garcia Junior, Silas Borges. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fritz Gianvito DIREÇÃO MUSICAL: Monica Toniolo TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal: Luke Bracey (Charles Ingalls): Márcio Araújo Crosby Fitzgerald (Caroline Ingalls): Priscila Franco Alice Halsey (Laura Ingalls): Marina Mafra Skywalker Hughes (Mary Ingalls): Beatriz Singer Elenco Secundário: Kowen Cadorath (Caleb): Thomas Raszl Jocko Sims (Dr. George Tann): Reinaldo Rodriguez Barrett Doss (Emily Henderson): Maíra Paris Mary Holland (Jemma James): Angélica Santos Participações - 1ª Temporada Alison Arngrim (Ida): Ângela Couto Alyssa Wapanatâhk (White Sun Mitchell): Layana Cattoni Catherine Bérubé (Eliza Ingalls): Melissa Lucena Connor Patton (George): Matheus Ferreira Daniel Falk (Reverendo Franklin): Márcio Marconato Daylin Willis (Samuel): Yuri Chesman Lexie Cypurda (Sarah): Silvia Suzy Maclean Fish (Adam Scott): Matheus Ferreira Matthew Bennett (Isaac Gibson): Cassius Romero Meegwun Fairbrother (William Mitchell): Ricardo Sa...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond / Felipe Drummond TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Joachim Posener: Márcio Dondi Karin Af Klintberg: Flávia Saddy Thomas Jisander: Marco Ribeiro Richard Djursén: Sérgio Moreno Jochum Soderstrom: Hélio Ribeiro Bjorn Bjornsson: Márcio Seixas Gunnar Linolstedt: Jorge Vasconcellos Nigel Krishna: Mário Tupinambá Outras vozes: Adriana Albuquerque, Angélica Borges, Flavia Drummond, Gabriella Bicalho, Hélio Ribeiro, Lacarv, Luciano Lira, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Ricardo Rossatto, Tatá Guarnieri. Fonte: Créditos Netflix.

[attachment=31009] ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto DIREÇÃO MUSICAL: Felipe Sushi ADAPTAÇÃO MUSICAL: Bruno Narchi TRADUÇÃO: Paulo Noriega ELENCO DE DUBLAGEM Ryan Dillon (Elmo): Kelly Guidotti Leslie Carrara-Rudolph (Abby Cadabby): Marilice Cosenza Frankie Cordero (Rudy): Fabrício Rinaldi Eric Jacobson (Grover / Oscar): André Milano Matt Vogel (Garibaldo): Paulo Henrique Post Malone (ele mesmo): Raphael Rossatto Sammy Vendaval: Bruna Mass Outras vozes: André Milano, César Marchetti, Figueira Junior, Leo Delvage, Marcelo Campos, Maria Clara Rosis, Paulo Henrique, Raphael Rossatto, Reinaldo Rodriguez, Vitor Mello. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Guy Demke ADAPTAÇÃO: Thamara Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Anthony Dahlinger: Dláigelles Silva Cooper Atkinson: Vinícius Fagundes Ed Jacobson: Zeca Rodrigues Kristi Goncalves: Amazyles de Almeida Alivea Goncalves: Juliana Máximo Steve Goncalves: Faduli Costa Brian Entin: Ricardo Teles Jeff Kernodle: Wellington Lima Maya Hippenstiel: Bia Dellamonica Blaine Eckles: Cassiano Ávila Kacy Johnson: Giovanna Calegaretti Tami Buttz: Lúcia Helena Cheryl Goncalves: Patrícia Scalvi Capitão Roger Lanier: Leonardo Camillo Gary Jenkins: Ivo Roberto "Tatu" Heather Barnhart: Luciana Baroli Jared Barnhart: Glauco Marques Darline Lukens: Rosa Maria Baroli Outras vozes: André Schmidt, Baroni Netto, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Caio Falabella, Carol Sodré, Cassius Romero, Fernanda Keller, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Glauco Marques, Guilherme Maia, Hannah Kupper, Ivo Roberto "Tatu", José Trassi, Julia Albuquerq...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lia Alvim TRADUÇÃO: Elizabeth Deodato Lima ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Julieta Venegas - Narração: Ana Paula Aquino Fonte: Créditos Netflix.

[attachment=30913] ESTÚDIO: Família Dublemix MÍDIA: CandyJar TV DIREÇÃO: Luiza César TRADUÇÃO: Pedro Ruivo ELENCO DE DUBLAGEM Makenna Barrett (Skylar): Amanda Tadeu Joseph Purcell (Reign): Ronaldo Cardoso Bryant Prince (Jessie): Márcio Nunes Tate Simms (Karly): Vivianne Moreira Victorya Cintra (Lola): Danuza Formentini Outras vozes: Arthur Agavino, Gabriela Villela, Igo Ribeiro, Luiza César, Rachel Agavino. Fonte: Créditos Família Dublemix.

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Thiago Keplmair / Fernanda Keller TRADUÇÃO: Flávia Alfonsi Elenco Principal: Kelly Reilly (Beth Dutton): Fernanda Keller Cole Hauser (Rip Wheeler): Marco Antônio Abreu Finn Little (Carter Green): Michel Singer Juan Pablo Raba (Joaquin "Kino" Jackson Reyes): Ricardo Sawaya Jai Courtney (Rob-Will Jackson): Fernando Lopes J.R. Villarreal (Azul Ramos): Ricardo Campos Marc Menchaca (Zachariah Moss): Wellington Lima Natalie Alyn Lind (Oreana Lynn Jackson): Agatha Paulita Ed Harris (Everett McKinney): Hélio Ribeiro Annette Bening (Beulah Jackson): Mônica Rossi Elenco Secundário: Berto Colon (Miguel): Francisco Junior Sterlin English (Austin Lewis): Raan Alves James Eddie (Tommy): Gustavo Vergani (1ª voz) / Wilken Mazzei (2ª voz) Josh Stewart (Delegado Handy Wade): Guilherme Marques Participações - 1ª Temporada: Aaron Martin (Danny Ray): Alex Barone Alexander 'Dawg' Lara (Ramon): Alexandre Cruz Andi Matichak (Suellen): Ana Pau...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ramon Campos TRADUÇÃO: Ana Carolina Nunez ADAPTAÇÃO: Letícia França Elenco Principal: Anna Lambe (Siaja): Erika Menezes Maika Harper (Neevee): Priscila Franco Braeden Clarke (Kuuk): Glauco Marques Zorga Qaunaq (Millie): Jussara Marques Bailey Poching (Colin): Ramon Campos Jay Ryan (Alistair): Felipe Grinnan Mary Lynn Rajskub (Helen): Adriana Pissardini Keira Belle Cooper (Bun): Duda Sampaio Participações - 1ª Temporada: Dan Jeannotte (Olivier): Felipe Zilse Doreen Nutaaq Simmonds (Elisapee): Rosa Maria Baroli Etua Snowball (Simon): Ricardo Sawaya Kelly William (Ting): Wilken Mazzei Laakkuluk Williamson Bathory (Tia Vicky): Marli Bortoletto Malaya Qaunirq Chapman (Tia Eva): Suzete Piloto Mathew Nuqingaq (Velho Kuuk): Luiz Carlos de Moraes Miranda de Pencier (Professora da Bun): Amazyles de Almeida Solomon Awa (Lazarus): Walter Cruz Taylor Hickinson (Alexis): Michelle Giudice Vinnie Karetak (Jeffrey): Faduli Costa Outras vozes: Amazyles de...

[attachment=30740] ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Douglas Guedes TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari ELENCO DE DUBLAGEM Xyriel Manabat (Rose): Maria Clara Rosis Kyle Echarri (Jordan): Daniel Figueira Nikki Valdez (Tess): Maíra Paris Cris Villanueva (Rene): César Marchetti Yayo Aguilla (Mercy): Cecília Lemes Cai Cortez (Berta): Bruna Matta Donna Cariaga (Srta. Melai): Kandy Kathy Ricci Kira Balinger (Mara): Letícia Ida VJ Mendoza (Gibo): Vyni Takahashi Timothy Castillo (Samgi): Lipe Volpato Felicity Kyle Napuli (Gela): Duda Chantre Kenken Nuyad (Tonu): Thomas Raszl Steven Cadd (Ewan): Paulo Porto Outras vozes: Amanda Tavares, Douglas Guedes, Gabriel Neves, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Marcus Pejon, Sicília Vidal. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Beck Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Yan Gesteira (1ª-10ª temporadas) / Carla Pompílio (1ª-10ª/12.09-14ª temporadas) / Fernando Lopes (10ª-12.08) / Charles Emmanuel (14ª temporada) TRADUÇÃO: Guilherme Menezes e Mário Menezes (1ª-12ª temporadas) / Chris Eksterman (13ª-14ª temporadas) LETREIROS: Gutemberg Barros Elenco Principal Yannick Bisson (Detetive William Murdoch):  Marcelo Garcia Helene Joy (Dra. Julia Ogden):  Flávia Saddy Thomas Craig (Inspetor Thomas Brackenreid):  Hélio Ribeiro   Jonny Harris (Policial George Crabtree):  Charles Emmanuel Lachlan Murdoch (Policial Henry Higgins):  Daniel Müller Elenco Recorrente Arwen Humphreys (Margaret Brackenreid):  Maíra Góes Georgina Reilly (Dra. Emily Grace):  Fernanda Baronne Kristian Bruun (Policial Slugger Jackson):  Marcus Junior Mouna Traoré (Rebecca James):  Luísa Viotti  (9ª temporada -) Charles Vandervaart (John Brackenreid):  Yan Gesteira Siobhan Murphy (R...