DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Phol: Marcelo Campos Anamai: César Emílio Kittisak: Rogério César Taen: Teca Pinkovai Oop Wireya: Felipe Grinnan Somkiat: Marco Antônio Abreu Mok: Zeca Rodrigues Thorn: Cláudia Carli Patcharamon: Amazyles de Almeida Outras vozes: Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alex Morales, Ângela Couto, Baroni Netto, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Eduardo Leão, Eduardo Spinelli, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gué, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Henrique Reis, Ivo Roberto "Tatu", Julia Albuquerque, JV Fiori, Lara Suleiman, Lê Abranches, Lino Reis, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Ma Zink, Mario Carneiro, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Naara Sales, Nanni de Souza, Nelson Machado, Paola Molinari, Patt Souza, Paty Rodrigues, Paulo Porto, Ramon Campos,...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM José Mourinho: Duda Ribeiro Martin Tyler: Delphis Fonseca Frank Lampard: Dláigelles Silva John Terry: Márcio Araújo Sir Alex Ferguson: Gilberto Baroli Peter Kenyon: Armando Tiraboschi Didier Drogba: Francisco Junior Claude Makélélé: Nill Marcondes Petr Cech: Glauco Marques Javier Zanetti: Dado Monteiro Samuel Eto'O: Rodrigo Nanal Rob Palmer: Marco Antônio Abreu Zlatan Ibrahimovic: Gabriel Noya Massimo Moratti: Carlos Campanille Luís Figo: Philippe Maia José Morais: Nestor Chiesse Diego Torres: Silvio Giraldi Imagens de arquivo: Dylan Jones: César Marchetti Polly Vernon: Carol Valença Arsène Wenger: Francisco Brêtas Outras vozes: Alex Barone, Caio Falabella, Carlos Campanille, Carlos Silveira, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Dalton Barone, Diego Marques, Douglas Guedes, Fábio Campos, Felipe Grinnan, Fern...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Bear Grylls: Wendel Bezerra Participantes - 1ª Temporada: Luke Dimyan: Caio Falabella (1.01) Elizabeth Tabish: Raquel Marinho (1.02) Dallas Jenkins: Sérgio Corcetti (1.03) Noah James: Rodrigo Andreatto (1.04) Paras Patel: Robson Kumode (1.05) Jonathan Roumie: Silvio Giraldi (1.06) Outras vozes: Rodrigo Miallaret. Fonte: Créditos Amazon.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Paula Abritta ELENCO DE DUBLAGEM Maika Monroe (Ava Bly): Gabriela Milani Allan Hawco (Bob Whyte): Cassius Romero Jesse Irving (Tom Bly): Adrian Tatini Helen Hunt (Claire): Cecília Lemes Patrick Sabongui (ele mesmo): Marcelo Salsicha David Haysom (Bill Morris): César Emílio Warona Setshwaelo (Marge Buckner): Alessandra Araújo Noah Parker (Adam): Lucas Gama Jessica Abruzzese (Donna): Carla Martelli Michael Hearn (Kelly): Ricardo Vasconcelos Outras vozes: Carla Martelli, Francisco Junior. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: João Cappelli DIREÇÃO MUSICAL: Félix Ferrà TRADUÇÃO: Theo Magalhães ADAPTAÇÃO: Pavlos Euthymiou Elenco Principal: Jessica McKenna (Goldie): Lívia Torres Amari McCoy (Teeny): Júlia Freitas Vedanten Naidoo (Petey): Otávio Moura Grey DeLisle (Sra. Petunia): Martha Cohen James Sie (O Prefeito): Sérgio Moreno Participações - 1ª Temporada: Brady Gagne (Bram): Ítalo Soares Naiya Singh Padilla (Fullbright): Rafinha Lima Chris Cox (Atendente do parque): Flávio Back (1.02) Cree Summer (Avó da Teeny): Marize Motta (1.02) Cree Summer (Madame Queijo): Izabel Lira (1.02) Grey DeLisle (Jilroy): Pedro Soares (1.02) Griffin Matthews (Atendente do restaurante): Hércules Franco (1.02) Kimberly Brooks (Atendente do teste de força): Carol Albuquerque (1.02) Henry Winkler (Prefeito Peach): Thiago Fagundes (1.04) Dee Bradley Baker (Vendedor da feira de verduras): Hércules Franco (1.11) Kimberly Brooks (Apresentadora do rádio): Tônia Mesquita (1.13) Outras voz...

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Yana Geber ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Ricardo Ramos ELENCO DE DUBLAGEM Natalie Wolfsberg Madueño (Helene Söderberg): Flávia Saddy Claes Bang (Edmund Söderberg): Márcio Simões Pål Sverre Hagen (Joachim): Léo Rabelo Stina Ekblad (Caroline): Isabela Quadros David Elting (Alexander): Carolina Iecker Ingrid Bolsø Berdal (Iben Rask): Carina Eiras Ina-Miriam Rosenbaum (Ingrid): Marize Motta Stine Prætorius (Elisabeth Fauerskov): Roberta Nogueira Lars Simonsen (Aksel Söderberg): Mário Cardoso Jacek Lesniak (Peter): Mauro Horta Outras vozes: Ana Paula Martins, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Jennifer Gouveia, Manuela Mota, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Pamella Rodrigues, Rita Ávila, Wagner Torres. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Hera Hilmar (Emmy): Samira Fernandes Jeremy Irvine (Zach): Felipe Drummond Kelsey Grammer (Harry): Carlos Campanille Olga Kurylenko (Julia): Cássia Bisceglia Peter Gantzler (Jens): Marco Antônio Abreu Lionel Robert Blanc (Eric): Ulisses Bezerra Placas: Rodolfo Marinho Outras vozes: Faduli Costa, Melissa Lucena, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Pixelogic Media (Alcateia) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Márcia Otoubo ELENCO DE DUBLAGEM Daniel Day-Lewis (Ray): Armando Tiraboschi Samantha Morton (Nessa): Miriam Ficher Sean Ben (Jem): Ricardo Schnetzer Samuel Bottomley (Brian): Caio Guarnieri Angus Cooper (Jimbo): Pedro Maia Safia Oakley-Green (Hattie): Luisa Horta Holly Rhys (Sheila): Linn Jardim Eve Townsend (Nessa jovem): Miriam Ficher Outras vozes: Gutemberg Barros. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: InWay Media MÍDIA: HBO Max / TV Paga (Canais HBO) DIREÇÃO: Marlon Zé TRADUÇÃO: Nani Teixeira ELENCO DE DUBLAGEM Allison Janney (Diane Patterson): Gisa Della Mare Andrew Rannells (Jamie Simms): Samuel Mattos Outras vozes: Alex Neto, Andressa Mello, Bruno Rodrigues, Guto Oliveira, Ligiana Costa, Luciano Magalhães, Marcelina Fialho, Mauge Manigot, Nani Teixeira, Raul Schlosser, Regina Remencius, Rodrigo Herrera. Fonte: Créditos HBO.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Daniel Simões TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal: Emma Thompson (Zoë Boehm): Miriam Ficher Ruth Wilson (Sarah Trafford): Aline Ghezzi Adeel Akhtar (Malik Hamza): Rodrigo Oliveira Darren Boyd (C.): Tatá Guarnieri Fehinti Balogun (Amos Crane): Marcos Souza Elenco Secundário: Nathan Stewart-Jarrett (Mike Downey): Rodrigo Antas Ella Bruccoleri (Enfermeira Steph Ricci): Gabriela Medeiros Ivy Quoi (Dinah Singleton): Alice Portugal Aaron Neil (Detetive Ash Varma): Wagner Torres Participações - 1ª Temporada: Adam Godley (Joe Silverman): Sérgio Stern Aisha Toussaint (Policial Shona): Luiza César Amy Booth-Steel (Detetive Lisa Butler): Carol Albuquerque Aiysha Hart (Paula): Priscila Vergniaud Briony Scarlett (Leila): Tais Feijó Charlotte Bate (Lucy): Larissa de Lara Colin Stinton (Bob Crawford): Carlos Gesteira Daniel Cerqueira (Mal): Mário Cardoso David Moorst (Sam): Yan Gesteira Ewan Black (Policial Callum): Rafael Pinheiro Gary Lewis (Capitão...

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max / TV Paga DIREÇÃO: Rebeca Joia TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Jung Sung-il (Yeong-hoon): Renan Freitas Cho Yeo-jeong (Seon-joo): Rebeca Joia Kim Joon-bae (Han Sang-woo): Philippe Maia Hwang Ji-ah (Ye Rin): Roberta Piragibe Placas: Cido Tavares Outras vozes: Cassius Romero, Clara Ferreira, Gil Mesquita, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Karen Ramalho, Maíra Paris, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Ricardo Campos TRADUÇÃO: Lolica Elenco Principal: Zach Braff (Alex Schuman): Douglas Guedes Tiya Sircar (Rooni Schuman): Carol Valença Hillary Anne Matthews (Deirdre): Kandy Kathy Ricci Elisha Henig (Ben Schuman): Ma Zink Audyssie James (Soraya Schuman): Carol Ruis Michael Imperioli (Eddie): Leonardo Camillo Participações - 1ª Temporada: Anjali Bhimani (Joya): Rosana Beltrame Austin Pendleton (Wesley Harman): Paulo Porto Candice Azzara (Tia Louise): Rosa Maria Baroli Chris Sacca (ele mesmo): Cassiano Ávila Dave Theune (Mitch): Fernando Peron Gabriella Graves (Emily): Raíssa Bueno Kelly Perine (Marion): Ricardo Campos Laura Patalano (Rosalba): Karen Ramalho Morgan Krantz (Jack Miller): Adrian Tatini Niko Posey (Sra. Whitney): Luciana Baroli Sophia Bush (Vanessa Stanhope): Leila Di Castro Placas: Cido Tavares Outras vozes: Amanda Tavares, Bruno Casemiro, Bruno Sangregorio, César Emílio, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Fernando Peron, Gabrie...

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga (AMC) / Sony One DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira Elenco Principal: Bob Odenkirk (William Henry Devereaux Jr.): Francisco Brêtas Mireille Enos (Lily Devereaux): Marcia Coutinho Cedric Yarbrough (Paul Rourke): Duda Ribeiro Diedrich Bader (Tony Conigula): Marco Antônio Abreu Olivia Scott Welch (Julie Devereaux): Pamella Rodrigues Suzanne Cryer (Gracie DuBois): Sandra Mara Azevedo Sara Amini (Meg Quigley): Samira Fernandes Elenco Secundário : Nancy Robertson (Billie): Denise Reis Arthur Keng (Teddy): Diego Marques Alvina August (June): Letícia Quinto Haig Sutherland (Finny): Henrique Reis Shannon DeVido (Emma): Adriana Albuquerque Participações - 1ª Temporada: Alison Araya (Joanie): Carol Crespo Alistair Abell (Chandler): Ricardo Fábio Anne Gee Byrd (Laurel): Arlete Montenegro Bernie Yao (Dennis): Rafael Garcia Brian Huskey (George Saunders): Fábio Moura Catherine Keener (ela mesma): Suzete Piloto Chris Diamantopoulos (Tom): Sérg...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Telma da Costa DIREÇÃO MUSICAL: Félix Ferrà TRADUÇÃO: Erica Tulip ELENCO DE DUBLAGEM Jake Johnson (Dusty "O Martelo" Boyd): Jorge Lucas Mary Steenburgen (Candace): Mariangela Cantú Ed Harris (Chuck Boyd): Hélio Ribeiro Aaron Chen (PJ): Marcelo Grativol Ben Stiller (Dr. Stone): Alexandre Moreno Chloe Fineman (Marisa): Andrea Murucci Don Lake (Gary): Mário Cardoso Lennon Parham (Kris): Lucila Bach Chris Parnell (Neil): Maurício Berger Cleo King (Gail): Rita Lopes Lynne Marie Stewart (Judy): Martha Cohen Andy Roddick (ele mesmo): Philippe Maia Fortune Feimster (Esther): Patrícia Garcia Steve Berg (George): Yuri Calandrino Patton Oswalt (Skip): Duda Espinoza Trisha Simmons (Eileen): Márcia Morelli Martin Kove (Mitch): Mário Jorge Andrade Christine Taylor (Bea): Adriana Torres John McEnroe (ele mesmo): Sérgio Moreno Outras vozes: Bella Tavares, Caio Py Eyer, Daniel Costa, Danuza Formentini, Dudu Couto, Élida L'Astorina, Erick Rezende, G...

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Jorge Vasconcellos TRADUÇÃO: Jorge Castagnino ELENCO DE DUBLAGEM Paul Mescal (Lionel Worthing): Peterson Adriano Josh O'Connor (David White): Lucas Gama Chris Cooper (Lionel Worthing velho): Márcio Simões Molly Price (Mãe do Lionel): Mariangela Cantú Raphael Sbarge (Pai do Lionel): Sérgio Stern Tom Nelis (Avô do Lionel): Luiz Carlos Persy Alison Bartlett (Samantha): Martha Cohen Dion Graham (Will Swain): Carlos Gesteira Emma Canning (Clarissa Roux): Giovanna Calegaretti Michael D. Xavier (Dr. Roux): Guilherme Briggs Emily Bergl (Sra. Roux): Amanda Borghetti Michael Schantz (Bob Sinclair): Wagner Torres Hadley Robinson (Belle Sinclair): Lia Mello Sam Breslin Wright (Professor de música): Alexandre Maguolo Outras vozes: Alexandre Maguolo, Amanda Borghetti, Cafi Balloussier, Daniel Bartholomeu, Hugo Myara, Ítalo Soares, Luiz Carlos Persy, Marcelo Grativol, Marcia Coutinho, Mar...

ESTÚDIO: Mandinga MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Giz Santos TRADUÇÃO: Carolina Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Noah Beck (Drayton Lahey): Renan Brum Siena Agudong (Dallas Bryan): Talita Rolim Charlie Gillespie (Skyler): Alexander Vestri Sage Linder (Miley): Ana Paula Teixeira Outras vozes: Alceu Santos, Amanda Moreira, Amora Pires, Andressa Mello, Bruno Azevedo, Daniel Santigo, Fabio Sckoteski, Gideão Ferreira, Jonatas Adams, José Emílio, Mariana Pozatto, Marlon Zé, Will Arruda. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Jackie Melo TRADUÇÃO: Murillo Maldonado ELENCO DE DUBLAGEM Maia Reficco (Oriah "Ry" Pera): Bruna Laynes Fernando Lindez (Julian Garcia): Pedro Soares Eva Longoria (Isolde Pera): Priscila Amorim Chloé Sweetlove (Amara): Helena Palomanes Andrés Valencoso (Mateo): Sérgio Moreno Alex Peracaula (Carlos): Duio Botta Outras vozes: Adriana Riemer, Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Beatriz Pimenta, Duda Espinoza, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Rita Ávila, Thati Carvalho. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Laudi Regina Elenco Principal: James Norton (Harold Godwinson): Alexandre Marconato Nikolaj Coster-Waldau (William, o Conquistador): Henrique Canales Clémence Poésy (Matilda): Márcia Regina Emily Beecham (Edith): Samira Fernandes Clare Holman (Gytha): Cecília Lemes Bo Bragason (Rainha Gunhild): Luciana Baroli Jason Forbes (Thane Thomas): Gab Romúti Elenco Secundário:  Ingvar Sigurdsson (Fitzosbern): Fábio Moura Luther Ford (Tostig): Bruno Camargo Oliver Masucci (Baldwin de Flanders): Fernando Ferraz Elander Moore (Morcar): Felipe Zilse Participações - 1ª Temporada: Apríl Nótt Andradottir (Estrid): Daniella Bianco Bjarne Henriksen (Earl Siward): José Alberto Martins   Björgvin Franz Gíslason Barão Richard):  Calum Sivyer (Tallifer): Guilherme Conradi Eddie Marsan (Rei Edward): Alex Minei Elliot Cowan (Sweyn): Jorge Destez Indy Lewis (Margaret): Clarah Passos Ines Høysæter Asserson (Judith): Stephany Custodi Geoff Bell (Godwin): Mauro...

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing Miami MÍDIA: TV Paga - África (Boom TV) ELENCO DE DUBLAGEM Silvia Navarro (Camila Monterde Santos): Marta Rhaulin Cristián de la Fuente (Daniel Díaz Acosta / Andrés Duarte): Mike Morais Rodrigues Leticia Calderón (Isadora González viúva de Lazcano): Neusa Martinez César Évora (Dionísio Ferrer / Héctor Gutiérrez): Cléber de Castro Flavio Medina (Alonso Lazcano González): Alexandre Alvarez Neto René Strickler (Mariano Albarrán Mendiola): Gilberto Cardoso María Sorté (Amanda Jiménez Ulloa): Mariane Macedo Olivia Bucio (Agustina Santos): Tina Roma Norma Herrera (Rocío Mendiola de Albarrán): Lilian Viana Lisset (Miriam Farcas de Díaz): Tônia Elizabeth Ricardo Franco (Rodolfo Lara): Alex Correa Yolanda Ventura (Piedad Martínez): Sylvia Gonçalves Fernanda Castillo (Viviana Del Valle): Flávia Macedo Alex Sirvent (Rafael Quintana): Davi Moreti Eddy Vilard (Pablo Albarrán Mendiola / Pablo Monterde Mendiola): Marcos Ommati Juan Diego Covarrubias (Yago Albarrán ...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Marun Reis ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro Elenco Principal: Frankie Faison (Walter): Mauro Ramos Julia Chan (Kris): Priscilla Concepcion Ian Harding (Nate): Marco Aurélio Campos Sydney Agudong (Aria): Marina Santana Marci T. House (Tara): Letícia Soares Sarah Swire (Ellis): Carol Valença Vanessa Smythe (Claire): Maíra Paris Robert Bazzocchi (John): Ítalo Luiz Participações: Chantel Riley (Dra. Anderson): Bruna Matta Christian de la Cortina (Davide): Gabriel Manetti Glen Michael Grant (Al): Vagner Santos Isabella Astburry (Finn): Beatriz Singer Janice Mendes (Taylor): Rosane Corrêa Jasmine Ward (Carrie): Layana Cattoni Jason Cadieux (Dr. Smith): César Marchetti Kelly Fanson (Rose): Maria Claudia Cardoso LisaGay Hamilton (Georgia): Adna Cruz Lyra Xhoci Nurse (Enfermeira Angela): Patt Souza Milton Barnes (Bill Fisher): Ivo Roberto Tatu Nicola Correia-Damude (Sylvie): Cássia Bisceglia Perrie Voss (Rani): Luciana Baroli ...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Agatha Paulita TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Jacob Rott (Ben): Vini Estefanuto Luis Freitag (Chris): Gab Romúti Bene Schulz (Oliver): Marcus Pejon Julien Brown (Matteo): Bruno Camargo Tim Schaecker (Jonas): Ítalo Luiz Anja Pichler (Mary Jane): Kate Kelly Ricci Luise Aschenbrenner (Jamie): Isabella Guarnieri Felicitas Woll (Sra. Robinson): Cássia Bisceglia Outras vozes: Caio Freire, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Daniel Figueira, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gabi Oliveira, Gabriel Leite, Giovanni Mamede, Glauco Marques, Heberty Marquesani, Karen Ramalho, Lara Suleiman, Luna Lameiras, Paula Miyakava, Rodrigo Romero, Silvia Suzy, Tuty Nonato. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rogério César TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari Elenco Principal: Matthew Law (Isaiah Stiles): César Marchetti Y'lan Noel (Coltrane Wilder): Dláigelles Silva Gabrielle Dennis (Candace Stiles): Letícia Quinto Cleopatra Coleman (Ebony Wilder): Jacque Souza Sophina Brown (Charlie): Alessandra Merz Ariana Guerra (Yvette Cruz): Cássia Bisceglia Cedric Joe (Noah Stiles): Matheus Ferreira Tre Hale (Darren ''Stro'' Stroman): Cassiano Ávila Michael Potts (James Sealey): Wellington Lima Jonnie Park (Chris Choi): Ricardo Sawaya Domenick Lombardozzi (Dave Cerullo): César Emílio Jeff Pierre (Malik Jacobs): Alex Barone Elenco Secundário: Stephanie Sigman (Detetive Nicolette ''Nic'' Harper): Karen Ramalho   Moe Irvin (Amos ''Nightmare'' Stiles): Renan Gonçalves Participações - 1ª Temporada: Allen Maldonado (Kevin): Marcelo Salsicha Caodaglio Amir M. Korangy (Lenn Petri): Hélio Vaccari Andrea Bartlow (Kate): Ha...

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Maguolo TRADUÇÃO: Guy Demke ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Ricardo Ramos Elenco Principal: Rhatha Phongam (Jittri): Gabriela Medeiros Nat Kitcharit (Mek Piriyawich): Matheus Negreiro Atchareeya Potipipittanakorn (Angsumalin): Nicole Azalim Songsit Roongnophakunsri (Anan Methaneepaisal): Carlos Gesteira Paopetch Charoensook (Techin Methaneepaisal): Rafael Schubert Phollawat Manuprasert (Rit Piriyawich): Alexandre Maguolo Jear Sarinrat Thomas (Atchara): Silvia Goiabeira Elenco Secundário: Popetorn Soonthornyanakij (Chanon): Renato Brito Participações - 1ª Temporada: Chartchai Ketnust (Juiz Yuthana): Renato Rosenberg Enoch Teo (Andy): Duda Espinoza Jutamanee Chaimongkol (Yupin): Patrícia Garcia Kittikun Chattongkum (Aon): Bruno Urco Natthakritta Techvitul (Manow): Maíra Góes Nopachai Chaiyanam (Kosol): Manolo Rey Ongart Cheamcharoenpornkul (Chai): Maurício Berger Pansakorn Teekarungruang (Seya): Yago Machado Phunthida Phairuangkij (Nay ...

ESTÚDIO: Mídia P (All Dubbing Group) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Inbar Lavi (Elena): Camila Silva Jake McLaughlin (Jesse): Shao Martins Ray Panthaki (Spencer): Bruno Sheep Outras vozes: Barbara Faraco, Carol Nemetala, Lucas Campos, Mafe Santanna, Maurício Sambranel, Paulo Henrique Chaves, Roxxy Sant'Anna. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Ivan Yankovskiy (Anatoliy Karpov): Pedro Augusto Konstantin Khabenskiy (Viktor Korchnoy): Fox Pereira Fyodor Dobronravov (Evgeniy Karpov): André Almeida Viktor Sukhorukov (Viktor Baturinskiy): Raul Schlosser Vladimir Vdovichenkov (Gradov): Roxxy Sant'Anna Diana Pozharskaya (Veronika): Camila Silva David Brodskiy (Boris Zelenin): Shao Martins Viktor Dobronravov (Sergey Maksimov): Luciano Lira Mikhail Troynik (Yuriy Balashov): Paulo Kebreds Anatoliy Kot (Igor Zaytsev): Luciano Magalhães Anton Bogdanov (Vasiliy Brykin): Daniel Ávila Dmitriy Iosifov (Mikhail Tal): Digão Vicente Zurab Miminoshvili (Aleksandr Guladze): Bruno Silveira Outras vozes: Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Barbara Faraco, Bianca Viol, Camila Silva, Cláudia Azaneu, Cláudia Martins, Danilo Oliveira, Diogo Magalhães, Eduardo Sann, Edu Correia, Eugênia Valença, Francisco Rocha, Lucas Campos, Paulo Henrique, ...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM John Barnett: Hélio Ribeiro Dominic Gates: Márcio Simões Merle Meyers: Mário Jorge Andrade Naoise Connolly Ryan: Andrea Murucci Roy Irvin: Bruno Linhares Michael Whitaker: Anderson Araújo Nils Johnson: Cláudio Galvan Jon Ostrower: Daniel Serra Sam Salehpour: Gutemberg Barros Maggie Hassan: Isabela Quadros David Calhoun: Carlos Gesteira Richard Blumenthal: Luiz Sérgio Navarro Rob Turkewitz: Marcelo Garcia David Gelles: Daniel Simões Dennis Muilenburg: Marcelo Matos Bobbi Jo O'Neal: Marize Motta Jennifer Homendy: Isabela Quadros Clariss Moore: Marcia Coutinho Jim McNerney: Oziel Monteiro Michael Stumo: Rafael Pinheiro Vicky Stokes: Martha Cohen Peter Defazio: Raul Labancca Jesse Watters: Reginaldo Primo Jack Welch: Carlos Gesteira Paul Bjoroge: Manolo Rey Rodney Barnett: Raul Labancca Jim Cramer: Reginaldo Primo Tom Keene: Renato Rosenberg Chris Moore: Ricardo Rossatto Elizabeth Lund...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Pádua Moreira DIREÇÃO MUSICAL: Gustavo Andriewiski TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Monica Barbaro (Allie): Jeane Marie Callum Turner (Owen): Marcelo Garcia Maya Hawke (Malika): Amanda Manso Ella Loudon (Vivian): Flávia Saddy Julia Fox (Skye): Carol Crespo Molly Ringwald (Linda): Élida L'Astorina King Princess (Jacinta): Karina Fonseca Charlie Gillespie (Ezra): Charles Emmanuel LeVar Burton (Rick): Marco Ribeiro Quintessa Swindel (Arya): Tais Feijó Pete Davidson (Detetive Jeterson): Eduardo Drummond Bobby Cannavale (Detetive Sannogale): Leonardo "Léo" Martins Outras vozes: Alfredo Martins, Amanda Borghetti, Andrea Suhett, Bruno Tarta, Caio Guarnieri, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Erick Bougleux, Gabriella Bicalho, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Grativol, Marise Lobão, Marly Ribeiro, Naiaama Belle, Natália Alves, Nicolas Mattos, Priscila Vergniaud, Renan Ribeiro, Rita...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Ana Carolina Nunez ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Alfonso Herrera (Arturo Carmona): Marcos Souza Noé Hernández (Héctor Rosales): Francisco Brêtas Hector Kotsifakis (El Chapo): Leonardo Camillo Paola Fernandez (Isaura): Priscila Ferreira Antonio Fortier (Barraza): Robson Viggiani Allan Durell (Ortega): Nestor Chiesse Gerardo Trejoluna (Valladares): Mauro Ramos Outras vozes: Cassiano Ávila, César Emílio, Denise Sperandelli, Ênio Vivona, Fabrício Rinaldi, Fernanda Bullara, Gabriel Martins, Gué, Henrique Canales, Henrique Reis, Isadora Martins, Jessica Chiaradia, Kojinho, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Priscilla Concepcion, Rafaela Bullara, Reinaldo Rodrigues da Silva, Ricardo Campos, Silvia Suzy, Tata Saraiva, Vagner Santos, Yuri Chesman. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Mariana Assoni ELENCO DE DUBLAGEM Elan (Elan): Caio Guarnieri Saanve Megghana (Pavithra): Natália Alves Radhika Sarathkumar (Chandra Rani): Rita Ávila M.S. Bhaskar (Rajasekar): Carlos Gesteira Yogi Babu (Vinoth): Rodrigo Oliveira Geetha Kailasam (Nirmala): Larissa de Lara Senthil (Nadhas): Sérgio Moreno Sophia Victor (Raji): Teline Carvalho Elango Kumaravel (Srinivasan): Márcio Dondi Outras vozes: Alexandre Drummond, Aline Guioli, Amanda Manso, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Eduardo Drummond, Flavia Drummond, Gabriella Laynes, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Hércules Franco, Hugo Myara, Jeane Marie, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Manuela Mota, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marianna Alexandre, Marize Motta, Martha Cohen, Mauro Horta, Monique Filardy, Nando Sierpe, Nany Assis, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Sérgio Ste...

ESTÚDIO: Centauro (Luminus) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Francisco Freitas / Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Max Martini (Kelly): Sidney César Linda Hamilton (Anya): Krysna Dias Brianna Hildebrand (Ravi): Marcela Tachibana LaMonica Garrett (Rhodie): Vagner Santos Michael Irby (Reyes): Wallace "Raj" Costa Linds Edwards (Nash): Tiaggo Guimarães Jaren Mitchell (Jax): Hélio Santos David B. Meadows (Gibbs): Cleber Martins Placas: Cleber Martins Outras vozes: Francisco Freitas. Fonte: Créditos Vertical Filmes.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Wagner Follare / Christiane Monteiro TRADUÇÃO: Sara Cerqueira / Márcia Otoubo / Viviane Andrade Elenco Principal: Colin Firth (Jim Swire): Armando Tiraboschi Ardalan Esmaili Abdelbaset (Al Megrahi): Marcelo Garcia Catherine McCormack (Jane Swire): Sheila Dorfman Sam Troughton (Murray Guthrie): Sérgio Moreno Participações: Guy Henry (Paul Channon): Jorge Vasconcellos Harry Redding (William Swire): Yan Gesteira Jack Ashton (Jonathan Dobson): Maurício Berger Jamie Michie (Grant Nelson): Nando Sierpe Jemma Carlton (Cathy Swire): Ana Elena Bittencourt John Wark (Robert Black): Fernando Lopes Michael S. Siegel (Dan Cohen): Zeca Rodrigues Nabil Al Raee (Coronel Gaddafi): Márcio Simões Pauline Lynch (Dra. Francesca Gregory): Lúcia Helena Roger Barclay (Cecil Parkinson): Eduardo Borgerth Rosanna Adams (Flora Swire): Erika Menezes Savannah Stevenson (Elizabeth Dix): Christiane Monteiro Youssef Kerkour (Nabil Nagameldin): Márcio Dondi Letreiros...

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Aline Ghezzi TRADUÇÃO: Flávia Pregnolatto ELENCO DE DUBLAGEM Arienne Mandi (Leila Hosseini): Carol Valença Zar Amir Ebrahimi (Maryam Ghanbari): Andrea Murucci Jaime Ray Newman (Stacey Travis): Sylvia Salustti Nadine Marshall (Jean Claire Abriel): Sarito Rodrigues Lir Katz (Shani Lavi): Luísa Viotti Ash Goldeh (Nader Hosseini): Daniel Simões Valeriu Andriuta (Vlad): Ricardo Rossatto Mehdi Bajestani (Amar Hosseini): Bruno Rocha Sina Parvaneh (Azizi): Milton Parisi Ali Nazarian (Reza Taheri): Anderson Araújo Nino Tsiklauri (E. Kovac): Jéssica Marina Mari Makharashvili (A. Fortier): Adriana Albuquerque Tetiana Levytska-Shukvani (P. Fernandes): Patrícia Garcia Gvantsa Mitchedlishvili (S. Schmidt): Luísa Viotti Julieta Rodonaia (T. Kapanadze): Celina Beatriz "Ciel" Arya Hassanzadeh Bibalan (Sadeghi): Ricardo Rossatto Outras vozes: Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Diogo Ferreira, Gabi...

ESTÚDIO: Rio Sound MÍDIA: Televisão (SBT) / +SBT DIREÇÃO: Bia Menezes / Márcia Morelli / Duio Botta ELENCO DE DUBLAGEM Silvia Navarro (Camila Monterde Santos): Izabel Lira Cristián de la Fuente (Daniel Dias Acosta / André Duarte): Wesley Santana Leticia Calderón (Isadora Gonzales de Lazcano / Isadora G. Albarran): Márcia Morelli César Évora (Dionísio Ferrer / Heitor Gutierrez): Malta Junior Olivia Bucio (Augusta Santos de Monterde): Rita Lopes Flavio Medina (Afonso Lazcano Gonzales): Mauro Horta Laura Carmine (Helena Dias Santos): Fabiana Aveiro René Strickler (Mariano Albarran Mendiola): Marco Antônio Costa María Sorté (Amanda Jimenes Uloa): Ísis Koschdoski José Carlos Ruiz (Padre Valdomiro Lozano): Walmir Barbosa Norma Herrera (Rocío Mendiola de Albarran): Marize Motta Fernanda Castillo (Viviana do Valle): Bia Barros Yolanda Ventura (Piedade Martinez): Larissa de Lara Magda Guzmán (Refúgio Chaves "Nana"): Carla Pompílio Florencia de Saracho (Natália Jimenez): Adriana Torres...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Willian Moura ADAPTAÇÃO: Thamara Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Alejandra Marin Mendoza: Karen Ramalho Arturo Calderon Gamino: Marco Antônio Abreu Dramatização: Ana Celeste Montalvo (Alejandra jovem): Luisa Horta Armando Espitia (Arturo jovem): Rodrigo Horta Mayra Sérbulo (Mãe do Arturo): Rosa Maria Baroli Outras vozes: Alessandra Merz, Alice Caffagni, Bruna Mass, Cassiano Ávila, Denise Reis, Douglas Guedes, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Gab Romúti, Gisele Magri, Júlia Ribas, Juliana Cagiano, Larissa Cardoso, Maria Claudia Cardoso, Marilza Batista, Mary Minoboli, Paola Molinari, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rita Mirone, Rodrigo Firmo, Talita Nativa, Tânia Gaidarji, Teca Pinkovai, Wallace Soares.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Willian Moura ADAPTAÇÃO: Thamara Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Mo Gilligan: Francisco Junior Kate Hardcastle: Márcia Regina Ashley Gearhardt: Fernanda Bullara Dra. Enam Abood: Adna Cruz David Ajao: Caio Freire Laura Schmidt: Lúcia Helena Silke Stevens: Amazyles de Almeida Adrian Miller: Ivo Roberto Tatu Marcus Collins: Digão Vicente Philip Lymbery: Armando Tiraboschi Alice Driver: Cássia Bisceglia Michael Payan: Gabriel Manetti Richard Griffiths: César Marchetti Monique: Erika Menezes Quintonele: Raquel Marinho Outras vozes: Alex Morales, Alexandre Apolinário, Bruna Mass, Caio Falabella, Dado Monteiro, Digão Vicente, Erika Menezes, Fernando Peron, Gué, Ivo Roberto Tatu, Jessica Chiaradia, Luci Salutes, Luciana Baroli, Luma Eckert, Mateus Bernardes, Paula Miyakava, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Nanal, Roseli Silva, Thiago Marques. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Henrique Canales TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio / Silvio Puertas ELENCO DE DUBLAGEM Harry Jowsey: Fabrício Vila Verde As Noivas: Abby: Isabella Guarnieri Amanda: Marcela Lebrão Amber: Carla Martelli Charlie: Kandy Kathy Ricci Danielle: Giovanna Calegaretti Debralee: Amanda Tavares Elli: Fernanda Ferrer Emma: Bruna Matta Emily: Júlia Ribas Faith: Isabella Simi Francesca: Amanda Bonato Georgia: Thayná Marciano Jade: Jacque Souza Juliana: Éri Correia Lauren: Hannah Kupper Lindsey: Marisol Marcondes Mya A: Naara Sales Mya B: Sicília Vidal Rickiyah: Carol Valença Sam: Carol Ruis Samantha: Bianca Lua Sammy: Ana Paula Cadamuro Shaine: Stephany Custodi Participações: Alex: Júlia Ribas Dan: Leonardo "Léo" Caldas Erica: Erika Menezes Lori: Alessandra Merz Oralia: Amazyles de Almeida Louis: Mateus Bernardes Lucia: Adriana Chiovatto Makana: Lucas Machado Makoa: Mateus Bernardes Nikki: Raquel Marinho Rio: Thomas Keplmair Roger: Rodrigo Horta Rose...

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Fernanda Keller / Thiago Keplmair TRADUÇÃO: Flavia Alfonsi Elenco Principal: Tom Ellis (Agente Colin Glass): Alfredo Rollo Nick Gehlfuss (Agente Bill Goodman): Márcio Araújo Natalee Linez (Analista Gina Gosian): Carla Martelli Necar Zadegan (Delegada Nikki Reynard): Teca Pinkovai (1ª voz - 1.01) / Mônica Rossi (2ª voz - 1.02-) Elenco Recorrente: Jonathan Randell Silver (Zeeb): Nizo Neto Participações - 1ª Temporada: Aaron Schwartz (Aleks Kovadenko): Guilherme Briggs Aaron Stanford (Robert Davis): César Emílio Abby Jaros (Tamara): Debora Lira Akshara Gunda (Danielle): Bruna Rafaela Alain Uy (Huang): Roberto Garcia Alana de la Garza (Agente Especial Isobel Castille): Karen Ramalho Alberto Bonilla (Mario Padilla): Ivo Roberto Tatu Alexa Mansour (Nora Ayad): Nathalia Guillen Andra Nechita (Sophia Ankov): Giulia de Brito Angela Sarafyan (Toni Napier): Fernanda Crispim Brandon Morris (Malcolm Reeves): Ricardo Rossatto Brian Thomas Abraham (Dr...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond (1ª temporada) / Alexandre Drummond (2ª temporada) TRADUÇÃO: Beatriz Corrêa (1ª temporada) / Beatriz Toledo Barbosa (2ª temporada) Elenco Principal: Eduardo Scarpetta (Fausto): Felipe Drummond Vanessa Scalera (Lucia): Mônica Rossi Massimiliano Caiazzo (Valério): Eduardo Drummond Cristiana Dell'Anna (Maria): Hannah Buttel Gaia Weiss (Sara): Natália Alves Antonio Gargiulo (Demétrio): Alexandre Drummond Filippo Gili (Sergio): Hélio Ribeiro Jua Leo Migliore (Líbero): Renzo Cardoso Tommaso Guidi (Ercole): Ítalo Soares Sergio Castellitto (Gaetano): Luiz Carlos Persy (2ª temporada) Fernando Guallar (Pau): Renan Vidal (2ª temporada) Participações - 1ª Temporada: Aurora Giovinazzo (Valeria): Tais Feijó   Lucía Lisboa (Irmã Adele): Melise Maia Pasquale: Rodrigo Oliveira (1.01) Anastacia: Agnes Lealt (1.03) Serena: Letícia Reyes (1.03) Veronica: Flávia Saddy (1.03) Marco: Rodrigo Oliveira (1.04) Christian: Vicente Alvite (1.05...

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max / TV Paga DIREÇÃO: Patrícia Scalvi / Leila Di Castro / Ricardo Campos TRADUÇÃO: Bruno Garcia ELENCO DE DUBLAGEM Ralph Fiennes (Dr. Henry Guthrie): Charles Dalla Roger Allam (Bernard Duxbury): Armando Tiraboschi Taylor Uttley (Ellis): Adrian Tatini Oliver Briscombe (Lofty): Michel Di Fiori Amara Okereke (Mary Lockwood): Kate Kelly Ricci Mark Addy (Joe Fytton): Paulo Porto Shaun Thomas (Mitch): Ricardo Campos Robert Emms (Robert): Cassiano Ávila Emily Fairn (Bella): Agatha Paulita Jacob Dudman (Clyde): Bernardo Berro Alun Armstrong (Herbert Trickett): Walter Cruz Simon Russell Beale (Edward Elgar): Ramon Campos Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alex Minei, Bruno Casemiro, Cássia Bisceglia, Claudia Victoria, Ênio Vivona, Fernando Peron, Kandy Kathy Ricci, Leila Di Castro, Lilian Prado, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Rogério Viggiani, Rodrigo Nanal, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Vic Sadalla. Fonte: Crédito...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Adam Scott (Ohm Bauman): Márcio Araújo Peter Coonan (Mal): Ulisses Bezerra David Wilmot (Jerry): Faduli Costa Michael Patric (Fergal): Ricardo Sawaya Will O'Connell (Alby): Fábio Moura Austin Amelio (Conquistador): Fábio de Castro Florence Ordesh (Fiona): Melissa Lucena Brendan Conroy (Sr. Cob): Carlos Silveira Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Arthur Miazato, Fábio de Castro, Monica Toniolo, Stephany Custodi. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Carlos Cuevas (Carlos Suárez): Yuri Chesman Miguel Bernardeau (Armando del Rey): Lucas Gama Miguel Ángel Silvestre (Darío Barrio): Felipe Grinnan José Manuel Poga (Manolo Chana): Glauco Marques David Marcé (Álvaro Bultó): Márcio Araújo Candela González (Myriam Montañana): Bruna Matta Outras vozes: Alessandro Imperador, Carla Martelli, Cecília Lemes, César Marchetti, Dláigelles Silva, Gué, Guilherme Maia, Isabel de Sá, Ma Zink, Priscilla Concepcion, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Simone Évanz, Stephany Custodi, Tatiane Keplmair. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Willian Moura ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Kostja Ullman (Olli): Rodrigo Firmo David Cross (Matze): Adrian Tatini Janina Uhse (Rebecca): Kandy Kathy Ricci Ferdinando Hofer (Schmitti): William Viana Larissa Sirah Herden (Pia): Maíra Paris Mira Huber (Antje): Patt Souza Thomas Heinze (Dr. Alonso): Silvio Giraldi Outras vozes: Caio Falabella, Diego Marques, Gabriella Aly, Guilherme Maia, Hellen Vasconcelos, Júlia Ribas, Letícia Celini, Mayke Ziemann, Nelson Machado, Ramon Campos, Silvia Suzy, Tata Saraiva. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Henrique Canales TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Sunny Sandler (Sophie Birenbaum): Luiza Caspary Melanie Lynskey (Elizabeth Birenbaun): Cássia Bisceglia Max Greenfield (Ted Birenbaum): Nestor Chiesse Syephanie Beatriz (Srta. Parker): Priscila Franco Bebe Neuwirth (Linda): Isabel de Sá Steve Buscemi (Dale): Márcio Simões Matan M. Friedman (Caleb Birenbaun): Vii Zedek Eitan O. Friedman (Ethan Birenbaun): Stephany Custodi Scarlet Estevez (Carolyn Morales): Sicília Vidal Ade Chike (Frank): Vanderlan Mendes Emma McNulty (Erin): Thayná Marciano Jack Champion (Jack Davis): Gabriel Martins Elyse Bell (Mallory Sinclair): Giovanna Calegaretti Ethan Costanilla (TJ Everett): Ítalo Luiz Claire Scavone (Trista Hoyt): Michelle Giudice Gabby Beredo (Audrey): Hannah Kupper Ishita Bansal (Chandra): Amanda Tavares Rocky Anicette (Hana): Flávia Narciso Serena Parrish (Katie): Maitê Cunha Dylan Pitanza (Alan Fishman): Vyni Takahashi Alok Tew...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira ELENCO DE DUBLAGEM Agot Isidro (Paz): Izabel Lira Jodi Sta. Maria (Joanne): Flávia Saddy Gabriel Lazaro (Matty): Rodrigo Ribeiro Gardo Versoza (Rene): Mauro Horta Ruby Ruiz (Modesta "Des"): Martha Cohen RK Bagatsing (Migs): Manolo Rey Mitch Valdes (Abbey): Marize Motta Angel Aquino (Stella): Andrea Murucci Hoyd Tena (Pipo): Nando Sierpe Doreen Bernal (Cake): Márcia Morelli Outras vozes: Adriana Albuquerque, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Felipe Drummond, Filipe Gimenez, Gabriela Medeiros, Jeane Marie, Maju Helman, Marcelo Garcia, Natália Alves, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes, Yan Gesteira. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Pixelogic Media (Atma Entretenimento) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes /Netflix DIREÇÃO: Bruno Azevedo TRADUÇÃO: Helio Pavan ELENCO DE DUBLAGEM Pharrell Williams: Pierre Bittencourt Carolyn Williams: Claudia Victoria Pharoah Williams: Sidney César Rocket Williams: Caio Freire Helen Williams: Lia Antunes Bishop Williams: Sidney César Morgan Neville: Bruno Azevedo Rob Walker: Fernando Ferraz Pusha T: Alex Minei Tedd Riley: Ênio Vivona Shae Haley: Nill Marcondes N.O.R.E.: Rodrigo Nanal Gwen Stefani: Glaucia Franchi Jay-Z: Caio Freire Snoop Dogg: Duda Ribeiro Outras vozes: Gilberto de Syllos, Vany Américo. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / Aluguel Digital DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Nicolas Cage (O Surfista): Leonardo Camillo Finn Little (O Filho): Lipe Volpato Rahel Romahn (O Agente): Alexandre Cruz Julian McMahon (Scally): Nestor Chiesse Rory O'Keeffe (Blondie): Gab Romúti Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Araújo, Bruna Matta, Carlos Campanille, Cássia Bisceglia, Daniel Figueira, Gabriel Noya, Ítalo Luiz, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marcus Pejon, Marta Volpiani, Paulo Ávila, Priscilla Concepcion, Reinaldo Rodriguez, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Luísa Viotti TRADUÇÃO: Adalberto Penna / Guilherme Menezes Elenco Principal: Connor Swindells (Ed McCusker): Fabrício Vila Verde Patrick J. Adams (Dick Marquise): Airam Pinheiro Lauren Lyle (June McCusker): Aline Guioli Phyllis Logan (Moira Shearer): Marlene Costa Estrid Barton (Ella Ramsden): Isabela Quadros Elenco Secundário: Tony Curran (Harry Bell): Alexandre Moreno Nicholas Gleaves (Allen Feraday): Hélio Ribeiro Eddie Marsan (Tom Thurman): Eduardo Borgerth Participações: Peter Mullan (John Orr): Élcio Romar Outras vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Alexia Vitória, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Andy, Angélica Borges, Antônio Alves, Areias Herbert, Arthur Carneiro, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Camilla Andrade, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carol Valença, Charles Emmanuel, Charles Romano, Christiane Monteiro, Cleiton Rasgah, Daniel Barthol...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Mariana Assoni ELENCO DE DUBLAGEM Kumud Mishra (Raman Singh): Alexandre Maguolo Rashmika Mandanna (Nasreen Khan): Hannah Buttel Parmeet Sethi (Sr. Kao): Mauro Horta Zakir Hussain (Sharma): Ricardo Juarez Sharib Hashmi (Aslam Usmania): Manolo Rey Manoj Bakshi (Momin Khan): Ricardo Rossatto Outras vozes: Alexandre Drummond, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Caio Guarnieri, Cláudio Galvan, Daniel Azulay, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Fox Pereira, Gil Mesquita, Hector Gomes, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lacarv, Luiz Sérgio Navarro, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcos Souza, Nando Sierpe, Natália Alves, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Maia, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Selma Lopes, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Thainá Lan...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro Elenco Principal: Ella Rubin (Annie): Mariana Evangelista Amélie Hoeferle (Ramona): Bia Dellamonica Jacob Whiteduck-Lavoie (Ellis): Vitor Mello Daniel Quinn Toye (Rory): Gabriel Martins Bo Bragason (Oona): Gabriela Milani Keen Ruffalo (Connor): Marcus Pejon Mabel Strachan (Maple): Beatriz Singer Nikko Angelo Hinayo (Sully): Vini Estefanuto Elenco Secundário: Jeffrey Dean Morgan (Joe): Cassius Romero Missi Pyle (Denise): Sandra Mara Azevedo Jay Duplass (Steven): Márcio Araújo Participações - 1ª Temporada: Elle-Máijá Tailfeathers (Kate): Shallana Costa Getenesh Berhe (Marjorie): Carol Valença Ksenia Daniela Kharlamova (Stacey Mallory): Layana Cattoni Siddharth Sharma (Lincoln): Ítalo Luiz Outras vozes: Bruno Camargo, Caio Freire, Carol Sodré, César Emílio, Fernanda Bullara, Gab Romputi, Henrique Reis, Isadora Martins, Joaquim Prochno Meira, Layana Cattoni, Lipe Vol...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Luiz Filipe Armani ELENCO DE DUBLAGEM Segmento 1175: Carla Abellana (Madre Clara): Amanda Manso Loisa Andalio (Irmã Flor): Hannah Buttel Janice de Belen (Madre Juana): Andrea Suhett Ysabel Ortega (Irmã Rita): Isabella Simi Ara Mina (Madre Piedade): Flavia Fontenelle Monina Lawrence (Madre Rosa): Teline Carvalho Segmento 2025: Francine Diaz (Faye): Tais Feijó Sassa Gurl (Sky): Jessie Terra Seth Fedelin (Sean): Eduardo Drummond Fyang Smith (DJ Elle): Dayse Richffer JM Ibarra (James): Wirley Contaifer Manilyn Reynes (Malena): Angélica Borges Karina Bautista (Callie): Ana Elena Bittencourt Alex Calleja (Bano): Rafael Pinheiro Segmento 2050: Richard Gutierrez (Rosdan): Alexandre Drummond Ivana Alawi (Edris): Natália Alves Dustin Yu (Riel): Marcus Eni Matt Lozano (Dong): Silvio Gonzalez Celyn David (Drea): Bruna Laynes Outras vozes: Amanda Manso, Andrea Murucci, Bia Santos, Dayse Richffer, Felipe Drummond, Flavia Fontene...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Fábio Azevedo TRADUÇÃO: Bianca da Costa ELENCO DE DUBLAGEM Georgina Campbell (Jane Archer): Bruna Matta James Preston Rogers (Psycho Killer): Francisco Junior Malcolm McDowell (Sr. Pendleton): Luiz Carlos de Moraes Logan Miller (Marvin): Daniel Figueira Grace Dove (Agente Becky Collins): Marcela de Barros Aaron Merke (Leonard Wilkes): Márcio Araújo Darren Martens (Mitch): Vinícius Falabella Nigel Shawn Williams (Pai da Jane): Silvio Giraldi Outras vozes: Angélica Santos, Bruna Mass, Fátima Silva, Felipe Marques, Fernando Peron, Gabriel Manetti, Gilmar Lourenço, JV Fiori, Laura Castro, Maria Claudia Cardoso, Meliisa Lucena, Ramon Campos, Rodrigo Miallaret, Romeu Ricci, Vitor Rocha, Wallace Soares. Fonte: Créditos Disney+.