DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Jéssica Marina TRADUÇÃO: Fabio Chadad Elenco Principal Benoît Magimel (Franck): Hércules Franco Mélanie Laurent (Krystel): Fabíola Giardino Damien Bonnard (Xavier): Daniel Müller Cédric Appietto (Simon): Rafael Pinheiro Manuel Guillot (Gilles): Márcio Dondi Fréderic Maranber (Léo): Luiz Carlos Persy Participações Alka Balbir (Leila): Gabriela Medeiros Angélyna Mignot (Aya): Júlia Freitas Anne-Lise Heimburguer (Annette): Miriam Ficher Axel Barrioz (Bruno): Luiz Gesteira Camille Rutherford (Palace): Carol Crespo Christine Gautier (Angelique): Flávia Saddy Edouard Court (O Guarda Florestal): Raphael Rossatto   Ernst Umhauer (William): Wirley Contaifer Evelyne Cevera (Sra. Gropioze): Marize Motta Fanie Zanini (Mado): Amanda Ramos Florent Hill (Ozan): Bruno Carnevale Guillaume Verdier (Michaël Meinthe): Gil Mesquita Hugo Dillon (Snake): Rafael Corrêa Julien Tiphaine (Julien): Fernando Lopes Marley Duboscq (Eddy): Filipe Albuquerque Neyo Petit dit...

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruno Urco TRADUÇÃO: Georges Bloow / Guy Demke ADAPTAÇÃO: Júlio César Braga / Núbia Cavalcante Elenco Principal Joanna Kulig (Dra. Jolanta Wadowska-Król): Andrea Suhett Agata Kulesza (Prof. Krystyna Berger): Cláudia Ricart Kinga Preis (Wieslawa Wiliczek): Ísis Koschdoski Michal Zurawski (Hubert Niedziela): Milton Parisi Marian Dziedziel (Jerzy Zietek): Pádua Moreira Zbigniew Zamachowski (Zdzislaw Grudzien): Ricardo Rossatto Sebastian Pawlak (Zbyszek Krol): Rafael Pinheiro Participações Eliza Borowska (Maria Herman): Adriana Albuquerque Grzegorz Przybyl (Alojz Sonntag): Walmir Barbosa Jakub Jankiewicz (Marek Niedziela): Wirley Contaifer Joanna Romaniak (Greta Wozniakowa): Patrícia Garcia Joanna Wawrzynska (Karolina Pyrtkowa): Regina Maria Maia Marcin Bosak (Adam Herman): Último de Carvalho Michalina Blach (Gertruda Majer): Márcia Alves Outras vozes: Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Bruno Rocha, Bruno Tarta,...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Willian Moura ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Emiliano "Dibu" Martínez: Rodrigo Firmo Alberto Martínez: Leonardo Camillo Susana Romero: Alessandra Araújo Miguel Ángel "Pepé" Santoro: Paulo Porto Alejandro "San Luís" Muñoz: Yuri Chesman Emiliano "Dibu" Martínez criança: Danylo Miazato Emiliano "Dibu" Martínez adolescente: Rodrigo Firmo Outras vozes: Bruno Pata, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassius Romero, Delphis Fonseca, Diego Marques, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Vieira, Jacque Souza, JV Fiori, Luiz Henrique Amorim, Márcio Marconato, Marilza Batista, Marina Santana, Marun Reis, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rodrigo Andreatto, Telma Emerick, Vii Zedek. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Murillo Maldonado ADAPTAÇÃO: Matheus Mello / Felipe Fritz ELENCO DE DUBLAGEM Rafael Nadal: Daniel Ávila Toni Nadal: Élcio Romar Sebastián Nadal: Eduardo Borgerth Maribel Nadal: Regina Maria Maia Carlos Moyá: Alexandre Maguolo Ángel García Muñiz: Renato Rosenberg Andy Roddick: Clécio Souto Jon Wertheim: Eduardo Dascar John McEnroe: Tatá Guarnieri Dr. Ángel Ruiz-Cotorro: Alfredo Martins Dr. Ernesto Maceira: Carlos Roberto Carvalho Ana María Parera: Márcia Morelli Benito Perez-Barbadillo: Leonardo "Léo" Rabelo Carlos Costa: Renan Freitas Rafael Maymó: Fernando Lopes Roger Federer: Anderson Araújo Chris Clarey: Ricardo Rossatto María Francisca Perrelló: Cláudia Ricart Marc López: Thiago Fagundes Novak Djokovic: Daniel Costa Outras vozes: Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Urco, Cláudia Ricart, Daniel Bartholomeu, Fernanda Vignolo, Filipe Albuquerque, Flora Borges, Hector Gomes, José Roque, Kadu Rocha, Leonardo ...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM David Attenborough (Narração): Gilberto Baroli Fonte: Créditos Netflix.

  ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Teline Carvalho TRADUÇÃO: Erica Tulip ELENCO DE DUBLAGEM Clark Shotwell (Jeff): Miguel Venerabile Kelly Eviston-Quinnett (Helen): Andrea Murucci Ellen Travolta (Vovó): Martha Cohen Olga Hoffmann (Liz): Hannah Buttel Ella Bleu Travolta (Doris): Karin Medeiros Margaret Travolta (Barbara): Marize Motta Charlie Berger (Skipper): João Guilherme Pacheco Brian Murphy (Harry): Rafael Pinheiro Amanda McCants (Audrey): Jennifer Gouveia Anson Downes (Passageiro da 7D): Carlos Gesteira John Travolta (Piloto se aposentando / Narrador): Mário Jorge Andrade Outras vozes: Ana Helena de Freitas, Andrea Suhett, Eduardo Borgerth, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Leonardo "Léo" Martins, Marco Moreira, Mário Jorge Andrade, Marize Motta, Pedro Soares, Rodrigo Oliveira. Áudio Descrição: Teline Carvalho. Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Rio Sound MÍDIA: Televisão (SBT) / +SBT DIREÇÃO: Carina Eiras / Bia Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Camila Valero (Joana Guadalupe Bravo): Carina Eiras Brandon Peniche (Gabriel Rubio): Thiago Fagundes Irina Baeva (Paula Fuenmaior): Teline Carvalho Fabiola Guajardo (Camila Montes): Evie Saide Cynthia Klitbo (Josefina Sousa Bravo): Márcia Morelli Grettel Valdez (Jenny Bravo): Aline Ghezzi Mario Morán (Felipe Bravo): Rodrigo Oliveira Alexis Ayala (Rogério Fuenmaior): Ronaldo Júlio Omar Germenos (Carlos Poza): Maurício Berger Daniela Cordero (Enriqueta Valdez): Luiza César Federico Espejo (Manuel Fuenmaior): Diogo Ferreira Henry Zakka (Guilherme "Memo" Renteria): Alexandre Maguolo Valentina Buzzurro (Margarita Bravo): Jéssica Marina Carlos Gatica (Davi Ayala): Cafi Balloussier Gabriela Carrillo (Inês Campos): Priscila Amorim Juanjo Ramosanz (Pedrinho): Ítalo Soares Natalia Payán (Daniela Rojas): Jeane Marie Ara Saldivar (Jandira Souto): Ana Paula Martins Camila Acosta (Lili):...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro Elenco Principal Julián Kartún (Caro Pardíaco): Felipe Zilse Alex Pelao (Leo): Robson Kumode Iara Portillo (Ana): Jussara Marques Julián Doregger (Ramiro): Vagner Fagundes Anita B Queen (Piba): Rebeca Zadra Evitta Luna (Lila): Flora Paulita Darío Sztajnszrajber (Sábado): Francisco Brêtas Leo García (Leo García): Márcio Araújo Participações - 1ª Temporada Agustín Pardella (Ignacio Hugo): Dláigelles Riba Damián Betular (ele mesmo): Gabriel Manetti Elvira Onetto (Helena): Rosa Maria Baroli Eugenia Guerty (Milagros): Alessandra Merz Gimena Accardi (ela mesma): Fernanda Bullara Julián Lucero (Coqui): Diego Lima Maida Andrenacci (Chechi): Michelle Giudice Malena Pichot (ela mesma): Priscilla Concepcion Rose Farrell (ela mesma): Patrícia Scalvi Outras vozes: Andressa Andreatto, Denise Reis, Dláigelles Riba, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Glauco Marques, Marco Antônio A...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan Elenco Principal Scott Foley (Malcolm Jeffries): Silvio Giraldi Erinn Hayes (Lori Soto): Fernanda Baronne J.R. Ramirez (David Soto): Dado Monteiro Caleb Baumann (Merritt Soto): Agyei Augusto Cary Christopher (Justin Jeffries): Danylo Miazato Liv Lindell (Casey Soto): Julia Sette Leven Miranda (Flora Jeffries): Gigi Patta Cassidy Paul (Penelope Jeffries): Julia Ribak Michaela Russell (Dakota): Beatriz Singer Elenco Secundário Sharon Blackwood (Virginia): Suzete Piloto Tyner Rushing (Jenny Jeffries): Cássia Bisceglia Participações - 1ª Temporada Ahmad Ghafouri (Imam Yousef Pasha): Marcelo Campos Christian Magby (Treinador Hern): Rodrigo Nanal Felisha Terrell (Grace Colasanti): Letícia Quinto Greg Clarkson (Sr. Karlin): Vagner Santos Jamie Renell (Larry): Zeca Rodrigues Jay DeVon Johnson (Reverendo Noah): André Colozio Jessica Luza (Treinadora Alcalá): Paola Molin...

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Rafael Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Camille Stopps (Romy Taylor): Aline Francis Jesse Collin (Brody Slater): Bruno Linhares Matthew Stefiuk (Chip Taylor): Rafael Pinheiro Amanda Ip (Emma): Maria Clara Lacombe Morgan Bedard (Murphy): Rafael Corrêa Dawn Ford (Patricia Slater): Gisele Vechin Dawn Lambing (Audrina Taylor): Márcia Alves Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Alexandre Maguolo, Bruno Urco, Camilla Andrade, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Natália Alves, Renan Vidal. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Cubic Post MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Nicole Costa TRADUÇÃO: Nani Teixeira ELENCO DE DUBLAGEM Tamara Almeida (Charlotte): Mayara Araújo David Chinchilla (Joel): Cadu Ramos Cindy Sampson (Serena): Gisele Vechin Morgan Kelly (Rick): André Gaiani Randal Edwards (Ted): Rafael Guilhardi Heidi Lynch (Laurie): Mariana Pozatto Moni Ogunsuyi (Michelle): Hannah Kupper Conni Miu (Vanessa): Nani Teixeira Amanda Martínez (Trudie): Krysna Dias Darrin Baker (Detetive Jensen): Edu Correia Simon Wong (Dr. Chen): Luciano Lira Natalia Gracious (Molly): Victoria Dias Outras vozes: Gustavo Vergani, Marcos Picolo, Nani Teixeira. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Lira TRADUÇÃO: Victor Brites ELENCO DE DUBLAGEM Britt Bankhead (Jake Morgan): Luciano Lira Eric Roberts (Xerife Davis): Luciano Magalhães Grace Patterson (Samantha Davis): Bia Telles Samantha Reddy (Crystal Davis): Linn Jardim Marie Eetherell (Erica): Verônica Rocha River Perkins (Haydin): Pedro Augusto Paul Kolker (Will Davis): Cleber Simões Blake Higdon (Jon): Paulo Kebreds Meg Hobgood (Josie): Juliana Gomes   Hannah Dannelly (Alexa): Carolina Gruhl Outras vozes: Andress Oliveira, Antonio Giffoni, Bia Telles, Edu Correia, Leandro Massoni, Miguel Almeida. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Jared Rogers (Norman): Bruno Urco Ed Hartland (Aidan): Conrado Sotero Octavia Gilmore (Amy): Gabi Martins Yasen Zates Atour (Jack): Digão Vicente Kaitlin Reynell (Claire): Victoria Dias Vår Haugholt (Viktoria): Giovanna Maria Kavé Niku (Massoud): Luciano Magalhães Rob Tofield (Micky): Roxxy Sant'Anna Ronja Haugholt (Veronika): Giovanna Maria Paul Benham (Sr. Kitson): Luciano Lira Stuart Vincent (Terry): Douglas Saint Letreiros: Pedro Augusto Outras vozes: Barbara Faraco, Bruno Sheep, Camila Silva, Gisa Della Mare, Letícia Luiz, Pedro Henrique Chaves, Thaii Stangherlin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Klayton Alegre TRADUÇÃO: Cíntia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Inma Cuesta (Teresa): Mel Moraes Diego Martín (Benja): Bruno Tarta Sara Sálamo (Aura): Amanda Brígido Alfonso Bassave (Tomás): Klayton Alegre Pere Ponce (Fermín): Giggio Serpa Betsy Túrnez (Carmen): Camilla Alegre Outras vozes: Caio Py Eyer, Dri Mello, Gustavo Vergani, Humberto Torres, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Lúcia Abreu, Márcia Alves. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Jenny Friel: Flávia Saddy Pat Marry: Carlos Gesteira Kerry Daynes: Andrea Suhett Dawn Archer: Márcia Morelli Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha Narração - Rob Warner: Wagner Torres Imagens de arquivo Joe O'Reilly: Clécio Souto Rose Callaly, mãe da Rachel: Martha Cohen Pat Kenny (imagens do The Late Late Show): Leonardo "Léo" Rabelo Outras vozes: Milton Parisi, Nando Sierpe, Ricardo Juarez. Fonte: HBO; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Plan B (Universal Cinergia Dubbing) MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Yan Gesteira TRADUÇÃO: Mayane Damasceno Elenco Principal Shannon Gisela (Etta Tiger Jonze): Beatriz Rodrigues Elenco Secundário Brittany Adebumola (Lovely): Isabele Riccart Dylan T Jackson (Stanley): Marcus Eni Alberto Guerra (Elias Perez): Daniel Müller Cary Elwes (Tim Kincaid): Hélio Ribeiro Danay Garcia (Leah / Carmen): Gabriella Bicalho Maurice Compte (Mateo Rojas): Marcelo Garcia Gerardo Celasco (Samuel Rojas): Felipe Grinnan Participações - 1ª Temporada Alyssa Jirrels (London): Jullie David Denman (Daniel Jonze): Eduardo Borgerth Karina Palacio (Rosi): Erika Menezes Tovah Feldshuh (Lena): Martha Cohen

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Gabriela Meira Elenco Principal Alexandre Kominek (Eddy Santozzio): Diego Marques Laurence Arné (Lucie): Maíra Paris Leslie Medina (Tiphaine): Jussara Marques Joséphine de Meaux (Viviane): Denise Reis Bérangère McNeese (Laurence): Carla Martelli Yannik Landrein (Pablo): César Emílio Jean-Claude Muaka (Florian): Francisco Junior Elenco Secundário Sabrina Ouazani (Nora): Shallana Costa Gustave Kervern (Gilbert): Mauro Ramos Fred Testot (Fabien): Nill Marcondes Participações - 1ª Temporada Anis Bencheikh (Benjamin): Junior Pereira Cypriane Gardin (Océane): Layana Cattoni Eva Khelifi (Sandra): Lara Suleiman Eve Leclercq (Louise): Isabella Guarnieri Félix Verhaverbeke (Raymond Gardoux): Nelson Machado Julien Ghestem (Kylian): Gabriel Martins Marcello Favel (Théo): Vitor Mello Marie-José Billet (Sandrine): Silvia Suzy Mathilde Seigner (Patricia): Lúcia Helena Nadège Tety (Sra. Dialo): Elina de Souza Samir Arab (Djamel): Henr...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Hulk Hogan: Guilherme Lopes Linda Hogan: Lúcia Helena Gene Okerlund: Paulo Porto David Shoemaker: Felipe Grinnan Jimmy Hart: Carlos Silveira Keith Elliott Greenberg: Nelson Machado Jerry "The King" Lawler: Luiz Antônio Lobue Bret "The Hitman" Hart: Mauro Ramos Bruce Prichard: Faduli Costa Richard Belzer: César Marchetti Nick Hogan: Silas Borges Donald Trump: Luiz Antônio Lobue Natalya Neidhart: Shallana Costa Jane "The Snake" Roberts: Renato Márcio Jesse "The Body" Ventura: Walter Cruz Christopher Lloyd: Luiz Carlos de Moraes Booker T: Wellington Lima Kevin Nash: Armando Tiraboschi Dwayne "The Rock" Johnson: Guilherme Briggs Vince McMahon - voz: Leonardo Camillo Outras vozes: Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Amanda Bonato, Amanda Moreira, Ana Paula Cadamuro, Andressa Bodê, Ângela Couto, Armand...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM James Rodríguez: Vagner Fagundes María del Pilar Rubio: Denise Reis José Néstor Pékerman: Carlos Seidl Andrea Guerrero: Carol Valença Néstor Lorenzo: Rogério César Mario Rubio: Wilken Mazzei Juan José Buscalia: Silvio Giraldi Julio César Falcioni: Nelson Machado Falcao Garcia: Gabriel Noya Edu Aguirre: Marco Aurélio Campos Carlo Anceloti: Armando Tiraboschi Daniela Ospina: Flora Paulita Juan Carlos Restrepo - voz: Francisco Brêtas Outras vozes: Adrian Tatini, Alex Barone, Alex Morales, André Mello, Barbara Bernardes, Bruna Matta, Caio Falabella, César Emílio, Chico Garcia, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Diego Marques, Dláigelles Riba, Douglas Cremm, Eduardo Spineli, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Gué, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Helio Ina...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Daniel Simões TRADUÇÃO: Eduarda Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM John Krasinski (Jack Ryan): Philippe Maia Wendell Pierce (James Greer): Ronaldo Júlio Sienna Miller (Emma Marlow): Priscila Amorim Michael Kelly (Mike November): Hércules Franco Max Beesley (Liam Crown): Jorge Vasconcellos Betty Gabriel (Elizabeth Wright): Flávia Saddy JJ Field (Andrew Spear): Alexandre Drummond Douglas Hodge (Nigel Cooke): Milton Parisi Adam Bernett (Patrick Klinghoffer): Renan Vidal Ashley Dyke (Aria): Pamella Rodrigues Khalid Laith (Jamal Ali): Renan Freitas Outras vozes: Alexandre Maguolo, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Duda Espinoza, Karen Padrão, Luísa Viotti, Renan Vidal, Renan Freitas, Wirley Contaifer. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Caio Zaneve ELENCO DE DUBLAGEM Sacha Baron Cohen (Damien Sachs): Guilherme Briggs Rosamund Pike (Alex Fox): Priscila Amorim Tom Davis (Chris Black): Rodrigo Oliveira Emily Mortimer (Sunny Black): Andrea Murucci Weruche Opia (Ruby): Teline Carvalho Charles Dance (Fred Powell): Hélio Ribeiro Fiona Shaw (Felicity Chase): Mariangela Cantú Richard E. Grant (Homem Pombo): Alexandre Maguolo Red Tennant (Charlie): Carolina Iecker Kathryn Hunter (Glenda Cartwright): Marlene Costa Kadiff Kirwan (Austin): Marcos Souza Bill Paterson (Louis): Pádua Moreira Paul Chahidi (Harry): Sérgio Moreno Jordan Metcalfe (Marlon): Mckeidy Lisita Danny Ashok (Nick): Rafael Pinheiro Dani Moseley (Lauren): Flávia Saddy Maddie Rice (Kirsty): Isabella Simi Tom Endleman (Johnny): Júlia Freitas Sunil Patel (Wilson Phillips): Fernando Lopes Bridgitta Roy (Prunella Hawthorne): Adriana Riemer Outras vozes: Aline Guioli, Daniel Simões, Dayse Richffer, Élc...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Kylie Minogue: Letícia Quinto Pete Waterman: Fábio Moura Dannii Minogue: Angélica Santos Jason Donovan: Cassius Romero Michael Hutchense: Fernando Mendonça Carol Jones: Marli Bortoletto Katerina Jebb: Lúcia Helena Brendan Minogue: Wellington Lima Imagens de arquivo Kylie Minogue jovem: Bruna Quinto Dannii Minogue jovem: Michelle Giudice Jason Donovan jovem: Diego Marques Outras vozes: Alex Morales, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Andressa Bodê, Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, Caio Freire, Carlos Campanille, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Marchetti, Dado Monteiro, Daya Lima, Diego Marques, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Erica Kou, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Fernando Lufer, Fernando Peron, Figueira Junior, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gabriel Manetti, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Hannah Kupper,...

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Elizabeth Hurley (Rachel): Krysna Dias Edoardo Costa (Alessandro): Luciano Magalhães Caroline Quentin (Amanda): Agnes Lealt Nathalie Cox (Rebecca): Verônica Rocha Hadar Cats (Monica): Nicole Mattos Rafael Emmanuel Martinez (Rafael): Nicolas Mattos Downtown Julie Brown (Ellie): Renata Benvenutti Outras vozes: Andreia Nobre, Bruno Sheep, Camila Silva, Daniel Ávila, Eduardo Sann, Eugênia Valença, Hugo Ribeiro, Letika Silva, Lucas Campos, Shao Martins. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Blue Birld MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Luciano Lira TRADUÇÃO: Flávio Nogueira ELENCO DE DUBLAGEM Hannah Baxter-Eve (Evalina): Linn Jardim Joss Carter (Rumpelstiltskin): Luciano Lira Adrian Bouchet (Sir. Lothar): Renan Brum Colin Malone (O Rei): Edu Correia Chris Mills (Jakob): Cleber Simões Sarah Jane Duncan (Rainha Aritrea): Verônica Rocha Outras vozes: Antonio Giffoni, Bia Telles, Krysna Dias, Luciano Magalhães, Miguel Almeida. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Silas Borges ELENCO DE DUBLAGEM Aubree Bouché (Nora): Cássia Bisceglia Andrew Fultz (Dom Carter): Dado Monteiro Eric Hanson (Paul Thornton): Fábio de Castro Jonathan Drew Taylor (Daniel): Rodrigo Firmo Lauren Pike (Liz): Luciana Baroli Temara Payton (Naomi): Maíra Paris Karen Thornhill Owen (Margaret): Lúcia Helena Outras vozes: Bruna Matta, Denise Reis, Thiago Córdova. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Cubic Post MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Nicole Costa TRADUÇÃO: Marlon Zé ELENCO DE DUBLAGEM Yoshié Bancroft (Jen): Mariana Pozatto Clayton James (Spencer): Giggio Serpa Karen Kruper (Annabel): Krysna Dias Roark Critchlow (William): Edu Correia Matt Hamilton (Marcus): Cadu Ramos Lauren Jackson (Carrie): Andressa Mello Shaye Quinn (Vanessa): Gisele Vechin Alvin Tam (Detetive Matthews): André Gaiani Zoe Fraser (Amy Collins): Nani Teixeira Outras vozes: André Gaiani, Barbara Amaral, Marcelina Fialho, Marcos Picolo. Fonte: Créditos Lifetime. 

ESTÚDIO: Cubic Post MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Nicole Costa TRADUÇÃO: Bruno Moreno ELENCO DE DUBLAGEM Rayisa Kondracki (Min Richardson): Linn Jardim Steve Byers (Ben Roberts): Giggio Serpa Laura Provenzano (Rosie Sinclair): Mari Guedes Tara Yelland (Emma Mitchell): Gabi Martins Amanda Martínez (Becky Perea): Gisele Vechin Jim Codrington (Detetive Johnson): Mário Spatizziani James Gilbert (Rick Sinclair): André Gaiani Outras vozes: André Gaiani, Gisele Vechin, Hannah Kupper, Marcos Picolo, Mário Spatizziani, Rodrigo Herrera. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Cubic Post MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Nicole Costa TRADUÇÃO: Nani Teixeira ELENCO DE DUBLAGEM Aubrey Reynolds (Tiffany): Mayara Araújo Haley Baird (Amy): Mari Guedes John Castle (Craig): André Gaiani Alec Anderson-Carrasco (Nate): Alexander Vestri Gina Vitori (Leah): Andressa Mello Liza Jaine (Natalie): Juliana Gomes Eduardo Burgos (Policial Romero): Giggio Serpa Aaron Mees (Ryan): Renan Brum Jaileth (Bree): Emanuela Alves Malena Cunningham Anderson (Diretora Warren): Gisele Vechin David Rucker III (Sr. Penski): Mário Spatizziani Outras vozes: Emanuela Alves, Marcos Picolo, Nani Teixeira, Renan Brum, Rodrigo Herrera, Vitória Dias. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro Elenco Principal Elisabeth Moss (Mary): Flavia Fontenelle Kerry Washington (Eleanor): Fernanda Baronne Kate Mara (Nancy): Priscila Amorim Joel Kinnaman (Robert): Reginaldo Primo Corey Stoll (Howard): Hércules Franco Indiana Elle (Juniper): Monique Filardy Violette Linnz (Artemis): Mariah Drummond Participações Adam Shapiro (Andrew McFadden): Fernando Lopes Ana Ortiz (Detetive Bethany Ganz): Evie Saide Audrey Flegel (Sarah): Marcia Coutinho Audrey Zahn (Cora Hennessey): Luísa Palomanes Benita Krista Nall (Jesse): Flavia Drummond Beth Fraser (Michelle): Marcia Coutinho Billy Dunston (Mitch): Pedro Maia Brent Chase (Oliver Nock): Tarcísio Pureza Brian Dare (Russell): Sérgio Moreno Brian Letscher (Paul): Ronaldo Júlio Casey Biggs (Juiz Davis): Pádua Moreira Catherine Bruhier (Enfermeira Lori): Mônica Rossi Cheyenne Jackson (Phil Delavigne): Rafael Pinheiro Chrissy La'Parriea Smith (LaToya): Naiaama...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Telma da Costa TRADUÇÃO: David Andriewiski Elenco Principal Riz Ahmed (Shah Latif): Alexandre Moreno Elenco Secundário Guz Khan (Zulfi): Rodrigo Antas Aasiya Shah (Q): Nick Maia Sheeba Chaddha (Tahira): Márcia Morelli Ritu Arya (Yasmin): Luísa Palomanes Sajid Hasan (Parvez): Carlos Gesteira Participações - 1ª Temporada Ajay Chhabra (Tio Rafiq): Sérgio Stern Alexander Owen (Oficial Rogers): Eduardo Drummond Ben Ashenden (Oficial Garreth): Wirley Contaifer Gina Bramhill (Severine): Danuza Formentini Himanshu Suri (Taze): Duda Espinoza Himesh Patel (Raj Thakker): Renan Freitas Jason Rickwood (Jim): Hugo Myara Nabhaan Rizwan (Salim): Thiago Fagundes Nabil Elouahabi (Imam): Tarcísio Pureza Patrick Stewart (Pigtrick Stewart - voz): Felipe Drummond Rafe Spall (Nigel Murray): Daniel Müller Rory Marshall (Jerry): Leonardo "Léo" Martins Sian Clifford (Vivian Newhouse): Telma da Costa Soni Razdan (Nalia): Larissa de Lara Weruche Opia (F...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Pedro Alcântara TRADUÇÃO: Gabriela Meira ELENCO DE DUBLAGEM Patrick Montel: Alessandro Imperador Jean-Pierre Pernaut: Carlos Campanille Bacary Sagna: Douglas Monteiro Florent Malouda: Felipe Galvão Estelle Denis: Fernanda Baronne Franck Ribéry: Fernando Peron Jean-Pierre Escalettes: Hélio Vaccari Robert Duverne: Henrique Reis François Morinière: Hermann Stipp Claire Chazzal: Isabel de Sá Frank Leboeuf: Lucas Machado Roselyne Bachelot: Lúcia Helena Thierry Roland: Luiz Antônio Lobue Sébastien Tarrago: Marco Nepomuceno Marine Le Pen: Melissa Lucena Raymond Domenech: Nelson Machado William Gallas: Nill Marcondes Patrice Evra: Pierre Bittencourt David Astorga: Raul Rosa Vincent Duluc: Ricardo Vasconcelos Jean-Louis Valentin: Rodrigo Araújo François Manardo: Silvio Giraldi Outras vozes: Alexandre Cruz, Denise Reis, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Gué, Maria Luiza Grantaine, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Rick Amauri, Samuel Mo...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fritz Gianvito TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari ELENCO DE DUBLAGEM Dominic Russo: Adrian Tatini Christine Russo: Bruna Mass Frank Russo: Cassiano Ávila Davyne Flanagan: Bruna Quinto Davion Flanagan: Bruno Camargo Scott Flanagan: César Marchetti Natalie Shirilla: Denise Sperandelli Steve Shirilla: Alex Morales Christopher Martin: Delphis Fonseca Faythe Walsh: Isabella Guarnieri James McDonnell: Mauro Ramos Tim Troup: Zeca Rodrigues Juíza Nancy Russo: Lúcia Helena Detetive Hazou: Cassius Romero Agente Rawson: Sérgio Corcetti Bubba: Matheus Ferreira Mackenzie: Agatha Paulita Rosie: Carol Ruis Outras vozes: Adriana Chiovatto, Caio Falabella, Caio Quinto, Dani de Angelo, Éri Correia, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Karen Ramalho, Lipe Volpato, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Naara Sales, Ramon Campos, Ricardo Daunt. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Gabriela Meira ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Jamie Vardy: Marco Aurélio Campos Rebekah Vardy: Sylvia Salustti John Morris: Renato Soares Nigel Pearson: Leonardo Camillo Wes Morgan: Francisco Junior Rob Tanner: Ivo Roberto "Tatu" Marc Albrighton: Fernando Mendonça Outras vozes: Caio Falabella, Cassius Romero, César Emílio, Cleber Simões, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Diego Marques, Douglas Guedes, Ênio Vivona, Fernanda Bullara, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Jacque Souza, JV Fiori, Kojinho, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rafaela Bullara, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rogério César, Ronaldo Artnic, Spencer Toth, Telma Emerick, Thiago M...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Marvin Silva ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Saif Ali Khan (Pawan): Felipe Grinnan Rasika Dugal (Varsha): Letícia Quinto Zakir Hussain (Harihar): Faduli Costa Sanjay Mishra (Ashok): Mauro Ramos Saharsh Kumar Shukla (Nirmal): Marco Antônio Abreu Outras vozes: Adrian Tatini, Agatha Paulita, Agyei Augusto, Caio Falabella, César Emílio, Diego Marques, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Gué, Guilherme Maia, Ivo Roberto "Tatu", Jacque Souza, Lino Reis, Lúcia Helena, Mayke Ziemann, Nelson Machado, Paulo Porto, Rodrigo Nanal, Rogério César, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno Brazil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Henrique Canales TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari ELENCO DE DUBLAGEM Carine Rous (Lienkie): Priscila Franco Bouwer Bosch (Frank): Diego Marques Armand Aucamp (Zander): Dláigelles Riba Laura Lee Mostert (Estelle): Tatiane Keplmair Lisa Tredoux (Johannika): Amanda Tavares Hanli Rolfes (Norma): Isabel de Sá Terence Bridgett (Martin): Felipe Grinnan Tobie Cronje (Albie): Nelson Machado Jacques Gombault (Dominee): Jorge Destez Solomon Cupido (Jerry): Vyni Takahashi Amor Vittone (Naomi): Silvia Suzy Mortimer Williams (Shoplifter): Leonardo "Léo" Caldas Outras vozes: Lucas Gama, Lúcia Helena, Márcio Vaz, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Marisol Marcondes, Mateus Todeschini, Patrícia Scalvi, Rony Frauches, Silvio Giraldi. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Rogério Vieira TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira Elenco Principal Emma Appleton (Ingrid Lewis): Natali Pazete Colin Morgan (John Webster): Rodrigo Andreatto Elliot Barnes-Worrell (Mark Orpen): Thiago Marques Olivia D'Lima (Suzanne): Carla Martelli Nicholas Rowe (Angus Grey): Eduardo Dascar Sophie Stanton (Detetive Jill Winstanley): Rosa Maria Baroli Elenco Secundário Kerr Logan (Detetive Luke Nash): Rodrigo Antas Sara Powell (Belinda Grey): Karen Ramalho Rob Jarvis (Tom Martins): Mário Jorge Andrade Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Amazyles de Almeida, Bruna Nogueira, Carlos Seidl, César Marchetti, Eduardo Borgerth, Gabriel Neves, Ivan Garcia, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Rafael Garcia, Rogério Vieira e outros. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Iyuno Brazil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rogério César TRADUÇÃO: Paula Abritta ELENCO DE DUBLAGEM Terapeuta Karen Doherty: Denise Reis Casais - 1ª Temporada Jay: Daniel Figueira & Daisy: Erika Menezes Jermaine: Leonardo "Léo" Caldas & Dami: Priscilla Concepcion Junior: Sérgio Corcetti & Carmen: Priscila Franco Kelvin: Yuri Chesman & Debbie: Tatiane Keplmair Mike: Henrique Reis & Yasmin: Flora Paulita Mons: Maíra Paris & Shay: Carol Valença Viktor: Diego Marques & Maria: Layana Cattoni Participações - 1ª Temporada Ayesha: Erica Kou Dammy: Raul Rosa Denzill: Mateus Bernardes Dwayne: Mateus Bernardes Esme: Jacque Souza Jeylan: Isabel de Sá J Suede: Raul Rosa Kirsty: Cássia Bisceglia Oluwatosin: Karen Ramalho Paula: Bruna Matta Todor: Nill Marcondes Outras vozes: Erica Kou, Jacque Souza, Karen Ramalho, Mateus Bernardes, Nill Marcondes, Priscila Franco, Raul Rosa, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho Elenco Principal Selahattin Paşalı (Kemal Basmaci): Fernando Mendonça Eylül Lize Kandemir (Füsun): Marcella Almeida Oya Unustasi (Sibel): Priscila Franco Tilbe Saran (Vecihe): Lúcia Helena Bülent Emin Yarar (Mümtaz): Renato Márcio Gülçin Kültür Şahin (Nesibe): Tania Gaidarji Onur Ünsal (Zaim): Dado Monteiro Participações Çetin: Walter Cruz Feridun: Guilherme Lopes Kemal velho: Fernando Mendonça Orhan Pamuk: Mauro Ramos Outras vozes: Alex Morales, Amazyles de Almeida, André Schmidt, Arianne Moura, Arthur Machado, Bruna Matta, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cleber Martins, Davi Merlo, Denise Reis, Diego Marques, Douglas Guedes, Eduardo Leão, Fábio Campos, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fernando Lufer, Francisco Brêtas, Gabriel Neves, Gab Romúti, Gisele Magri, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Ivo Roberto "Tatu", Karen Ramalh...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Enric Auquer (David): Daniel Dazzini Maria Rodríguez Soto (Júlia): Aline Francis Alberto San Juan (Carlos): João Vitor Balboa Clara Segura (Blanca): Teline Carvalho Jose Pérez-Ocaña (Toni): Bruno Tarta Macarena García (Marta): Amanda Brígido Zoë Millán (Joana): Alice Portugal Noa Millán (Noa): Fernanda Vignolo Filippo Contri (Ricardo): Rafael Pinheiro Eduard Sola (Santi): Humberto Torres Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Beck Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Maíra Góes TRADUÇÃO: Alice Massia ELENCO DE DUBLAGEM Consuelo Duval (Clara): Marisa Leal Kate del Castillo (Nena): Maíra Góes Mónica Huarte (Matis): Élida L'Astorina José Eduardo Derbez (Ernesto): Alexandre Drummond Michael Ronda (Fernando): Eduardo Drummond Sebastián García (Guillermo): Victor Hugo Fernandes Ana Gonzalez Bello (Elsa): Flavia Fontenelle Ana Sofia Gatica (Diana): Gabriela Medeiros Farah Justiani (Frida): Marianna Alexandre Victor Huggo Martin (Arturo): Dláigelles Riba Fernando Memije (Roberto): Rodrigo Oliveira Martha Claudia Moreno (Dinorah): Márcia Morelli David Solomón (Gastón): João Lopes Paloma Cedeño (Joaquina): Lella Ganimi Paly Duval (Rosario): Jéssica Vieira Samantha Coronel (Karla): Luísa Palomanes Elsie Flores (Denise): Regina Maria Maia Rocío Verdejo (Rebeca): Priscila Amorim Título: Sérgio Beck Outras vozes: Eduardo Dascar, Fabrício Vila Verde, Helena Palomanes, Lara Leão, Morgana Bernabucci, Narjara Turet...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Marcelo Hauck ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Martin Short: Nelson Machado Steve Martin: Hélio Ribeiro Nancy Dolman: Adriana Pissardini Andrea Martin: Cecília Lemes Michael Short: Gilberto Baroli Olive Short: Márcio Araújo Steven Spielberg: Carlos Silveira Eugene Levy: Maurício Berger Catherine O'Hara: Mônica Rossi Tom Hanks: Marco Ribeiro Kate Capshaw: Lúcia Helena Walter Parks: Luiz Carlos de Moraes Dev Devine: Denise Reis Laurie MacDonald: Luiza Viegas Ron Howard: Leonardo Camillo Selena Gomez: Jussara Marques Outras vozes: Armando Tiraboschi, Carlos Campanille, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Delphis Fonseca, Denise Reis, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Gab Romúti, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Letícia Celini, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Ma Zink, Maria Claudia Cardoso, Marli Bortoletto, Mauro Eduar...

ESTÚDIO: Pixelogic Media (Alcateia) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo / Netflix DIREÇÃO: Bia Barros TRADUÇÃO: Adalberto Suthil Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Egill Ólafsson (Kristófer): Eduardo Borgerth Palmi Kormákur (Kristófer jovem): Yan Gesteira Yôko Narahashi (Miko): Bia Barros Kôki (Miko jovem): Linn Jardim Masahiro Motoki (Takahashi-san): Marcus Jardym Outras vozes: Fabíola Giardino, Flavia Fontenelle, Hélio Ribeiro, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Ronda Rousey: Melissa Lucena Gina Carano: Teca Pinkovai Ariel Helwani: Rodrigo Firmo Uma Thurman - Narração: Angélica Santos Outras vozes: Cassiano Ávila, César Marchetti, Dado Monteiro, JV Fiori, Lino Reis, Marcus Pejon, Ricardo Nagy, Ricardo Teles, Vagner Santos. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno Brazil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Zilse / Rebeca Zadra / Pedro Alcântara TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação e Jurados Kevin Hart: Wendel Bezerra Chelsea Handler: Fátima Noya Keegan-Michael Key: Felipe Zilse Kumal Nanjiani: Márcio Araújo Tom Segura: Nestor Chiesse Competidores e Participações - 1ª Temporada Andrea Jin: Erica Kou Andre Kim: Marco Nepomuceno Ashley Ray: Bruna Matta Caitlin Peluffo: Cássia Bisceglia Caleb Elliot: Daniel Figueira Chris Higgins: Márcio Vaz Chris Rock: Yuri Chesman Conor Janda: Vini Estefanuto Correy Bell: Priscilla Concepcion (1ª voz) / Maíra Paris (2ª voz - 1.07) Daniel Dellanno: Vagner Fagundes Dan Donohue: César Marchetti Denny Love: Yuri Chesman Dvontre Coleman: Marcelo Campos Eelan Stribling: Diego Marques Eva Evans: Fernanda Bullara Felicia Folkes: Adriana Pissardini (1ª voz) / Maria Claudia Cardoso (2ª voz - 1.06) Glorelys Mora: Júlia Ribas Heather Pasternak: Júlia Ribas Janesh Rahlan: Vini Estefanuto Kalea...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Longo / Gabriela Milani TRADUÇÃO: Jorge Silva ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação Nick Viall: Marco Aurélio Campos Natalie Joy: Giovanna Calegaretti Participantes - 1ª Temporada Andrew: Thiago Longo Chris: Daniel Figueira David: Sérgio Corcetti Derrick: Raul Rosa Erin: Silvia Suzy John: Vinícius Fagundes Joleen: Erica Kou Jorge: Marcelo Campos Justin: Wilken Mazzei Katherine: Ana Paula Cadamuro Leah: Kate Kelly Ricci Libby: Luiza Porto Logan: Michel Di Fiori Pfeifer: Gabriela Milani Theresa: Sandra Mara Azevedo Tristan: Heitor Assali Vanelle: Layana Cattoni Vanessa: Luciana Baroli West: André Schmidt Outras vozes: Alessandra Araújo, Amanda Tavares, Bruna Matta, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Daiana Ribeiro, Denise Reis, Douglas Guedes, Faduli Costa, Gabriel Martins, Gué, Isabella Guarnieri, Isabel de Sá, Jacque Souza, Kandy Kathy Ricci, Lara Suleiman, Laura Castro, Lívia Simardi, Marcus Pejon, M...

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Silas Borges ELENCO DE DUBLAGEM Tegan Moss (Haley Reese): Shallana Costa Aiden Howard (Jack Reese): Vini Estefanuto Matthew Kevin Anderson (Richard Reese): Nestor Chiesse Gordon Parkhurst (Travis): Yuri Chesman Jesse Moss (Michael Conner): Thiago Zambrano Kingston Goodjohn (Tyler): Lucas Kumode Vincent Ross (Detetive Doyle): Thiago Marques Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Agatha Paulita, Bruna Mass, Bruna Quinto, Diogenes Maciel, Kate Kelly Ricci, Lívia Simardi. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Cubic Post MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Nicole Costa TRADUÇÃO: Bruno Moreno ELENCO DE DUBLAGEM Golden Madison (Grace): Mariana Pozatto Julia Borsellino (Emily): Emanuela Alves Mikael Conde (Colin): Celso Henrique Chris Violette (Alex): Cadu Ramos Erica Anderson (Andrea): Gabi Martins Lisa Langlois (Vivian): Krysna Dias Puja Uppal (Louise): Linn Jardim Austin Kurtis (Andy): Mari Guedes Chimwemwe Miller (Detetive Crossman): Digão Vicente Outras vozes: Barbara Amaral, Bruno Casemiro, Linn Jardim, Marcos Picolo, Marlon Zé. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Cubic Post MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Nicole Costa TRADUÇÃO: Bruno Moreno ELENCO DE DUBLAGEM April Martucci (Nikki): Juliana Gomes Isabella Carlsen (Erica): Mari Guedes Josie Juliette Wert (Jenell): Nani Teixeira Bourke Floyd (Matthew): André Gaiani Kabby Borders (Kelsey): Fernanda Crispim Owen Correll (JJ): Alexander Vestri Christopher Sky (Carter): Luciano Maccio Chris Wilhoite (Thomas): Renan Brum Cheryl Frazier (Cheryl): Linn Jardim Liz DeCoudres (Gabi): Gisele Vechin Outras vozes: Luciano Maccio, Marcelina Fialho, Marcos Picolo, Mendes Junior, Renan Brum, Verônica Rocha. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Rafael Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Kyla Pratt (Rebecca West): Andrea Suhett Kelcey Mawema (Lory West): Amanda Brígido Kyle Clark (Austin): Rafael Pinheiro Heather Doerksen (Detetive Lawrence): Aline Francis Hilda Martin (Diana): Natália Alves Sydney Bell (Cynthia): Camilla Andrade Diego Stredel (Policial jovem): Eduardo Drummond Outras vozes: Adriana Riemer, Alexandre Maguolo, Hugo Myara, Renan Vidal, Tais Feijó. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Telma da Costa DIREÇÃO MUSICAL: Gustavo Andriewiski TRADUÇÃO: André Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Hugh Jackman (George Hardy): Hércules Franco Brett Goldstein (Ronnie / Reggie - voz): Rodrigo Oliveira Patrick Stewart (Sr. Ranheta - voz): Márcio Simões Regina Hall (Nuvem - voz): Carla Pompílio Bella Ramsey (Zora - voz): Isabela Vinagre Chris O'Dowd (Mimoso - voz): Alexandre Moreno Bryan Cranston (Tião - voz): Ronaldo Júlio Rhys Darby (Franjinha - voz): Duda Espinoza Julia Louis-Dreyfus (Lily - voz): Marcia Coutinho Aroop Shergill (Daisy - voz): Ana Morgado Isha Agarwal (Picles - voz): Lívia Torres Tommy Birchall (Cordeiro do inverno - voz): João Guilherme Pacheco Jasper Ambrose (Oliver): Miguel Venerabile Tosin Cole (Caleb Merrow): Thiago Fagundes Conleth Hill (Ham Gilyard): Marcos Souza Hong Chau (Beth Pennock): Larissa de Lara Nicholas Braun (Oficial Tim Derry): Charles Emmanuel Kobna Holdbrook-Smith (Reverendo Hillcoate): Ricardo Rossatto Ni...

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ricardo Sawaya TRADUÇÃO: Christoph Kovacsics ELENCO DE DUBLAGEM Naya Desir-Johnson (Sarah): Rafaela Gonçalves Sonequa Martin-Green (Rose): Tatiane Keplmair Zachary Levi (Bert Smith): Raphael Rossatto Garret Dillahunt (Devnan): Felipe Grinnan Kenric Green (Joe): Rodrigo Nanal Mel Rodriguez (Mace): César Emílio Fracaswell Hyman (Sr. Shep): Dado Monteiro Jonathan Lpinicki (Chemist): Robson Kumode Outras vozes: Alex Morales, Arthur Miazato, César Marchetti, Glauco Marques, Hellen Vasconcelos, Henrique Reis, Luiz Antônio Lobue, Maíra Paris, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa, Ricardo Sawaya, Robson Kumode. Fonte: Créditos Amazon/MGM.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Chris Eksterman ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Matilde Gioli (Elisa): Fernanda Bullara Cristiano Caccamo (Michele): Gabriel Manetti Amanda Campana (Giada): Agatha Paulita Sebastian Pigazzi (Carlo): Ítalo Luiz Cecilia Dazzi (Mariana): Lúcia Helena Margherita Rebeggiani (Linda): Gigi Patta Bebo Storti (Sr. Galli): Carlos Silveira Francesco Turbanti (Duccio): Gabriel Noya Marco Cocci (Ettore): Pierre Bittencourt Alessio Arzilli (Roberto): Yuri Chesman Outras vozes: Ângela Couto, Carol Valença, Cassius Romero, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Eduardo Borelli, Flora Paulita, João Vitor Mafra, Laura Castro, Ma Zink, Marco Aurélio Campos, Mariana Evangelista, Nicolas Cruz, Priscilla Concepcion, Raquel Marinho, Robson Kumode, Samira Fernandes, Yuri Chesman. Fonte: Créditos Amazon/MGM; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruno Urco TRADUÇÃO: Marcel Bane ADAPTAÇÃO: Felipe Fritz / Luísa Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Sally Field (Tova Sullivan): Ísis Koschdoski Lewis Pullman (Cameron Cassmore): Daniel Müller Colm Meaney (Ethan Mack): Élcio Romar Joan Chen (Janice Kim): Rita Ávila Kathy Baker (Mary Ann Minetti): Martha Cohen Beth Grant (Barb Vanderhoof): Adelina Luz Sofia Black-D'Elia (Avery): Ana Paula Martins Mapuana Makia (Jessica Snell): Telma da Costa Andres Joseph (Brad): Silvio Gonzalez Katie Findlay (Liz): Adriana Albuquerque Alfred Molina (Marcellus - voz): Maurício Berger Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Bruno Urco, Carlos Gesteira, João Pedro Teixeira, Marcelo Lins, Nany Assis, Rafael Schubert, Silvio Gonzalez, Vera Lúcia Mosqueira. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Leandro Loureiro TRADUÇÃO: Priscila Figueiredo ELENCO DE DUBLAGEM  Natalia Germani (Sarlota): Gabi Martins Eva Mores (Mira): Mari Guedes Juliána Brutovská (Helena): Nadine Burgugi Jana Oľhová (Anna): Gisa Della Mare Marek Geišberg (Tomas): Leandro Loureiro Zuzana Konečná (Žofa): Lilian Prado Noël Czuczor (Rado): Henry Capello Peter Ondrejička (Juro): Vitor Coldibelli Matúš Ryšan (Adam): Leandro Massoni Outras vozes: Bruno Azevedo, Colombina Rivas, Stephany Custodi, Tininha Godoy. Fonte: Créditos Elite Filmes.

  ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Leandro Loureiro TRADUÇÃO: Priscila Figueiredo ELENCO DE DUBLAGEM Jake Abel (Gene Lewis): Leandro Loureiro Brianna Hildebrand (Penny Duncolm): Stephany Custodi Géza Röhrig (Viktor): Vitor Paranhos John Cusack (Bob Duncolm): Digão Vicente Mira Sorvino (Maude Duncolm): Gisele Vechin Outras vozes: Bruno Azevedo, Colombina Rivas, Gustavo Vergani, Jonathan Guedes, Samuel Mota. Fonte: Créditos Elite Filmes.

SÉRIE DE ANTOLOGIA, DADOS DA 2ª TEMPORADA ESTÚDIO: Delart (1ª temporada) / MGE Studios (2ª temporada) DIREÇÃO: Júlio Monjardim (1ª temporada) / Renan Vidal (2ª temporada) TRADUÇÃO: Renata Fernandes (1ª temporada) / Beatriz Toledo Barbosa (2ª temporada) - ELENCO PRINCIPAL Oscar Isaac (Joshua Martin): Philippe Maia Carey Mulligan (Lindsay Crane Martin): Fernanda Baronne Cailee Spaeny (Ashley Miller): Helena Palomanes Charles Melton (Austin Davis): Renan Vidal - ELENCO SECUNDÁRIO Youn Yuh-jung (Presidenta Park): Marlene Costa  William Fichtner (Troy): Mário Jorge Andrade Matthew Kim (Woosh): Hugo Myara Mikaela Hoover (Ava): Jullie Seoyeon Jang (Eunice Ahn): Jeane Marie - PARTICIPAÇÕES - 2 ª TEMPORADA Adam Pilver (Dr. Kemper): Mauro Horta Alexis Taylor (ele mesmo): Nando Sierpe Amanda Rea (Becca): Amanda Manso Baron Davis (ele mesmo): Anderson Araújo Benny Blanco (ele mesmo): Tarcísio Pureza Brett Cullen (Kenny): Hélio Ribeiro Brooke Dillman (Mallory): Rita Ávila Chris Devlin (Billy): ...