DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Ricardo Campos / Patrícia Scalvi / Leila Di Castro TRADUÇÃO: Lolica ELENCO DE DUBLAGEM Prof. Suzannah Lipscomb: Tatiane Keplmair JJ Chalmers: Cassiano Ávila Comandante Alan West: Luiz Antônio Lobue Nadifa Mohammed: Gisele Vechin Jeanette Winterson: Alessandra Merz Dra. Martha Newson: Lilian Prado Elenco de Dramatização: Adam Rhys-Charles (Charles Lightholler): Ricardo Campos Andy Doherty (Eugene Daly): Leonardo "Léo" Caldas Candida Gubbins (Lucy Duff Gordon): Rosa Maria Baroli Charlotte Lavery (Majorie Collyer): Raíssa Bueno Charlotte McCurry (Eleanor Cassebeer): Estela Ribeiro Ciaran McCourt (Fred Barret): Adrian Tatini Dino Luca (Thomas Dillon): Lucas Gama Ethan McHale (Joseph Boxhall): Márcio Marconato Gerry O'Brien (Capitão Smith): Douglas Monteiro Hannah Wengård (Anna Sjoblom): Letícia Ida Jonny Everett (Thomas Andrews): Fábio Campos Killian Filan (Daniel Buckley): Alex Minei Lisa Dwyer Hogg (Charlotte Collyer): Leila Di ...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Shallana Costa TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação: Kevin Hart: Wendel Bezerra Convidados - 1ª Temporada: Novak Djokovic: Rodrigo Andreatto (1.01) Serena Williams: Karen Ramalho (1.02) Rob Gronkowski: Gabriel Noya (1.03) IShowSpeed: Agyei Augusto (1.04) Cooper Flagg: Heitor Assali (1.05) Sean O'Malley: Diego Marques (1.06) Zlatan Ibrahimovic: Dláigelles Silva (1.07) Outras vozes: Gab Romúti, Ítalo Luiz, Marco Briani. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Bruno Seixas ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Wyatt Wilson: Rodrigo Horta Michael Smoak: Silas Borges Jenny Pachuki: Luciana Baroli Christian Sanchez: Vini Estefanuto Garrett M. Graff: Douglas Guedes An Nguyen: Bruno Yoshioka Azmat Khan: Carol Sodré Laurel Homer: Bruna Matta Mary Fetchet: Adna Cruz Bruce Hoffman: Mauro Eduardo Lima Andrew Ansbro: Roberto Garcia Jack Goldsmith: Zeca Rodrigues Oona Hathaway: Fátima Silva Obaidullah Duran: Cassiano Ávila George W. Bush (imagens de arquivo): Fábio Moura Donald Trump (imagens de arquivo): Luiz Antônio Lobue Outras vozes: Alex Morales, Alexandre Cruz, André Schmidt, Andressa Bodê, Bruna Mass, Bruno Sangregorio, Caio Quinto, Carlos Castelhano, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Douglas Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Hermann Stipp, Julia Albuquerque, Larissa Cardoso, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato,...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Gabriela Milani TRADUÇÃO: Guilherme Menezes DIREÇÃO MUSICAL: Felipe Sushi Elenco Principal: Ella Betty (Lizzie Borden): Giovanna Calegaretti Rebecca Hall (Abby Borden): Maíra Góes Vicky Krieps (Bridget "Maggie" Sullivan): Júlia Ribas Charlie Hunnan (Andrew Borden): Marcelo Campos Participações: Alan Heitz (Detetive John Devine): Sérgio Rufino   Ari Graynor (Michelle Gillen): Carol Valença Bernadette Guckin (Carolyn): Márcia Regina Billie Lourd (Emma Borden): Patrícia "Patt" Souza Chad Coe (Policial Francis Wixon): Roberto Garcia Chris O'Shea (Heath Westcott): Douglas Guedes Ezra Buzzington (Detetive Michael Mullay): Luiz Antônio Lobue Hugo Armstrong (Harlan): Zeca Rodrigues Jessica Barden (Nance O'Neil): Andressa Andreatto Jessie Lee (Shelby): Flora Paulita Joanna Leeds (Tricia Jenkins): Cássia Bisceglia Joey Polari (John Morse): Fábio Lucindo John Ales (Hosea Knowlton): César Marchetti Joshua Close (Ofic...

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rafael Schubert TRADUÇÃO: Georges Bloow e Guy Demke ADAPTAÇÃO: Felipe Fritz (1ª-2ª temporadas) / Ricardo Ramos (2ª temporada) ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação: Megumi: Jessie Terra AK-69: Silvio Gonzalez Nagano: Rafael Schubert Participantes - 1ª Temporada: Amo: Adriana Albuquerque Baby: Roberta Piragibe Kii: Bia Santos Milk: Hector Gomes Mona: Emanuelle Durão Nisei: Eduardo Drummond Oto: Tais Feijó Syoko: Larissa de Lara Tackle: Tony Sampaio Tekarin: Nany Assis TenTen: Bruno Carnevale Tsuu: João Cappelli Yanbo: Paulo Matosu Outras vozes: Carolina Iecker, Cassio Alves, Catarina Victorio, Daniel Camillo, Daniel Simões, Felipe Valle, Francyne Araújo, Karina Fonseca, Manuela Mota, Marize Motta, Rodrigo Oliveira, Tony Sampaio, Vivian Vieira. Participantes - 2ª Temporada: Ari Kondo: Cassio Alves Asuka Oguri: Amanda Brígido Awich: Celina Beatriz "Ciel" Hazuki Abe: Vivian Vieira Hentona: Mário Tupinambá Hikaru: Karina Fonseca Kazuma Shioda...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Millena Ribeiro Elenco Principal: Itziar Manero (Coco): Roberta Piragibe Daniel Ibáñez (Marín): Eduardo Drummond Clara Sanz (Blanca): Tais Feijó Lucía de la Fuente (Aroa): Bruna Laynes Brays Efe (Loren): Rafael Schubert Ricardo Gómez (Gus): João Cappelli Outras vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Andrea Suhett, Bia Barros, Marco Ribeiro, Mariana Dondi, Mário Tupinambá, Monique Filardy, Rafael Pinheiro, Sérgio Moreno, Silvio Gonzalez, Tatyane Goulart. Fonte: Créditos Netflix; MGE.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond (1ª temporada) / Felipe Drummond (2ª temporada) TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Kian: Marcos Souza Jin: Alexandre Drummond (1ª temporada) Ye-Eun: Tais Feijó (1ª temporada) Yeon-Koung: Mariana Torres (2ª temporada) Jun-Ho: Rafael Rodrigo (2ª temporada) Kazuha: Roberta Piragibe (2ª temporada) Participantes - 1ª Temporada: Chung-Il: Caio Guarnieri Chang-Jun: Rafael Schubert Eun-sik: Eduardo Drummond Ga-Hyun: Mariana Dondi Jun-Hee: Roberta Piragibe Kim Ki-hong: Rodrigo Ribeiro Lee Ah-Jin: Marianna Alexandre Min-seob: Gustavo Machado Sung-Ho: Victor Hugo Fernandes Tae-in: Maurício Duarte Outras vozes: Agnes Lealt, Alê Gomes, Aline Guioli, Andrea Murucci, Arianne Moura, Bruno Seixas, Cafi Balloussier, Charles Emmanuel, Daniel Bartholomeu, Daniel Costa, Daniel Pousa, Davi Malizia, Duda Ribeiro, Ed Medeiros, Enzo Dannemann, Felipe Drummond, Flavia Drummond, Gabriela Medeiros, Giovane Crema, Hannah Buttel, Hector Gom...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Eli Roth (Marty): Alex Barone Ken Hall (Sr. Browning): Faduli Costa Benjamin Byron Davis (O Padre): Luiz Antônio Lobue Dylan Hawco (Chris): Marcus Pejon Ryan Allen (Oficial Salinger): Duda Ribeiro Darrin Baker (Diretor Maloney): Nelson Machado Karen Cliche (Alison): Cássia Bisceglia Sarah Abbott (Lizzie): Isabella Guarnieri Carina Battrick (Marcella): Giovanna Abad Rodrigo Fernandez-Stoll (Sr. Hamlin): Nestor Chiesse Ric Reid (Roger): Faduli Costa Charlie Storey (Piper): Giovanna Abad   Kiera Laidman (Skye): Julia Dias Luke Dietz (Elliot): Nico Takaki Kiori Mirza Waldman (Mia): Beatriz Singer Charlie Zeltzer (Jared): Lorenzo Tironi Jordan Poole (Umpire): Thomas Raszl Amanda Barker (Heather Henderson): Karen Ramalho Lorenzo Antonucci (Terry): Glauco Marques Brittany Rae Robinson (Fran Farber): Thayná Marciano Ewan Wood (Jesse): Arthur Miazato Shiloh O'Reilly (Tommy): Luiz Henrique Amo...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Leslie Mann (Jane): Sandra Mara Azevedo Isla Fisher (Mel): Angélica Santos Michelle Buteau (Coco): Karen Ramalho Anna Faris (Sophie): Priscila Amorim Erika Heynatz (Shanti): Alessandra Araújo Dominic Ona-Ariki (Roger): Duda Ribeiro Adam Demos (Kai): Gabriel Noya Felix Williamson (Toby): Fábio Moura Aaliyah Nginyo (Ava): Olívia Lucena Chum Ehelepola (Kent): Fábio Moura Tii Mayshack-Mendero (Lyla): Melissa Lucena Tim Ross (Derek): Wagner Torres Kate Lister (Clare): Isabel de Sá Rachael Carpani (Isla): Melissa Lucena Diana Glenn (Margaret): Isabel de Sá Ali Basoka (Riley): Thayná Marciano Courtney Clarke (Ayurveda): Júlia Ribas Damian Walshe-Howling (Max): Nestor Chiesse Kenji Shimada (Sammy): Ulisses Bezerra Genevieve Hegney (Carol): Isabel de Sá Yasmin Kassim (Allison): Thayná Marciano Kelsey Jeanell (Morgan): Júlia Ribas Charles Jazz Terrier (Beau): Wagner Torres Juliet Sangert (Sophie j...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Cuba Gooding Jr. (Capitão Brick Monroe): Marco Antônio Costa Mike Ayiotis (Bronze): Duda Ribeiro Storm Watters (KK): Angélica Santos Storm Watters (Rominoff): Melissa Lucena Andrew Helbig (Genus): Nestor Chiesse Richie Ammons (Aggros): JV Fiori Art Brown (Detour): César Marchetti Steven Rathbone (Ice): Ulisses Bezerra Mike Ayiotis (Jumper): Nestor Chiesse Simon Jackson (Quantum): Francisco Junior Addison Ford (Stickler): JV Fiori Zoe Forrester (Xtra): Tatiane Keplmair Placas: Cido Tavares Outras vozes: Franscisco Junior. Fonte: Créditos A2 Filmes; UniSom.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Midori Francis (Hana): Bruna Laynes Danielle Macdonald (Josie): Thayná Marciano Madeleine Madden (Alanya): Stephany Custodi Robert Taylor (Travis): Armando Tiraboschi   Showko Showfukutei (Kimie): Cecília Lemes   Annie Shapero (Melissa): Priscila Franco Louisa Mignone (Professora Kasab): Alessandra Araújo Joseph Baldwin (Ryan): Gab Romúti Gemma Bird Matheson (Nikita): Melissa Lucena Lucy Goleby (Lucy Childs): Alessandra Araújo Placas: Cido Tavares Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Camila Pereira ELENCO DE DUBLAGEM James Badge Dale (Layne West): Nestor Chiesse Ben Foster (George ''Smiley'' Greene): Marcelo Campos Michael Mando (Ramón Garza): Douglas Guedes Rory Cochrane (Beatty): Marco Antônio Abreu Ritchie Coster (Mickey Greene): Nelson Machado George Carroll (Ty Grady): Wellington Lima Graham Greene (Holt Lightfeather): Luiz Carlos de Moraes Melissa Leo (Ginger Greene): Adna Cruz Sam Quartin (Tess West): Letícia Quinto Jasper Jones (Jack West): Vini Estefanuto James Whitecloud (Jai): Rogério César Ben Hall (Cap): Sérgio Rufino David Barcena (Lago): Marcus Pejon Kaylee Curry (Colby): Mariana Evangelista Nikki Dixon (Frosty): Shallana Costa Orlando Valentino (Nix): Rodrigo Nanal Terrance Reed (Juice): Pierre Bittencourt Isabella Sanchez (Ruby): Fernanda Keller Brett Swab (Finch): Reinaldo Vilela Dwayne Chamberlain (Redbird): Dalton B...

ESTÚDIO: Pixelogic Media (Atma Entretenimento) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Gilberto de Syllos TRADUÇÃO: Helio Pavan ELENCO DE DUBLAGEM Lesley Manville (Stella): Regiane Toledo Ciarán Hinds (Gerry): Tatá Guarnieri Niamh Cusack (Kathy): Carla Dias Leila Laaraj (Hennie): Marcella Almeida Lewis Harris (Aidan): Pierre Bittencourt David Gallacher (Padre): Carlos Seidl Outras vozes: Fernando Ferraz, Gilberto de Syllos. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Zilse TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa Elenco Principal: Sandra Drzymalska (Izabela Lecka): Carol Sodré Tomasz Schuchardt (Stanislaw Wokulski): Fábio Azevedo Piotr Adamczyk (Barão Krzeszowski): César Marchetti Magdalena Cielecka (Kazimiera Wasowska): Sandra Mara Azevedo Jacek Braciak (Tomasz Lecki): Francisco Brêtas Agnieszka Grochowska (Eliza Orzeszkowa): Shallana Costa Dariusz Chojnacki (Ignacy Rzecki): Marcelo Salsicha Monika Frajczyk (Zofia Dobska): Jussara Marques Julia Wyszynska (Florentyna): Samira Fernandes Participações: Ewa Kaim (Ludwika): Silvia Suzy Henryk Niebudek (Duque Rudnicki): Walter Cruz Jan Hrynklewicz (Alfred): Heitor Assali Maria Kania (Marianna): Bruna Matta Marta Mazurek (Stasia): Kate Kelly Ricci Mateusz Król (Julian Ochocki): Diego Lima Piotr Pacek (Kazimierz Starski): Silas Borges Wojciech Czerwinski (Ksawery): Alex Barone Zuzanna Predygier (Klara Kaminska): Thayná Marciano Aleksander: Márcio Araújo Gienia:...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Zilse TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari Elenco Principal: Miku Martineau (Teagan Tao): Luiza Porto Samuel Braun (Josh Regis): Ítalo Luiz Kyle Clark (Cam Dillinger): Thiago Longo Thomas Cadrot (Treinador Matt Hayden): Felipe Zilse Connor Paton (Ryder Regis): Lucas Gama Jessica Paré (Ella Emerson-Tao): Tatiane Keplmair Jude Wilson (Branson "Baloo" Garner): Vini Estefanuto Riley Davis (Noah Bainbridge): Gab Romúti Connor Wong (Perry Chou): Robson Kumode Elenco Secundário: Olga Petsa (Juliet Morny): Gabriela Milani Sage Linder (Britney Garner): Giovanna Calegaretti Vincent Muller (Damon Quaid): Daniel Figueira Participações - 1ª Temporada: Aiden Howard (Liam): Marcus Pejon Alaska Leigh (Amber): Duda Chantre Amber Lewis (Karina Regis): Márcia Regina Bernie Yao (Sr. Wu): Alex Morales Brendan Riley (Ethan Cabrera): Gabriel Martins Byron Lawson (David Tao): Ricardo Sawaya Fred Henderson (Jim): Faduli Costa Hana Huggins (Madison Hayden): ...

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Alex Minei TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ELENCO DE DUBLAGEM Lili Reinhart (Olive Smith): Natali Pazete Tom Bateman (Dr. Adam Carlsen): Raphael Rossatto Rachel Marsh (Anh Pham): Jussara Marques Jaboukie Young-White (Malcolm Browne): Marcus Pejon Nicholas Duvernay (Jeremy Langley): Caio Freire Arty Froushan (Dr. Thomas Benton): Márcio Marconato Jeananne Goossen (Dra. Juliet Aslan): Júlia Ribas Aladeen Tawfeek (Dr. Eugene Fastuca): Pierre Bittencourt Kenny Wong (McConnell): Alex Minei Outras vozes: Alessandra Merz, Alex Morales, Amanda Tavares, Camila Castellani, Dri Chiovatto, Gabriel Martins, Marcella Almeida, Mariana Evangelista, Pierre Bittencourt, Rafael Camacho, Reinaldo Vilela, Renato Cavalcanti, Romeu Ricci, Sicília Vidal, Vany Américo, Vini Estefanuto. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruno Dias TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Jerry De Rosa: Helio Vaccari Robert Burbridge: Walter Cruz Linda Deutsch: Isabel de Sá Ivor Davis: Mauro Ramos Al Wiman: Carlos Campanille Traci Parker: Cássia Bisceglia Dr. David Smith: Luiz Carlos de Moraes Jeff Guinn: Ricardo Fábio Dianne Lake: Suzete Piloto Catherine Share: Cecília Lemes James Buddy Day: Dláigelles Silva Steve Oney: Faduli Costa Stephanie Schram: Zayra Zordan Phil Kaufman: Fábio Moura Gregg Jakobson: Luiz Antônio Lobue Outras vozes: Adriana Chiovatto, Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Alex Barone, Amanda Cappia, Bruno Dias, Carlos Seidl, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Dri Chiovatto, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Gab Romúti, JV Fiori, Luiza Viegas, Marcus Pejon, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Ricardo Daunt, Roberto Garcia, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Thiago Longo, Wellington Lima. - Título original completo...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Henrique Canales TRADUÇÃO: Silvio Puertas ELENCO DE DUBLAGEM Mr. T: Nestor Chiesse Scoop Jackson: Ricardo Teles Peter Young: Mauro Ramos Erica Clark: Erika Menezes Terry Crews: Francisco Junior Reverendo Henry Hardy: Carlos Campanille Sylvester Stallone: Marco Antônio Abreu George Peppard: Silvio Giraldi Nancy Reagan: Denise Reis Hulk Hogan: Vanderlan Mendes Nate Tero: Dláigelles Silva Robin Duke: Marcus Pejon Dirk Benedict: Renan Gonçalves Jim Brown: Ricardo Sawaya Muhammad Ali: Mateus Bernardes Howard Stern: Roberto Garcia Jimmy Kimmel: Dado Monteiro David Letterman: César Emílio Outras vozes: Amanda Bonato, Ana Paula Cadamuro, Henrique Canales, Hermann Stipp, Marcela Lebrão, Renato Soares. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Poengky Indarti: Alessandra Merz Irma Hutabarat: Amazyles de Almeida Ahmad Taufan: Fábio Moura Ito Sumardi: Mauro Ramos Abraham Silaban: Fábio Lucindo Usman Hamid: Ramon Campos Kamaruddin Simanjuntak: Ricardo Sawaya Martin Simanjuntak: Roberto Garcia Benny Mamoto: Armando Tiraboschi Rin Hindryat: Rosa Maria Baroli Linda Trianita: Shallana Costa Hasudungan Sirait: Walter Cruz Deolipa Yumara: Cassius Romero Mustafa Silalahi: Marcelo Campos Ade Firmansyah Sugiharto: Marcelo Salsicha Edwin Partogi: Alex Morales Riky Ferdianto: Nestor Chiesse Sugeng Teguh Santoso: Luiz Antônio Lobue Koentjoro Soeparno: Ricardo Vasconcelos Andriani: Denise Reis Título original completo: General Mayhem: The Killing of Brigadier J. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: BDN Rio MÍDIA: Googleplay Filmes / Looke ELENCO DE DUBLAGEM Ed Westwick (Detetive Ben): Gabriel Ruggero Andrew P Stephen (O Apresentador): Lucas Lino Natalya Tsvetkova (Katia Volkova): Roberjane de Andrade Lola Wayne (Cathy Burnett): Bianca Mercys Outras vozes: Ana Helena de Freitas, André Silveira, Dani de Carla, Flora Botelho, Gabriel Oliver, Katia Cristianne, Lucas Bastos, Luiz Alberto, Lup Cohen, Rita Ávila, Sandro Oliveira, Yanne Andrade. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fabrício Vila Verde TRADUÇÃO: Guy Demke (1ª temporada) / Beatriz Toledo Barbosa (2ª temporada) Elenco Principal: Josh Duhamel (Staten Kirkland): Alexandre Moreno Minka Kelly (Quinn O'Grady): Sylvia Salustti Lizzy Greene (Lauren Brigman): Giovanna Calegaretti Garrett Wareing (Lucas Russell): Charles Emmanuel Marianly Tejada (Ellie Estevez): Priscilla Concepcion Jack Schumacher (Yancy Grey): Thiago Longo Elenco Secundário: Casey W. Johnson (Kit Russell): Arthur Berges Philip Winchester (Xerife Dan Brigman): Nestor Chiesse Justin Johnson Cortez (Kai Flores): Francisco Junior Brett Cullen (Samuel Kirkland): Mauro Ramos Participações - 1ª Temporada: Andrew Liner (Reid Collins): Renato Cavalcanti Eoin Macken (Davis Collins): Marcelo Campos James Brolin (Capitão Fuller): Guilherme Lopes Kate Burton (Katherine Bullock): Amazyles de Almeida Kenneth Miller (Freddie): Gabriel Noya Lauren Glazier (Angie O'Grady): Letícia Quinto Lorri Ol...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Rhobin Silva ELENCO DE DUBLAGEM Priyanka Kedia (Anjali): Pamella Rodrigues Maitreyi Ramakrishnan (Maya): Gabriela Milani Chaneil Kular (Arjun Singh): Alexandre Drummond Ankur Rathee (Ronak): Caio Guarnieri Shreya Navile (Deepica): Natália Alves Becky Alex (Dimple): Hannah Buttel Nihar Duvvuri (Nirbhay): Yan Gesteira Hasan Minhaj (Hamza Latif): Mckeidy Lisita Kavi Ramachandran (Shree): Andrea Suhett Janina Gavankar (Rekha): Flávia Saddy Manu Narayan (Prabhu): Sérgio Moreno Outras vozes: Adriana Albuquerque, Aline Guioli, Amanda Manso, Arthur Salerno, Bruna Laynes, Carol Albuquerque, Eduardo Drummond, Gabriela Medeiros, Jeane Marie, Júlia Freitas, Manueta Mota, Mckeidy Lisita, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Nany Assis, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Moreno, Tony Sampaio, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Vitória Crispim, Yago Machado. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lincoln Zani TRADUÇÃO: Yana Geber ADAPTAÇÃO: Núbia Cavalcante / Alice Swan ELENCO DE DUBLAGEM Radhika Apte (Padma): Ana Elena Bittencourt  Konkona Sen Sharma (Shonali Ghosh): Evie Saide Vijay Varma (Hemant): Daniel Ávila Abhishek Banerjee (Debendu Ghosh): Bruno Carnevale Gurfateh Pirzada (Karan / Arjun): Silas Raposo Sana Thampi (Lisa): Bruna Laynes Ali Fazal (Varun Apte): Wagner Torres Radhika Madan (Sailee): Gabriela Medeiros Aditi Rao Hydari (Saira): Sabrina L'Astorina Siddharth (Dr. Badru Iqbal): Alexandre Moreno Bhagyashree Tarke (Rajjo): Luiza Mosqueira Outras vozes: Andrea Suhett, Bruno Urco, Carlos Roberto Carvalho, Cláudia Ricart, Duio Botta, Gabriela Villela, Jéssica Marina, Luke Back, Manuela Mota, Mário Cardoso, Marize Motta, Nicole Azalim, Nina Stein, Paulo Lang, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Roberjane de Andrade, Rodrigo Oliveira, Thati Carvalho, Tiago Felippe, Viviane Netto, Wesley Santana. Fonte: Créditos N...

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Vittoria di Savoia (Alma Lancaster): Patrícia "Patt" Souza Lucas Barski (Vadim Arcadi): Rodolfo Novaes Zoé Garcia (Clementine): Lina Mendes Aboubacar Bidanessy (Félix Alonso): Bruno Marçal Aymeric Fougeron (Basile Lancaster): João Vitor Mafra Jean-Yves Berteloot (Edward Lancaster): Armando Tiraboschi Alex Descas (Léonard Abrams): Fábio Moura Outras vozes: Angélica Santos, Caio Freire, Camila Castellani, Cassius Romero, Daniel Figueira, Gabriel Noya, Karen Ramalho, Léo Caldas, Maíra Paris, Marcus Pejon, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Shallana Costa, Thayná Marciano. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Renan Ribeiro TRADUÇÃO: Marvin Silva Elenco Principal: Ella Hunt (AJ Pascarelli): Camilla Andrade Avantika (Abhinaya ''Abby'' Chilukuri): Sabrina L'Astorina Will Angus (Davis Beau Bradley Barrett III): Rodrigo Ribeiro Jack Martin (Josh Teitelbaum): Renan Ribeiro Nicholas Duvernay (Kel Washington): Victor Hugo Fernandes Jay Ellis (Bill Gibson): Rodrigo Oliveira Elenco Secundário: Bhavesh Patel (Dileep): Duda Espinoza May Hong (Jocelyn): Gabriela Medeiros Participações - 1ª Temporada: Alice Jokela (Beth): Júlia Freitas Alyssa Marvin (Marina): Monique Filardy Annis Kamara (Olivia): Pamella Rodrigues April Mathis (Ijemma Washington): Sarito Rodrigues Ashanti (ela mesma): Carol Crespo Clark Jackson (Clarence Washington): Ronaldo Júlio Constance Wu (Vanessa Hsu): Flávia Saddy Ego Nwodim (Kate Woodson): Mariana Torres Emilia Suárez (Elena): Amanda Manso Fina Strazza (Kylie): Isabelle Cunha Francesca Faridany (Suzanne): ...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO: Danielle Ribeiro Elenco Principal: Tatiana Maslany (Paula Saunders): Mariana Torres Jake Johnson (Karl): Manolo Rey Jessy Hodges (Mallory): Rebeca Joia Jon Michael Hill (Detetive Baxter): Marcos Souza Charlie Hall (Rudy): Renan Vidal Kiarra Hamagami Goldberg (Geri): Jullie Nola Wallace (Hazel): Letícia Reyes Dolly De Leon (Detetive Sofia Gonzalez): Marize Motta Elenco Secundário: Murray Bartlett (Dennis): Mauro Horta Participações - 1ª Temporada: Aaron Bartz (Lucas): Nando Sierpe Adam Huber (Brian): Rafael Sadovsky Alan Aymie (Stewart): Anderson Araújo Andrew Polk (Scott): Luiz Carlos Persy Ani Balan (Ron): Thiago Fagundes Boris McGiver (Juiz Narleski): Raul Labancca Brandon Flynn (Trevor): Eduardo Drummond Brooklyn Sobel (Emily): Mariah Drummond Camilla Lockhart (Ginny): Alice Allan Clare McNulty (Jessica): Teline Carvalho Daniel Dale (Sky): Yan Gesteira David Garelik (Caleb): Cid Fernandes Di Zhu (...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rebeca Zadra TRADUÇÃO: Paula Abritta ELENCO DE DUBLAGEM Timnit Gebru: Adriana Chiovatto Barack Obama: Alex Morales Jeffrey Ladish: Lucas Gama Ajeya Cotra: Bianca Lua Deborah Raji: Bruna Mass Geoffrey Hinton: Alex Morales Yoshua Bengio: Fernando Peron Fei-Fei Li: Bruna Mass Stuart Varney: Carlos Campanille Nitasha Tiku: Bianca Lua Morgan Brennan: Bruna Mass Alexandr Wang: Bruno Yoshioka Demis Hassabis: Bruno Dias Pat Gelsinger: Carlos Silveira Phil Davidson: Carlos Campanille Brandon Merano: Bruno Dias Anderson Cooper: Carlos Silveira Tommy Dewey: Bruno Yoshioka Liv Boeree: Cássia Bisceglia Jake Tapper: Cassiano Ávila John Berman: Carlos Campanille Mustafa Suleyman: Cassiano Ávila Brian Sullivan: Cassiano Ávila John Fortt: Cassiano Ávila Carl Quintanilla: César Marchetti Arthur C Clarke: César Marchetti Kai-Fu Lee: César Marchetti Randima Fernando: Dalton Barone Yuval Noah: Dalton Barone Emily Bender: Denise Reis Julia Sieger: Éri Correia Ka...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Eduard Fernández (Enric Marco): Leandro Loureiro Nathalie Poza (Laura): Linn Jardim Chani Martín (Bermejo): Guilherme Marques Sonia Almarcha (Clara): Beatriz Villa Júlia Molins (Aina): Hannah Buttel Iñigo de la Iglesia (Gil): Bruno Linhares Juan Viadas (Josep Serra): Paulo Porto Outras vozes: Aline Francis, Andreia Ferreira, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Jeane Marie, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Márcia Alves, Silas Raposo, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Leo Sjöman (Jussi Vares): Gustavo Vergani Sara Soulié (Anni Rinne): Victoria Dias Satu Silvo (Jaana Rinne): Claudia Azaneu Pelle Heikkilä (Arto Malmén): Felipe Paz Ilona Chevakova (Motorola): Krysna Dias Outras vozes: Andreia Nobre, Antonio Lima, Barbara Faraco, Bella Rocha, Bianca Viol, Bruno Sheep, Camila Silva, Carol Nemetala, Douglas Saint, Erik Lopes, Eugênia Valença, Geovani Rodrigues, Letika Silva, Lucas Campos, Mafe Santanna, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Pedro Augusto, Rique Gomes, Shao Martins, Thai Stangherin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Bia Telles TRADUÇÃO: Flávio Nogueira ELENCO DE DUBLAGEM Tony Todd (Jordan Myers): Antonio Giffoni Angela Dixon (Detetive George Parker): Loretta Martins Heather Peace (Rachel Parker): Therla Duarte Justin Hayward (Detetive Alex Briggs): Daniel Costa Tiffany Hannam-Daniels (Chloe): Nathalia Guillen Jessica Millson (Nicola): Bia Telles Brian Bovell (Detetive Howell): Luciano Lira Outras vozes: Adelina Luz, Daniel Costa, Felipe Okami, Henrique Costa, Luciano Lira, Nathalia Guillen, Paola Carvalhos. Fonte: Créditos Altitude Films.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Marta Rhaulin TRADUÇÃO: Gregor Izidro ELENCO DE DUBLAGEM Kaan Mirac Sezen (Blake): Lucas Quelle Ecem Çalham (Aria): Andressa Mello Ulvi Kahyaoğlu (Jack): Gustavo Vergani Çağla Şimşek (Ella): Viviane Munuera Ahmet Haktan Zavlak (Knox): Renan Alonso Özgür Foster (Logan): Rafael Quelle Can Bartu Arslan (Theo): Alisson Castanho Serra Pirinç (Nova): Raquel Elaine Emre Kinay (George): Jonathan Guedes Tayanç Ayaydın (Kevin): Mário Spatizziani Dolunay Soysert (Sra. Palmer): Jo Pratta Outras vozes: Celso Henrique, Gabriel Xerfan, Gisele Vechin, Isabela Dentini, Josué Galinari, Rogério Ferreira, Vanderson Padilha, Washington Poppi. -Novela turca editada pelo Globoplay em formato de novela vertical. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Fabio Matjas TRADUÇÃO: Mayane Damasceno ELENCO DE DUBLAGEM* Vivian: Linn Jardim Daniel: Tarcísio Pureza Gina: Fabíola Giardino Bradley: Fabio Matjas Tony: Douglas Monteiro Outras vozes: Raul Schlosser, Tininha Godoy. *Não foram encontrados dados do título original e nem do elenco de atores. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Fabio Matjas TRADUÇÃO: Deisy Francesconi ELENCO DE DUBLAGEM Isabel Powell (Sophie): Monalisa Capella John Palmer (Scott): Renan Freitas Scott Gilbertson (Matthew): Samuel Mota Jessica: Juliana Máximo Justin: Ricardo Campos Outras vozes: Cadu Ramos, Raul Schlosser. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Marcus Benedicto ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM John-Paul Miller: Fernando Mendonça Sierra Francis: Luisa Horta Nate Francis: Dláigelles Silva Anna Francis: Fernanda Bullara Victoria Francis: Maíra Paris Charlotte Korn: Melissa Lucena Pam Muise: Isabel de Sá Laura Hucks: Cecíia Lemes Bruna Pabon: Priscila Ferreira Rich McHugh: Gilmar Lourenço Dianna Niosi: Patrícia Scalvi Mark Kaufman: Ricardo Sawaya Erica Rahr: Teca Pinkovai Regina Ward: Lúcia Helena Dr. Henry Cloud: Paulo Porto Mica Miller (imagens de arquivo): Kate Kelly Ricci Outras vozes: Alex Morales, Andressa Bodê, Carlos Castelhano, Carol Sodré, Cecília Lemes, Dani de Angelo, Erica Kou, Guilherme Marques, Juliana Máximo, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Larissa Cardoso, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Luma Eckert, Marcella Almeida, Marcela Lebrão, Nill Marcondes, Paulo Porto, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Roseli Silva, Vera Bonilha. Fonte: Crédi...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Vince Young: Francisco Junior Mac Brown: Carlos Silveira Jeff Fisher: Leonardo Camillo Candice Young: Maíra Paris Lakesha Winters: Rosane Corrêa Vintrisa Fontenot: Bruna Matta Felicia Young: Marilza Batista Matt Leinart: Márcio Marconato Lindale White: Thiago Marques Bo Caife: Digão Vicente Bryan Curtis: Alex Barone Mike Mu: Ricardo Sawaya Shawn Abboud: Sérgio Corcetti Outras vozes: Agyei Augusto, Alessandro Imperador, Armando Tiraboschi, Carlos Seidl, César Marchetti, Dalton Barone, Delphis Fonseca, Douglas Cremm, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Fernando Lufer, Fernando Mendonça, Hélio Vaccari, Hugo Picchi, JV Fiori, Letícia Celini, Luiz Nunes, Mauro Gasperini, Nill Marcondes, Raul Rosa, Reinaldo Rodrigues da Silva, Renatinho de Gaetano, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Vagner Santos, Vanderlan Medes, Vii Zedek, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Netflix; ...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Gabriela Frotté ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Tyler Perry (Terry): Marco Antônio Abreu Taraji P. Henson (Roselyn): Carla Pompílio Jill Scott (Sheila): Fernanda Bullara Richard T. Jones (Mike): Duda Ribeiro Tasha Smith (Angela): Lúcia Helena Michael Jai White (Marcus): Felipe Grinnan Sharon Leal (Diane): Tatiane Keplmair Lamman Rucker (Troy): Márcio Araújo Armani Greer (Jasmine): Jacque Souza Sydney Winbush (Regina): Erika Menezes Outras vozes: Bruna Mass, Caio Freire, Digão Vicente, Ed Bernardes, Erika Menezes, Ivo Roberto "Tatu", Layana Cattoni, Letícia Soares, Márcio Araújo, Marisa Mainarte, Mateus Bernardes, Matheus Ferreira, Rodrigo Nanal. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Camille Cotin (Andréa Martel): Shallana Costa Laure Calamy (Noémie Leclerc): Leila Di Castro Thibault de Montalembert (Mathias Barneville): Wellington Lima Laurent Lafitte (ele mesmo): Ricardo Sawaya Nicolas Maury (Hervé André-Jezak): Marcelo Campos Fanny Sidney (Camille Valentini): Samira Fernandes Liliane Rovère (Arlette Azemar): Rosa Maria Baroli Laetitia Casta (ela mesma): Adriana Pissardini Vincent Macaigne (ele mesmo): Francisco Brêtas Ophelia Kolb (Colette): Letícia Quinto George Clooney (ele mesmo): Marco Antônio Costa Outras vozes: Alex Barone, Amazyles de Almeida, Caio Falabella, Deborah Lobo, Denise Reis, Diego Marques, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Gab Romúti, Gabi Martins, Henrique Reis, Isadora Martins, Júlia Ribas, Jussara Marques, Kate Kelly Ricci, Letícia Quinto, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Priscil...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Vitor Freitas ELENCO DE DUBLAGEM  Alexandra Jiménez (Olga): Sylvia Salustti Maribel Verdú (Pepa): Rita Lopes Pedro Casablanc (Domingo): Luiz Carlos Persy Raúl Tejón (Marco): Mauro Horta Blanca Martínez (Laura): Tais Feijó Victor Rebull (Sergio): Felipe Drummond Pepe Viyuela (Padilla): Ricardo Rossatto Ismael Fritschi (Parrondo): Sérgio Moreno Saturnino García (Aldo): Élcio Romar Pol Fernández (Victor): Manolo Rey Teresa Urroz (Angelines): Marize Motta José Pedro (Armando): Maurício Berger Outras vozes: Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Felipe Drummond, Flavia Drummond, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Hércules Franco, Jessie Terra, Klayton Alegre, Manolo Rey, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Monique Filardy, Natália Alves, Rafael Pinheiro, Rita Ávila, Sérgio Moreno, Tais Feijó. Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES Direção: Rodrigo Antas (5ª temporada) / Tradução: Raquel Pinho (5ª temporada) - 5ª TEMPORADA: EPISÓDIO 1 - Assassinatos no banco do parque Alexandra Brown: Fabiana Aveiro Alyssa Miller: Francyne Araújo Audrey Posey: Selma Lopes Carl Sledge: Carlos Gesteira Darlene Sledge: Rita Lopes Detetive Don Sylvis: Anderson Araújo Eric Smith: Rafael Pinheiro Kaitlin Vacha: Aline Esteves Kate Brown: Flávia Saddy Kelly Stillman: Mário Cardoso Kim Brown: Cláudia Carli Lauren Brown Rao: Angélica Borges Saleh Awadallah: Marco Antônio Costa Terrance Sledge: Wesley Santana Tiffani Tucker: Francyne Araújo Todd Krajek: Malta Junior Tom Brown: Alexandre Maguolo Tony Vacha: Rodrigo Antas Tracy Carloss: Lina Rossana Outras vozes: Aline Guioli, Ísis Koschdoski, Lacarv, Márcia Morelli, Martha Cohen, Renan Duarte. - EPISÓDIO 2 - Minha parceira paranormal Barry Fitzgerald: Wagner Torres Becky: Aline Ghezzi Chris Andrews: Paulo Bernardo Don Phillips: Ronaldo Júlio Gaynor Issitt: Cláudia Carl...

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Mônica Dias ELENCO DE DUBLAGEM Ester Expósito (Marfil Cortés): Bianca Alencar Hugo Diego Garcia (Sebastian Moore): Diego Lima Pablo Molinero (Alejandro Cortés): César Emílio Lluís Homar (Logan): Guilherme Lopes Joaquin Ferreira (Ray): Glauco Marques João Bettencourt (Liam): Raphael Ferreira Eric Masip (Iván): Heitor Assali Alessia Yoko Fontana (Lucille): Priscila Ferreira Outras vozes: Andressa Andreatto, Cassius Romero, Fernando Ferraz, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raíssa de Lima, Rodolfo Novaes. Fonte: Créditos Amazon;MGM, Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Dango Studios (1ª-2ª temporadas) / Som de Vera Cruz (3ª-8ª temporadas) MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Carina Eiras e Marcus Junior (1ª temporada) / Pedro Crispim (2ª-6ª temporadas) / Ísis Koschdoski (7ª temporada) / Jorge Vasconcellos (8ª temporada) TRADUÇÃO: Thiago Machado, Kevin Bueno (1ª-2ª temporadas) / Nayara Pimenta Ferreira, Elyzabeth Deodato Lima, Eulália Féo de Castro (3ª-8ª temporadas) ADAPTAÇÃO: Marcello Fernandes (1ª-2ª temporadas) ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação: Phil Rosenthal: Sérgio Stern Participações Recorrentes: Monica Horan Rosenthal: Sarito Rodrigues (1ª voz - 1ª-7ª temporadas) / Mariangela Cantú (2ª voz - 8ª temporada) Richard Rosenthal: Raul Labancca (1ª voz - 1ª temporada) / Anselmo Gomes (2ª voz - 2ª-4ª temporadas) / Mário Cardoso (3ª voz - 5ª temporada-)   Max Rosenthal: Carlos Gesteira   Participações - 1ª Temporada: Bo: Jeane Marie (1.01) Bonchai: Charles Myara (1.01) Chow: Teline Carvalho (1.01) Dylan: Kevin Bueno (1.01) Gaggan: Mckeidy ...