PROGRAMA: SOMEBODY FEED PHIL

ESTÚDIO:

Dango Studios (1ª-2ª temporadas) / Som de Vera Cruz (3ª-8ª temporadas)

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Carina Eiras e Marcus Junior (1ª temporada) / Pedro Crispim (2ª-6ª temporadas) / Ísis Koschdoski (7ª temporada) / Jorge Vasconcellos (8ª temporada)

TRADUÇÃO:

Thiago Machado, Kevin Bueno (1ª-2ª temporadas) / Nayara Pimenta Ferreira, Elyzabeth Deodato Lima, Eulália Féo de Castro (3ª-8ª temporadas)

ADAPTAÇÃO:

Marcello Fernandes (1ª-2ª temporadas)

ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação:

Phil Rosenthal: Sérgio Stern

Participações Recorrentes:

Monica Horan Rosenthal: Sarito Rodrigues (1ª voz - 1ª-7ª temporadas) / Mariangela Cantú (2ª voz - 8ª temporada)

Richard Rosenthal: Raul Labancca (1ª voz - 1ª temporada) / Anselmo Gomes (2ª voz - 2ª-4ª temporadas) / Mário Cardoso (3ª voz - 5ª temporada-)

 

Max Rosenthal: Carlos Gesteira

 

Participações - 1ª Temporada:

Bo: Jeane Marie (1.01)

Bonchai: Charles Myara (1.01)

Chow: Teline Carvalho (1.01)

Dylan: Kevin Bueno (1.01)

Gaggan: Mckeidy Lisita (1.01)

Helen: Maria da Penha (1.01)

Ian: Anderson Araújo (1.01)

Lawrence: Ricardo Rossatto (1.01)

Lek: Marcia Coutinho (1.01)

Nok: Nica Nogueira (1.01)

Calvin: Gabriel Farias (1.02)

Hanh: Teline Carvalho (1.02)

Nikki: Nica Nogueira (1.02)

Quy: Marcus Junior (1.02)

Sam: Anderson Araújo (1.02)

Simon: Alexandre Drummond (1.02)

Sra. Liens: Marcia Coutinho (1.02)

Tina: Carina Eiras (1.02)

Vincent: Mckeidy Lisita (1.02)

Bino: Alexandre Maguolo (1.03)

Daniel: Raul Labancca (1.03)

Gold: Márcio Dondi (1.03)

Leilach: Carina Eiras (1.03)

Michael: Mckeidy Lisita (1.03)

Richard: Marcus Junior (1.03)

Uri: Ricardo Rossatto (1.03)

Yonet: Marcia Coutinho (1.03)

Yuval: Alexandre Drummond (1.03)

Abilio: Gutemberg Barros (1.04)

Alessandro: Oziel Monteiro (1.04)

Celia: Rita Ávila (1.04)

Constanza: Andrea Suhett (1.04)

Ivo: Mckeidy Lisita (1.04)

João: Thiago Fagundes (1.04)

José: Alexandre Maguolo (1.04)

José Jr.: Nando Sierpe (1.04)

Miguel: Anderson Araújo (1.04)

Rosio: Nica Nogueira (1.04)

Serju: Thiago Machado Dias (1.04)

Sonia: Luísa Viotti (1.04)

Alon: Nando Sierpe (1.05)

Brett: Reginaldo Primo (1.05)

Constance: Paloma Navas (1.05)

Derrick: Gutemberg Barros (1.05)

Emily: Evie Saide (1.05)

Julia: Andrea Suhett (1.05)

Justin: Oziel Monteiro (1.05)

Lauren: Luísa Viotti (1.05)

Leah: Carmen Sheila (1.05)

Mason: Thiago Fagundes (1.05)

Nikki: Julia Porto (1.05)

Wendel: Paulo Bernardo (1.05)

Aldo: Rodrigo Guerra (1.06)

Alex: Alexandre Drummond (1.06)

Bill: Alexandre Maguolo (1.06)

Bruno: Kevin Bueno (1.06)

Eric: Gutemberg Barros (1.06)

Jair: Oziel Monteiro (1.06)

Monica: Carmen Sheila (1.06)

Ricky: Daniel Ávila (1.06)

Santiago: Reginaldo Primo (1.06)

 

Outras vozes:

Daniel Coutinho, Duda Fregonassi, Gabriel Farias, Kevin Bueno, Márcio Dondi.

 

 

Participações - 2ª Temporada:

 

Alessandra: Martha Cohen (2.01)

Anna: Rita Ávila (2.01)

Cesare: Márcio Dondi (2.01)

Diane: Bia Barros (2.01)

Ernesto: Filipe Albuquerque (2.01)

Laura: Amanda Borghetti (2.01)

Luca: Carlos Roberto Carvalho (2.01)

Chef Padraic: Ricardo Rossatto (2.02)

David: Renan Ribeiro (2.02)

Garrett Fitzgerald: Silvio Gonzalez (2.02)

Kevin: Cafi Balloussier (2.02)

Nick: Thiago Machado Dias (2.02)

Sally McKenna: Isabela Quadros (2.02)

Stephen: Duio Botta (2.02)

Allie Lazar: Patrícia Garcia (2.03)

Cecilia Piccini: Aline Guioli (2.03)

Gonzalo: Alexandre Maguolo (2.03)

Julian: Bruno Carnevale (2.03)

Narda Lepes: Andrea Suhett (2.03)

Rodolfo: Carlos Comério (2.03)

Soledad Nardelli: Luísa Viotti (2.03)

Tomás Calica: Daniel Machline (2.03)

Adam Aamann: Filipe Albuquerque (2.04)

Anders: Márcio Dondi (2.04)

Ben: Gabriel Farias (2.04)

Joachim: Silvio Gonzalez (2.04)

Lily Rosenthal: Celina Beatriz (1ª voz - 2.04) 

Marie Olesen: Luísa Viotti (2.04)

Matt Orlando: Duda Ribeiro (2.04)

Jack: Vitória Crispim (2.05)

Chef Giorgio Nava: Alexandre Maguolo (2.05)

Lindo: Patrícia Garcia (2.05)

Lisa Chait: Isabela Quadros (2.05)

Mala Bryan: Tônia Mesquita (2.05)

Zondwa Mandela: Daniel Machline (2.05)

Al Rooker: Márcio Dondi (2.06) 

Antoinette: Rita Ávila (2.06)

Cookie: Isabela Quadros (2.06)

Dom de Marco: Júlio Chaves (2.06)

Ed Levine: Antonio Claret (2.06)

Erica: Vitória Crispim (2.06)

Jocelyn: Jeane Marie (2.06)

John Harris: Oziel Monteiro (2.06)

Massimo Bottura: Ricardo Schnetzer (2.06)

Tracy Morgan: Duda Ribeiro (2.06)

 

Outras vozes:

Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Antonio Claret, Bia Barros, Camila Maia, Celina Beatriz, Charles Myara, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Daniel Machline, Duda Ribeiro, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Isabela Quadros, Jeane Marie, Júlio Chaves, Kadu Rocha, Luísa Viotti, Malu Marques, Márcio Dondi, Martha Cohen, Mckeidy Lisita, Mônica Foroni, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Pedro Crispim, Rafael Schubert, Renan Ribeiro, Ricardo Schnetzer, Rita Ávila, Tereza Filardy, Thiago Machado Dias, Tônia Mesquita, Vitória Crispim, Yuri Tupper.

 

 

Participações - 3ª Temporada:

 

Amanda: Natália Alves (3.01)

Aziz Rhetta: Bruno Linhares (3.01)

Ayah: Flavia Ressiguier (3.01)

Chef Moha: Ricardo Rossatto (3.01)

Hadj Mustapha: Ricardo Telles (3.01)

Iman: Karina Fonseca (3.01)

Maryam: Rita Ávila (3.01)

Mellek: João Pedro Teixeira (3.01)

Mohammed: Renan Takenouchi (3.01)

Nisreen: Gabriela Medeiros (3.01)

Oussama: Bruno Tarta (3.01)

Youssef: Bruno Tarta (3.01)

Deanna: Gabriela Medeiros (3.02)

Emmanuel: Paulo Bernardo (3.02)

Erica Allen: Rita Ávila (3.02)

Erick: Bruno Tarta (3.02)

Julia Sweeney: Isabela Quadros (3.02)

Keith: Paulo Bernardo (3.02)

Malcolm Evans: Bruno Linhares (3.02)

Lily Rosenthal: Vitória Crispim (2ª voz - 3.02)

Michael Ciapciak: Rafael Corrêa (3.02)

Mindy: Rita Ávila (3.02)

Nataki: Gabriela Medeiros (3.02)

Sarah: Amanda Borghetti (3.02)

Shawna: Karina Fonseca (3.02)

Sra. Povan: Rita Ávila (3.02)

Tony: Rafael Corrêa (3.02)

Yahya: Anderson Formaggini (3.02)

Alessandro Palazzi: Paulo Bernardo (3.03)

Bill Oglethorpe: Bruno Linhares (3.03)

Brett Graham: Bruno Tarta (3.03)

Ching-He Huan: Vitória Crispim (3.03)

Dan Patterson: Ricardo Telles (3.03)

David Flynn: Renan Takenouchi (3.03)

Deana Canera: Rita Ávila (3.03)

Gurinder: Flavia Ressiguier (3.03)

Hassan Mustafa: Bruno Tarta (3.03)

Hayet Zaame: Rita Ávila (3.03)

Jay Rayner: Lacarv (3.03)

Jenny Wicu: Marize Motta (3.03)

Judy Gold: Marize Motta (3.03)

Kathy McGowan: Marize Motta (3.03)

Ken Mustafa: Ricardo Rossatto (3.03)

Liam Charles: Bruno Tarta (3.03)

Margot Handerson: Rita Ávila (3.03)

Neil Campbell: Anderson Formaggini (3.03)

Nigella Lawson: Rita Ávila (3.03)

Ruosz Wang: Karina Fonseca (3.03)

Sonia Zaame: Karina Fonseca (3.03)

Sophie Taylor: Karina Fonseca (3.03)

Stephen Flynn: Bruno Tarta (3.03)

Tom McGowan: Paulo Bernardo (3.03)

Tomos Parry: Renan Takenouchi (3.03)

Yotham Ottolenghi: Bruno Linhares (3.03)

Aaron Choe: Bruno Tarta (3.04)

Antonio Park: Anderson Formaggini (3.04)

Chef Charles: Guilherme Lopes (3.04)

Eric Nam: Pedro Crispim (3.04)

Ethan: Pedro Crispim (3.04)

Irene Kim: Natália Alves (3.04)

Jessie Kim: Aline Guioli (3.04)

Jonathan Yi: Márcio Dondi (3.04)

Jung-Sik Yim: Cafi Balloussier (3.04)

Ki Lee: Carlos Viegas (3.04)

Mabok Nim: Karina Fonseca (3.04)

Sokeel Park: Bruno Linhares (3.04)

Sra. Kim: Isabela Quadros (3.04)

Tom Caltabiano: Gil Mesquita (3.04)

Vicky Won: Flavia Ressiguier (3.04)

Bignok: Karina Fonseca (3.05)

Charles: Ricardo Telles (3.05)

Cheryl: Mônica Foroni (3.05)

Dyan Solomon: Amanda Borghetti (3.05)

Ethan: Pablo Barros (3.05)

Frank Silva: Anderson Araújo (3.05)

Isha: Júlia Freitas (3.05)

Jeff Gordinier: Ronaldo Júlio (3.05)

Joe: Ronaldo Júlio (3.05)

Joshua: Bruno Tarta (3.05)

Leslie Chesterman: Isabela Quadros (3.05)

Marc Beaudin: Bruno Rocha (3.05)

Marcy: Isabela Quadros (3.05)

Martin Picard: Anderson Araújo (3.05)

Neela: Júlia Freitas (3.05)

Nick: Bruno Linhares (3.05)

Paul Toussaint: Bruno Tarta (3.05)

Vincent: Anderson Formaggini (3.05)

 

Outras vozes:

Aline Guioli, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Flavia Ressiguier, Gabriela Medeiros, Lacarv, Marize Motta, Mônica Foroni, Pablo Barros, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Rita Ávila.

 

 

Participações - 4ª Temporada:

 

Aniello: Gil Mesquita (4.01)

David: Bruno Tarta (4.01)

Felipe: Gil Mesquita (4.01)

Flavia Quaresma: Rita Ávila (4.01)

Gabi: Vitória Crispim (4.01)

Guga Rocha: Anderson Formaggini (4.01)

Gustavo: Bruno Tarta (4.01)

Jazmin: Rita Ávila (4.01)

João Diamante: Anderson Araújo (4.01)

Malena: Natália Alves (4.01)

Nanda: Karina Fonseca (4.01)

Rafael: Renan Takenouchi (4.01)

Raimundo: Anderson Araújo (4.01)

Stephanie: Thati Carvalho (4.01)

Tom: Bruno Linhares (4.01)

Alexandra: Mônica Foroni (4.02)

Alice: Isabela Quadros (4.02)

Allie: Karina Fonseca (4.02)

Armando: Bruno Linhares (4.02)

Barry: Rafael Corrêa (4.02)

Catherine: Mônica Foroni (4.02)

Capri: Júlia Freitas (4.02)

Chef Mourad: Bruno Linhares (4.02)

Chef Petit: Bruno Tarta (4.02)

Dominique: Rita Ávila (4.02)

Kenji: Bruno Tarta (4.02)

Liz: Amanda Borghetti (4.02)

Mark Nassar: Ricardo Telles (4.02)

Mathilde: Gabriela Medeiros (4.02)

Raja: Karina Fonseca (4.02)

Tanya: Amanda Borghetti (4.02)

Thomas Keller: Mauro Ramos (4.02)

Tom: Anderson Araújo (4.02)

Annette Tan: Rita Ávila (4.02)

Bjorn: Gil Mesquita (4.03)

Charu Kokate: Isabela Quadros (4.03)

Damian: Cafi Balloussier (4.03)

Daniel Milton: Bruno Linhares (4.03)

David Pynt: Bruno Tarta (4.03)

Loh: Carlos Viegas (4.03)

Alexander: João Pedro Teixeira (4.04)

Bengy Belken: Anderson Araújo (4.04)

Cole Ellis: Bruno Linhares (4.04)

Desiree: Isabela Quadros (4.04)

Doris: Isabela Quadros (4.04)

Evelyn: Amanda Borghetti (4.04)

Florence: Marize Motta (4.04)

Frank Baird: Guilherme Lopes (4.04)

Gwendolyn: Rita Ávila (4.04)

Hank Burdine: Guilherme Lopes (4.04)

James: Lacarv (4.04)

Jerred: Anderson Formaggini (4.04)

Jimmy Duck: Carlos Viegas (4.04)

Julia Reed: Rita Ávila (4.04)

Kasha: Thati Carvalho (4.04)

Marian: Marize Motta (4.04)

Matty: Anderson Formaggini (4.04)

Morgan: Vitória Crispim (4.04)

Pat Davies: Anderson Araújo (4.04)

Rori Herbison: Flavia Ressiguier (4.04)

Stewart: Anderson Formaggini (4.04)

Talbert: Bruno Tarta (4.04)

Tamara: Natália Alves (4.04)

Tom Shields: Lacarv (4.04)

William: Lacarv (4.04)

Big John: Bruno Tarta (4.05)

Clay: Márcio Dondi (4.05)

Ed Kenny: Bruno Tarta (4.05)

Erika: Thati Carvalho (4.05)

Gil: Gil Mesquita (4.05)

Hank: Carlos Viegas (4.05)

Irvin: Cafi Balloussier (4.05)

Jen Marr: Amanda Borghetti (4.05)

Kahani: Anderson Formaggini (4.05)

Katie: Vitória Crispim (4.05)

Lei Aloha: Vitória Crispim (4.05)

Mama Le: Isabela Quadros (4.05)

Megan Murphy: Flavia Ressiguier (4.05)

Skyler: Vitória Crispim (4.05)

 

Outras vozes:

Aline Guioli, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Flavia Ressiguier, João Pedro Teixeira, Karina Fonseca, Lacarv, Márcio Dondi, Rafael Corrêa, Rita Ávila.

Participações - 5ª Temporada:

 

Ben Jacobsen: Alexandre Maguolo (5.01)

Bonnie Morales: Karen Nunes (5.01)

Carly Sitner: Natali Pazete (5.01)

Colin: Hugo Myara (5.01)

Crystal Wegener: Tânia Costa (5.01)

Deepak: Yuri Tupper (5.01)

Francisco Leyva: Anderson Formaggini (5.01)

Frankie Cho: Júlia Freitas (5.01)

Israel Morales: Wesley Santana (5.01)

Madison: Aline Guioli (5.01)

Matt: Daniel Coutinho (5.01)

Michael Russell: Bruno Tarta (5.01)

Nong Poonsukwattana: Larissa de Lara (5.01)

Paul Reiser: Carlos Viegas (5.01)

Peter Cho: Bruno Linhares (5.01)

Shota Nakajima: Anderson Araújo (5.01)

Sun: Tânia Costa (5.01)

Alex Edelman: Bruno Tarta (5.02)

Amy Burschstead: Tânia Costa (5.02)

Anna McDougal: Larissa de Lara (5.02)

Asa: Pedro Crispim (5.02)

Broan Braley: Alexandre Maguolo (5.02)

Capitão Tom: Wesley Santana (5.02)

Charlie Compton: Hugo Myara (5.02)

Chumba: Yuri Tupper (5.02)

Debbie Gagnon: Natali Pazete (5.02)

Don Lindgren: Carlos Viegas (5.02)

Greg Mitchell: Bruno Linhares (5.02)

Jeff Burschstead: Bruno Linhares (5.02)

Judy Gold: Bia Barros (5.02)

Karen Rosenthal: Aline Guioli (5.02)

Kathe Matthews: Tânia Costa (5.02)

Lily Rosenthal: Vitória Crispim (5.02)

Nancy: Bia Barros (5.02)

Natalie Ruiz Davis: Aline Guioli (5.02)

Ruth: Karen Nunes (5.02)

Sarah Sutton: Cláudia Carli (5.02)

Antti Zetterberg: Anderson Formaggini (5.03)

Brad Garrett: Ricardo Rossatto (1ª voz - 5.03)

Helena Puolakka: Tânia Costa (5.03)

Jasper Paakkönen: Alexandre Maguolo (5.03)

Kenneth Nars: Bruno Linhares (5.03)

Kim Mikkola: Wesley Santana (5.03)

Laura Salonen: Karen Nunes (5.03)

Markus Hurskainen: Daniel Coutinho (5.03)

Primeira Ministra Marin: Larissa de Lara (5.03)

Sami Tallberg: Bruno Tarta (5.03)

Sara La Fountain: Natali Pazete (5.03)

Satu Majava: Aline Guioli (5.03)

Tommi Tuominen: Daniel Müller (5.03)

Alba: Bia Barros (5.04)

Antonio Gonzalez: Anderson Araújo (5.04)

Carmen Garcia: Larissa de Lara (5.04)

Dani Garcia: Daniel Coutinho (5.04)

David Muñoz: Anderson Formaggini (5.04)

Elena/Ana: Márcia Morelli (5.04)

Felipe Turell: Yuri Tupper (5.04)

Guillermo Salazar: Alexandre Maguolo (5.04)

Henry Tenney: Pedro Crispim (5.04)

Isabelle: Angélica Borges (5.04)

Javier Bonet: Bruno Tarta (5.04)

Javier Casado: Yuri Tupper (5.04)

Jose Carlos Capel: Anderson Formaggini (5.04)

Julia Perez Lozano: Cláudia Carli (5.04) 

Larry Wilmore: Anderson Araújo (5.04)

Melania: Angélica Borges (5.04)

Noelia: Tânia Costa (5.04)

Paco: Daniel Coutinho (5.04)

Alejandro Ruiz: Yuri Tupper (5.05)

Alex Roa: Hugo Myara (5.05)

Ana Quintero: Angélica Borges (5.05)

Ben Rosenthal: Hugo Myara (5.05)

Betsaida Lopez Díaz: Larissa de Lara (5.05)

Chris: Anderson Araújo (5.05)

Diego/Marcelino: Pedro Crispim (5.05)

Jesse Mirel Morales Sanchez: Júlia Freitas (5.05)

Jimmi Simpson: Wesley Santana (5.05)

Leanne: Angélica Borges (5.05)

Omar Alonso: Daniel Müller (5.05)

Ricardo Adriano: Bruno Tarta (5.05)

Rodolfo Castellanos: Anderson Formaggini (5.05)

 

Outras vozes:

Anderson Formaggini, Bia Barros, Bruno Tarta, Carlos Veigas, Cláudia Carli, Daniel Coutinho, Daniel Müller, Hugo Myara, Lucas Ribeiro.

Participações - 6ª Temporada:

 

Allison: Karen Nunes (6.01)

Andrew Henshaw: Anderson Formaggini (6.01)

Andy Walsh: Carlos Viegas (6.01)

Celestine: Rita Ávila (6.01)

Cristina Martinez: Aline Guioli (6.01)

Gavin: João Pedro Teixeira (6.01)

Isaiah Zagar: Alexandre Maguolo (6.01)

Jack: Anderson Formaggini (6.01)

Jocelyn: Tânia Costa (6.01)

Joe Baddia: Carlos Viegas (6.01)

Lamirah El: Francyne Araújo (6.01)

Lauren: Francyne Araújo (6.01)

Linda: Cláudia Carli (6.01)

Liz Scott: Cláudia Carli (6.01)

Marc Vetri: Bruno Linhares (6.01)

Mark El: Márcio Aguena (6.01)

Mary Kate: Martha Cohen (6.01)

Matt Rodríguez: Bruno Tarta (6.01)

Michael Solomonov: Márcio Aguena (6.01)

Nok Suntaron: Márcia Morelli (6.01)

Owen: Daniel Ávila (6.01)

Patton Oswalt: Jorge Vasconcellos (6.01)

Ray Romano: Gutemberg Barros (6.01)

Shola Olunloyo: Wesley Santana (6.01)

Stephen Nathan: Carlos Viegas (6.01)

Tia El: Aline Guioli (6.01)

Tom: Ricardo Rossatto (6.01)

Vincenzo: Anderson Araújo (6.01)

Andre: Márcio Aguena (6.02)

Angela: Aline Guioli (6.02)

Aruk: Pablo Barros (6.02)

Gilbert Gottfried: Renato Rosenberg (6.02)

Gordon: Wesley Santana (6.02)

Ivan: Anderson Formaggini (6.02)

Jerco: Carlos Viegas (6.02)

Joncia: Bruno Linhares (6.02)

Lucy: Francyne Araújo (6.02)

Sasha: Carlos Viegas (6.02)

Arjav Ezekiel: Renan Takenouchi (6.03)

Beto Robledo: Anderson Araújo (6.03)

Caitlin McFarland: Natali Pazete (6.03)

Carrie Fussell Bickley: Rossana Collares (6.03)

Damien Brockway: Daniel Ávila (6.03)

Daniel Vaughn: Wesley Santana (6.03)

Edgar Rico: Bruno Tarta (6.03)

Emily Gibson: Amanda Borghetti (6.03)

Eric Paradis: Cafi Balloussier (6.03)

Evan Leroy: Bruno Tarta (6.03)

Fermin Nuñez: Anderson Araújo (6.03) 

Jane Ko: Amanda Brígido (6.03)

Jazz Mills: Ricardo Rossatto (6.03)

Jerry Guerrero: Ricardo Rossatto (6.03)

John Bates: Cafi Balloussier (6.03)

Matthew Odom: Jorge Vasconcellos (6.03)

Nnedi Agbaroji: Karen Nunes (6.03)

Paul Reubens: Duda Ribeiro (6.03)

Sara Mardanbigi: Amanda Borghetti (6.03)

Sawyer Lewis: Tânia Costa (6.03)

Scott Roberts: Alexandre Maguolo (6.03)

Tatsu Aikawa: Bruno Tarta (6.03)

Tracy Malecheck: Karen Nunes (6.03)

Xose Velasco: Cleiton Rasgah (6.03)

Álvaro Romero: Cafi Balloussier (6.04)

Benjamin Nast: Anderson Araújo (6.04)

Carolina Bazán: Rita Ávila (6.04)

Fernanda Vincente: Amanda Borghetti (6.04)

Gabriel Layera: Bruno Tarta (6.04)

Gideon Adlon: João Pedro Teixeira (6.04)

Isidora Díaz: Gabriela Medeiros (6.04)

Isidora Vincente: Tânia Costa (6.04)

Jaime: Renan Takenouchi (6.04)

Natalie Ellis: Natali Pazete (6.04)

Pamela Adlon: Izabel Lira (6.04)

Rodolfo Guzman: Bruno Tarta (6.04)

Rosario Onetto: Amanda Borghetti (6.04)

Brad Paisley: Anderson Formaggini (6.05)

Callie Khouri: Martha Cohen (6.05)

Jackie Gutierrez Jones: Amanda Brígido (6.05)

Julio Hernandez: Márcio Aguena (6.05)

Kevin Nealon: Maurício Berger (6.05)

Nate Bargatze: Wesley Santana (6.05)

Nick Guidry: Carlos Viegas (6.05)

Patricia Heaton: Fernanda Baronne (6.05)

Phil Krajeck: Anderson Araújo (6.05) 

Sean Brock: Márcio Aguena (6.05)

Sean Porter: Carlos Viegas (6.05)

Susan Yeagley: Amanda Borghetti (6.05)

T Bone Burnett: Jorge Vasconcellos (6.05)

Trevor Morgan: Carlos Viegas (6.05)

Daniel Boulud: Jorge Vasconcellos (6.06)

Harriet Leitman: Isabela Quadros (6.06)

Helen Greenberg: Martha Cohen (6.06)

Helen Rosenthal: Carmen Sheila (6.06)

Karen Rosenthal: Tânia Costa (6.06)

Lee Goodman: Marize Motta (6.06)

Thyle Sharter: Cláudia Carli (6.06)

Yvonne Koppel: Rossana Collares (6.06)

Outras vozes:

Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Cláudia Carli, Cleiton Rasgah, Francyne Araújo, Karen Nunes, Manuela Mota, Natali Pazete, Pablo Barros, Pedro Crispim, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rossana Collares, Tânia Costa.

Participações - 7ª Temporada:

 

Chef Dipka: Martha Cohen (7.01)

Chef Hussain: Daniel Bartholomeu (7.01)

Chintan Pandya: Bruno Linhares (7.01)

Ethan: Pablo Barros (7.01)

Hariharan: Pádua Moreira (7.01)

Kavi Thakrar: Rodrigo Antas (7.01)

Nigel Vaz: Cafi Balloussier (7.01)

Pooja: Tais Feijó (7.01)

Sameer: Matheus Negreiro (7.01)

Sophie Winkleman: Gabriela Medeiros (7.01)

Sulakshana Naik: Viviane Netto (7.01)

Vir Sanghvi: Élcio Romar (7.01)

Yash: Erick Rezende (7.01)

Alex Edelman: Thiago Machado Dias (7.02)

Angel Barreto: Vinícius Barros (7.02)

Asaf Zamir: Daniel Simões (7.02)

Billy Shore: Alexandre Maguolo (7.02)

Brian Fitzpatrick: Yuri Calandrino (7.02)

Cecile: Patrícia Garcia (7.02)

Chef Seng: Francyne Araújo (7.02)

Danny Lee: Renato Brito (7.02)

Erik Bruner-Yang: Daniel Bartholomeu (7.02)

Jake Tapper: Nando Sierpe (7.02)

Jamie Stachowski: Daniel Simões (7.02)

Jeffrey Goldberg: Carlos Viegas (7.02)

Kwame Onwuachi: Daniel Bartholomeu (7.02) 

Maya Wertheimer: Marcela Duarte (7.02)

Nevin Martell: Marcelo Sandryni (7.02)

Norman Lear: Alexandre Maguolo (7.02)

Paul: Rodrigo Oliveira (7.02)

Pete Buttigieg: Marcelo Grativol (7.02)

Virginia Ali: Isabela Quadros (7.02)

Vita: Ísis Koschdoski (7.02)

Andy Marsden: Wesley Santana (7.03) 

Barry Wyatt: Wesley Santana (7.03)

Chef Akiya Ishibashi: Márcio Aguena (7.03)

Chef Jakob Kear: Hércules Franco (7.03)

Chef Motokichi Yukimura: Márcio Aguena (7.03)

Chef Rene Rezepi: Gil Mesquita (7.03)

Fran Drescher: Dayse Richffer (7.03)

Ikumi Yoshida: Isabella Lorraine (7.03)

Joe Okada: Carlos Gesteira (7.03)

Julia Hwang: Rita Ávila (7.03)

Kyoichi Yoshida: Renan Takenouchi (7.03)

Nadine Redzepi: Andrea Suhett (7.03)

Reiko Yokota: Larissa de Lara (7.03)

Shizuka Anderson: Dayse Richffer (7.03)

Shoto: Airam Pinheiro (7.03)

Yuma Wada: Rômulo Simões (7.03)

Chef Mauney: Lucas Ribeiro (7.04)

Chris Burkard: Bruno Linhares (7.04)

John: Alfredo Martins (7.04)

Gunnar Freyr Gunnarsson: Wagner Torres (7.04)

Gunnar Karl Gislason: Filipe Albuquerque (7.04)

Helga Haraldsdottir: Amanda Borghetti (7.04)

Leifur Kolbeinsson: Pedro Azevedo (7.04)

Markus Ingi Gudnasson: Antônio Fragoso (7.04)

Shruthi Basappa: Thati Carvalho (7.04)

Siggi: Paulo Bernardo (7.04)

Tom Pappa: Marcelo Torreão (7.04)

Arva Ahmed: Teline Carvalho (7.05)

Chef Al Naz: Cleiton Rasgah (7.05)

Chef Gregoire: Daniel Bartholomeu (7.05)

Deanna Sallao: Gabriela Medeiros (7.05)

Drew Binsky: Marcelo Garcia (7.05)

Eli: Élcio Romar (7.05)

Mohammad Orfali: Filipe Albuquerque (7.05)

Nihal: Cleiton Rasgah (7.05)

Omar Orfali: Gustavo Machado (7.05)

Peyman Al Awadhi: Renato Brito (7.05)

Rania: Viviane Netto (7.05)

Ted Danson: Eduardo Borgerth (7.05)

Wassim Orfali: Matheus Negreiro (7.05)

Alejandro: Vinícius Barros (7.06)

Alexis Hicks: Francyne Araújo (7.06)

Amy Drew Thompson: Marcia Coutinho (7.06)

Anna Eskamani: Marcela Duarte (7.06)

Brandon Wolf: Renato Brito (7.06)

Cade: Daniel Bartholomeu (7.06)

Capitão Winston Scott: Alexandre Maguolo (7.06)

Luis: Marcelo Sandryni (7.06)

Malyna Si: Isabela Quadros (7.06)

Marcel: Cid Fernandes (7.06)

Marie Mercado: Jeane Marie (7.06)

Matt Hinckley: Thiago Machado Dias (7.06)

Pete Holmes: Rodrigo Oliveira (7.06)

Ricky Lee: Marcelo Grativol (7.06)

Sonny Nguyen: Cid Fernandes (7.06)

Steve Lewis: Vinícius Barros (7.06)

Tonda: Patrícia Garcia (7.06)

Trina Gregory Propst: Roberta Nogueira (7.06)

Wanda Randolph: Isabela Quadros (7.06)

Yamiel Bigio: Yuri Calandrino (7.06)

Aaron Yang: Hércules Franco (7.07)

Brian Tseng: Renan Takenouchi (7.07)

Charlene Yang: Andrea Suhett (7.07)

Chef Andre: Márcio Aguena (7.07)

Chef Kim Lam: Airam Pinheiro (7.07)

Dwight Howard: Victor Brum (7.07)

Ivy Chen: Aline Ghezzi (7.07)

Janet Hsieh: Isabella Lorraine (7.07)

Karen: Larissa de Lara (7.07)

Kevin: Wesley Santana (7.07)

Martha Wang: Rita Ávila (7.07)

Melvin Mar: Bruno Tarta (7.07)

Colin Childs: Paulo Bernardo (7.08)

Dorothy: Mônica Foroni (7.08)

Emma Walker: Ísis Koschdoski (7.08)

Johnny/Barry: Wagner Torres (7.08)

Julia Bryce/Emily: Dayse Richffer (7.08)

Julie Lin/Mary Wan: Tábata Portella (7.08)

KellyMacdonald: Isabella Simi (7.08)

Kylie/Nikki: Amanda Borghetti (7.08)

Majed Badrekhan: Pedro Azevedo (7.08)

Mary Hillard: Thati Carvalho (7.08)

Mel Swan: Ísis Koschdoski (7.08)

Naomi/Penny: Thati Carvalho (7.08)

Paula Poundstone: Mônica Foroni (7.08)

Rob/Ryan/Charlie/David: Filipe Albuquerque (7.08)

Sam: Tábata Portella (7.08)

Tony Singh: Paulo Bernardo (7.08)

 

Outras vozes:

Alfredo Martins, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Dayse Richffer, Erick Rezende, Fernanda Baronne, Gil Mesquita, Hugo Myara, Isabella Simi, Jeane Marie, Lucas Ribeiro, Marcelo Torreão, Martha Cohen, Nando Sierpe, Pablo Barros, Pádua Moreira, Roberta Nogueira, Rômulo Simões, Rossana Collares, Tábata Portella, Tais Feijó, Teline Carvalho.

 

 

Participações - 8ª Temporada:

 

Andy Kindler/Rudi Sr.: Carlos Gesteira (8.01)

Bob Nolet: Airam Pinheiro (8.01)

Carl Nolet: Ricardo Rossatto (8.01)

Charlotte: Dayse Richffer (8.01)

Claudia Jessie: Mariana Torres (8.01)

Dennis Tamse: Hércules Franco (8.01)

Joris Bijdendjik: Raphael Rossatto (8.01)

London Loy: Pedro Azevedo (8.01)

Luke Thompson: Ricardo Rossatto (8.01)

Nadia: Cláudia Carli (8.01)

Patricia Silva: Georgea Rodrigues (8.01)

Piotr: Matheus Caliano (8.01)

Randy: Rodrigo Oliveira (8.01)

Rose: Amanda Borghetti (8.01)

Rudi: Felipe Grinnan (8.01)

Savannah Hagendjik: Tábata Portella (8.01)

Sheryl/Berta: Andrea Suhett (8.01)

Trudy: Thati Carvalho (8.01)

Wietse: Jorge Vasconcellos (8.01)

Wouter: Wagner Torres (8.01)

Aitor Arregi: Ricardo Rossatto (8.02)

Ander Gonzalez: Cleiton Rasgah (8.02)

Baya Pasquale: Georgea Rodrigues (8.02)

Eneko: Airam Pinheiro (8.02)

Iñiji Otaegui: Nando Sierpe (8.02)

Ion Zapiaian: Jorge Vasconcellos (8.02)

Katie Lee Biegel: Fernanda Baronne (8.02)

Marti Buckley: Jeane Marie (8.02)

Manu Nuñez: Duda Ribeiro (8.02)

Mikel: Daniel Machline (8.02)

Mohammed: Wesley Santana (8.02)

Nick: Hércules Franco (8.02)

Pablo Loureiro Rodil: Wagner Torres (8.02)

Patricio Fuentes: Marcelo Garcia (8.02)

Ryan Biegel: Felipe Grinnan (8.02)

Victor Arguinzoniz: Renato Rosenberg (8.02)

Will Forte: Rodrigo Oliveira (8.02)

Biplaw Rai: Duda Espinoza (8.03)

Cassie Piuma: Gabriella Bicalho (8.03)

Christy: Élida L'Astorina (8.03)

Chris: Bruno Tarta (8.03)

Colleen Campbell: Mônica Foroni (8.03)

Danameche Terron: Wirley Contaifer (8.03)

David Reynoso: Alexandre Maguolo (8.03)

Eileen Skudris: Júlia Freitas (8.03)

Frank Depasquale: Élcio Romar (8.03)

Frank: Ronaldo Júlio (8.03)

Gus Rancatore: Jorge Vasconcellos (8.03)

Jade Galvin: Carol Crespo (8.03)

Jane Fonda: Marlene Costa (8.03)

Jeff Nace: Bruno Linhares (8.03)

Jen Mergel: Angélica Borges (8.03)

Jenny Johnson: Fabiana Aveiro (8.03)

Juanma Calderón: Alexandre Maguolo (8.03)

Kai: Amanda Manso (8.03)

Karen Rosenthal: Aline Guioli (8.03)

Kwasi Kwaa: Malta Junior (8.03)

Lola: Manuela Mota (8.03)

Mabel: Carolina Iecker (8.03)

Maria Rondeau: Rita Ávila (8.03)

Morad Bouzidi: Thiago Fagundes (8.03)

Nia Grace: Sarito Rodrigues (8.03)

Nick Marano: Marco Moreira (8.03)

Ollie: Otávio Moura (8.03)

Rick Marotta: Bruno Rocha (8.03)

Sherry Pocknett: Marize Motta (8.03)

Terry: Rita Ávila (8.03)

Ashley: Júlia Freitas (8.04)

Bonnie Hunt: Sheila Dorfman (8.04)

Chef Davit: Bruno Rocha (8.04)

Chef Guran Baghdoshvili: Mauro Horta (8.04)

Chef Tamta Kikaleishvili: Rebeca Joia (8.04)

Chef Tekuna Gachechiladze: Márcia Morelli (8.04)

Fizulli: Thiago Fagundes (8.04)

Katya Gegia: Aline Ghezzi (8.04)

Kristo Talakhadze: Angélica Borges (8.04)

Leko Shatirishvili: Bruno Tarta (8.04)

Lile: Carolina Iecker (8.04)

Marita Genebashvili: Carol Crespo (8.04)

Mehrabi/Ushpa: Otávio Moura (8.04)

Miriam: Mehrabi/Ushpa: Larissa de Lara (8.04)

Nano: Emnauelle Durão (8.04)

Nika: Filipe Albuquerque (8.04)

Shota Natroshvili: Cafi Balloussier (8.04)

Capitão Josh: Ádel Mercadante (8.05)

Cathy: Rita Ávila (8.05)

Chido: Amanda Brígido (8.05)

Cuidadora de coalas: Aline Guioli (8.05)

Daniel Motlop: Paulo Bernardo (8.05)

Duncan Welgemoed: Alexandre Maguolo (8.05)

Durkhanai Ayubi: Priscila Amorim (8.05)

Farida Ayubi: Vera Lúcia Mosqueira (8.05)

Fatima Ayubi: Carla Pompílio (8.05)

Jack Kulasai: Duda Espinoza (8.05)

Jeremy: Thiago Fagundes (8.05)

Josh Niland: Daniel Bartholomeu (8.05)

Julie: Angélica Borges (8.05)

KK: Wirley Contaifer (8.05)

Lennox Hastie: Francisco Junior (8.05)

Massimo Bottura: Bruno Linhares (8.05)

Matt Dan: Ádel Mercadante (8.05)

Mel Brooks: Pádua Moreira (8.05)

Pat Norris: Malta Junior (8.05)

Pauly Vanderbergh: Ronaldo Júlio (8.05)

Ronni Kahn: Mônica Foroni (8.05)

Saeed: Bruno Linhares (8.05)

Tom McGowan: Alfredo Martins (8.05)

Vista: Gabriella Bicalho (8.05)

Zahra Ayubi: Larissa de Lara (8.05)

Zel Ayubi: Élida L'Astorina (8.05)

Zelmai Ayubi: Marco Moreira (8.05)

Ben Rosenthal: Hugo Myara (8.06)

Bobby Kim: Cassio Alves (8.06)

Brad Garrett: Eduardo Borgerth (2ª voz - 8.06)

Daniel: Hugo Myara (8.06)

Dan: Jennifer Gouveia (8.06)

David Wild: Lacarv (8.06)

Delaney: Natali Pazete (8.06)

DJ Flores: Rafael Pinheiro (8.06)

Donny Osmond: Tatá Guarnieri (8.06)

James Trees: Milton Parisi (8.06)

Julia Huang: Carina Eiras (8.06)

Kumei: Pamella Rodrigues (8.06)

Maria Silva: Telma da Costa (8.06)

Peter Marchovsky: Márcio Aguena (8.06)

Ray Romano: Gutemberg Barros (8.06)

Roy Choi: Guto Nejaim (8.06)

Ted Pappageorge: Ricardo Rossatto (8.06)

Tiare: Karen Nunes (8.06)

Trina: Rita Lopes (8.06)

Carlo Calma: Nando Sierpe (8.07)

Ces: Natali Pazete (8.07)

Chef Claude: Milton Parisi (8.07)

Chele Gonzales: Francisco Junior (8.07)

Erwan Heussaff: Daniel Müller (8.07)

Hanna: Gilza Mello (8.07)

Ike Barinholtz: Renan Freitas (8.07)

Isabelita: Rafinha Lima (8.07)

Jay: Luiz Sérgio Vieira (8.07)

Jessa: Karen Nunes (8.07)

JP Cruz: Victor Brum (8.07)

Margarita Flores: Ísis Koschdoski (8.07)

May Navarra: Jennifer Gouveia (8.07)

Vince: Hugo Myara (8.07)

Wilma Doesnt: Izabel Lira (8.07)

Alexandra: Monique Filardy (8.08)

Angelica: Isabella Simi (8.08)

Carmen: Isabela Quadros (8.08)

Carolina Escobar Sarti: Ísis Koschdoski (8.08)

Chef Debora Fadul: Bia Menezes (8.08)

Chef Mario Godinez: Yuri Tupper (8.08)

Chef Pablo Diaz: José Leonardo (8.08)

Claudia: Cláudia Ricart (8.08)

Esteban: Rafael Pinheiro (8.08)

Fernando Solis: Cassio Alves (8.08)

Gabriela Perdomo: Carina Eiras (8.08)

Greg: Márcio Aguena (8.08)

Harold: Victor Brum (8.08)

Jennifer: Karen Nunes (8.08)

Jeremy Shartar: Thiago Fagundes (8.08)

Jimmy O. Yang: Robson Kumode (8.08)

Julita: Pamella Rodrigues (8.08)

Lorena: Isabela Quadros (8.08)

Lucia Barrios: Marcia Coutinho (8.08)

Mason Royal: Renan Vidal (8.08)

Monica: Marcia Coutinho (8.08)

Nalu Díaz: Isabella Simi (8.08)

Rebecca: Ana Helena de Freitas (8.08)

Rutilia: Monique Filardy (8.08)

Vanessa: Carina Eiras (8.08)

Outras vozes:

Ádel Mercadante, Aline Guioli, Amanda Brígido, Amanda Manso, Anton Vasconcellos, Bia Menezes, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cassio Alves, Cláudia Carli, Emanuelle Durão, Fred Mascarenhas, Gilza Mello, Guto Nejaim, Isabella Koppel, Isabela Quadros, Ísis Koschdoski, Jennifer Gouveia, José Leonardo, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Martha Cohen, Monique Filardy, Nando Sierpe, Natali Pazete, Pedro Azevedo, Rafinha Lima, Raul Labancca, Renan Duarte, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Robson Kumode, Thati Carvalho, Vera Lúcia Mosqueira, Wesley Santana, Wirley Contaifer, Yuri Tupper.

Fonte: Créditos Netflix.