Postagens

Mostrando postagens de novembro, 2026

FILME: MADDEN: O HOMEM E O JOGO

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira TRADUÇÃO: Mário Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Nicolas Cage (John Madden): Márcio Simões Christian Bale (Al Davis): Nestor Chiesse Kathryn Hahn (Virginia Madden): Márcia Morelli Sienna Miller (Carol Davis): Priscila Amorim John Mulaney (Trip Hawkins): Cafi Balloussier Shane Gillis (Vince McGary): Chrstiano Torreão Joel Murray (Pat Summerall): Gutemberg Barros Simms May (Mike Madden): Arthur Carneiro Luke Klein (Joe Madden): Renzo Cardoso Colleen Camp (Sra. Simmons): Marize Motta Marshawn Lynch (Jerry Bell): Hector Gomes Juwan de Haynes (George Atkinson): Márcio Aguena Omar Cook (Jack Tatum): Vinícius Barros Connor Price (Bob Costas): Leonardo "Léo" Rabelo Outras vozes: Alexandro Borba, Anderson Araújo, Bruno Carnevale, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Diogo Ferreira, Duio Botta, Evie Saide, Gabriella Bicalho, Gabriel Verta, Gil Mesquita, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Lacarv, Lara Gay, Larissa de Lara, Leonardo Serra...

FILME: PROTEGENDO ESTRELAS

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rebeca Zadra / Ursula Bezerra DIREÇÃO MUSICAL: Felipe Firmo TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Jared Padalecki (Jack Stapleton): Philippe Maia Leighton Meester (Hannah Brooks): Jullie Andie MacDowell (Connie Stapleton): Cecília Lemes Zoe Kosovic (Clementine Stapleton): Duda Sampaio Siobhan Williams (Ella Mae Stapleton): Michelle Giudice Shaun Johnston (Doc Stapleton): Carlos Campanille Noah LaLonde (Hank Stapleton): Fábio Lucindo Toby Sandeman (Robbie): Gabriel Noya CM Punk (Doghouse): Nestor Chiesse Rachael Ancheril (Taylor): Raquel Marinho Outras vozes: Angélica Santos, Camila Prandini, César Marchetti, Danylo Miazato, Faduli Costa, Gab Romúti, Layana Cattoni, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Nico Takaki, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Thayná Marciano, Thomas Keplmair, Ursula Bezerra. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: O MESTRE DO GOLPE

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Leandro Loureiro / Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Daniel Rokko ELENCO DE DUBLAGEM Brian Austin Green (Frank): Leandro Loureiro Glenn Plummer (Bobby): João Vitor Balboa Robert Miano (Pops): Luciano Lira Massi Furlan (El Diablo): Cleber Simões Alena Savostikova (Melody): Stephany Custodi Josh Gilmer (Axel): Celso Henrique Marilyn Uribe (Iza): Aline Francis Patricio Doren (Rafael): Gustavo Vergani Rafael Siegel (Hector): Tarcísio Pureza Outras vozes: Aline Francis, Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

FILME: DEVORADOR

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Laudi Regina TRADUÇÃO: Hudson ELENCO DE DUBLAGEM Molly McCann (Ciara Ryan): Helena Violante Daisy Jelley (Nessa): Jacque Souza Charlotte Bradley (Nora): Karen Ramalho Grace Collender (Orla Ryan): Flora Paulita Clinton Liberty (Lorcan): Michel Di Fiori Rhys Mannion (Austin): Bruno Camargo Oskar Smith (Sean): Gabriel Martins Noella Brennan (Fiona Ryan): Raquel Marinho Dominic Wright (Gareth Ryan): Ricardo Teles Outras vozes: Carol Valença, Raquel Marinho. Fonte: Créditos do distribuidor; BKS.

FILME: O VERÃO QUE MUDOU TUDO

ESTÚDIO:  Mandinga MÍDIA: Googleplay Filmes / Paramount+ DIREÇÃO: Giz Santos TRADUÇÃO: Carolina Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Mel Gibson (Gene Carruthers): Bruno Azevedo Mason Thames (Noah Reed): Alexander Vestri Julian Lerner (Eugene Wexler): Fabio Sckoteski Abby James Witherspoon (Sammy Devers): Gabriela Pelliccia Noah Cottrell (Ben Driskel): Renan Brum Outras vozes: Amora Pires, Daniel Santiago, David Taiyu, Leandro Loureiro, Lucas Perozzi, Luciano Lira, Mariana Pozatto, Mari Guedes. Fonte: Créditos da distribuidora.

FILME: MINHA MÃE ROUBOU MINHA VIDA

ESTÚDIO:  Cubic Post MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Nicole Costa TRADUÇÃO: Nani Teixeira ELENCO DE DUBLAGEM Patrice Goodman (Susan Davrow): Juliana Gomes Blaise Crocker (Natalie Miller): Emanuela Alves David Alexander Miller (Tom Cullen): Gustavo Vergani Jordan Van Dyck (Cliff Davrow): Giggio Serpa Mikael Conde (Luke Jackson): Renan Brum Dawn Lambing (Martha): Krysna Dias Reon Lucas (Larry): Anderson Macario Omar Tucci (Xerife Handley): Edu Correia JaNae Armogan (Imani Clark): Mariana Pozatto Helene Lohan Cameron (Penny): Verônica Rocha Henry Alessandroni (Adam): Luciano Lira Placas: Marcos Picolo Outras vozes: Hannah Kupper, Luciano Lira, Mendes Junior, Verônica Rocha. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: AJUSTE DE CONTAS (Reckless)

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Paramount+ DIREÇÃO: Ulisses Bezerra ELENCO DE DUBLAGEM Scott Adkins (Devon): Garcia Junior Vinnie Jones (Trent): Marco Antônio Abreu Nicole Deon (Kimber): Thayná Marciano Kris Johnson (Jackson): Nestor Chiesse Dean Gaffney (Willmott): Fábio Moura Adam Deacon (Kyle): Silvio Giraldi Jordan Long (George): Mauro Ramos Mark Strange (Bishop): Nelson Machado Gavin Fraser (Toby): César Marchetti Kirsty J. Curtis (Veronica): Stephany Custodi Sarina Taylor (Briana): Alessandra Araújo Susan Twist (Rebecca): Monica Toniolo Helen Mae Austin (Siobhan): Melissa Lucena Hélder Fernandes (Foss): Alex Barone Phillip Ray Tommy (Arthur): Ulisses Bezerra Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alex Barone, Márcio Araújo, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Monica Toniolo, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos A2 Filmes.

FILME: CUNHADA PERFEITA

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Rafael Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Analisa Wall (Parker Beaumont): Teline Carvalho Christie Campo (Kate Beaumont): Jéssica Marina Alec Adams (Jesse): Bruno Tarta Conor Marsh (Chris): João Vitor Balboa Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Alice Portugal, Aline Francis, Bruno Linhares, Giovanna Pinheiro, Leandro Loureiro, Rafael Corrêa, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

DOCUMENTÁRIO: ALTA GAMA: O CASO DOS RELÓGIOS

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Ribeiro TRADUÇÃO: Tuane Souza ELENCO DE DUBLAGEM Estrella Dinamarca: Telma da Costa  Rosario Muñoz: Flávia Saddy Laura Landaeta: Rita Lopes Carla Venegas: Larissa de Lara Marco Antonio López "Parived": Luiz Carlos Persy Inessa Sorokina: Mônica Rossi Cecilia Gutiérrez: Marcia Coutinho Marco Antonio Miranda: Carlos Gesteira Valeria Ortega: Evie Saide Jonathan Youssef: Rafael Rodrigo Martín Estrada: Alexandre Maguolo Jaime Quiroz: Hércules Franco Carlos Harms: Philippe Maia Domingo Lupallante: Jorge Vasconcellos Camila: Camilla Andrade Gabriel: Pablo Argôllo Juan: Marcos Souza Imagens de arquivo - Tonka Tomicic: Andrea Murucci Outras vozes: Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Amanda Brígido, Andrea Murucci, Bruno Tarta, Camilla Andrade, Eduardo Borgerth, Evie Saide, Lacarv, Marcelle Bretas, Marcelo Matos, Mário Cardoso, Maurício Berger, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Rafael Pinheiro, Rapha Carestiato, Renan Ribeiro, Sofia M...

DOCUMENTÁRIO: NINHO: O PREÇO DA FAMA

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Gabriela Meira ELENCO DE DUBLAGEM Ninho: Renan Freitas Cécile Nzobazola: Karen Ramalho Yaro Sirsy: Pierre Bittencourt Hös Copperfield: Robson Nunes Tito: Rodrigo Antas William Edorh: Duda Ribeiro Christine Aubert-Maguéro: Amazyles de Almeida Niska: Rodrigo Nanal Leto: Mateus Bernardes Serge Kiambukuta: Renan Gonçalves Éric Trésor: Bruno Casemiro Outras vozes: Ângela Couto, Caio Falabella, Douglas Monteiro, Eduardo Leão, Estela Ribeiro, Fábio de Castro, Fernando Peron, Flávia Saddy, Gabriel Manetti, Guilherme Maia, JV Fiori, Lucas Machado, Márcia Regina, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Daunt, Rodolfo Novaes, Romeu Ricci, Silas Borges, Silvia Suzy, Thiago Marques. Fonte: Créditos Netflix.

DOCUMENTÁRIO: VIDA INTERROMPIDA: O CASO DE NATALEE HOLLOWAY

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Beth Holloway: Cecília Lemes Madison Greer: Carol Valença Claire Fierman: Fernanda Bullara Charles Croes: Nelson Machado Gerold Dompig: Duda Ribeiro Tony Zumbado: Ivo Roberto "Tatu" Alexandra Montilla: Silvia Suzy John Q. Kelly: Luiz Antônio Lobue Sue Remick: Marli Bortoletto Scott: Leonardo Camilo Imagens de arquivo  Joran Van der Sloot: Daniel Figueira Paulus Van der Sloot: César Marchetti Outras vozes: Alessandra Merz, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Baroni Netto, Bruna Matta, Bruna Quinto, Camila Castellani, César Marchetti, Dalton Barone, Edu Zanotti, Fabio Matjas, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Gustavo Martinez, Hélio Vaccari, Hellen Polastre, Henrique Reis, Letícia Celini, Lino Reis, Lúcia Helena, Luiz Amorim, Mariana Elisabetsky, Marilza Batista, Melissa ...

NOVELA: SEÑORA ACERO

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: TV Paga (Telemundo África) / Netflix ELENCO DE DUBLAGEM Blanca Soto (Sara Aguilar Bermúdez): Roberta Alves (1ª-2ª temporadas) José Luis Reséndez (Acacio Martínez "O Teca"): Alexandre Alvarez Neto (1ª-2ª/4ª temporadas) Litzy (Aracely Paniagua): Tonia Elizabeth (1ª-3ª temporadas) Alejandro Calva (Miguel Quintanilla): Cleber de Castro (1ª-5ª temporadas) Aurora Gil (Josefina Aguilar): Flávia Macedo (1ª-5ª temporadas) Carolina Miranda (Vicenta Rigores "A Coyote"): Ana Paula Apollonio (3ª-5ª temporadas) Ana Lucía Domínguez (Marta Mónica Villalobos "Tuti"): Lilian Paiva (2ª-5ª temporadas) Rodrigo Guirao (Mario Casas): Sean Stanley (2ª-4ª temporadas) Mauricio Henao (José Ángel Godoy "Pepinho"): Davi Moretti (2ª-4ª temporadas) Lincoln Palomeque (Manuel Caicedo): Marcos Omatti (1ª-5ª temporadas) Andrés Palacios (Eliodoro Flores Tarso): Mike Morais (1ª-4ª temporadas) Óscar Priego (Erick Quintanilla López ...

SÉRIE: DIVORCED SISTAS

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. Elenco Principal: LeToya Luckett (Rasheeda): Eleonora Prado Khadeen Ellis (Geneva): Carol Valença Porscha Coleman (Naomi): Márcia Regina Briana Price (Tiffany): Maria Claudia Cardoso Jennifer Sears (Bridgette): Melissa Lucena DeVon Franklin (Jefferson): Silvio Giraldi RonReaco Lee (William): Gabriel Noya Elenco Secundário: Robert Christopher Riley (Javon): Nestor Chiesse Terence Davis (Myron): Francisco Junior Michael Bolwaire (Hakeem): Márcio Araújo Placas: Cido Tavares Outras vozes: Cásssia Biscgelia, Cassiano Ávila, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Francisco Junior, Glauco Marques, Isabel de Sá, Ítalo Luiz, Jacque Souza, Luciana Baroli, Marcus Pejon, Olívia Lucena, Rodolfo Novaes, Stephany Custodi, Tatiane Keplmair, Thayná Marciano. Fonte: Créditos Paramount+.

SÉRIE: GEORGE & TAMMY

ESTÚDIO: Point.360 MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO e TRADUÇÃO: Mario Costa Elenco Principal: Michael Shannon (George Jones): Hércules Goes Jessica Chastain (Tammy Wynette): Wayra Schreiber Steve Zahn (George Richey): Mario Costa David Wilson Barnes (Billy Sherrill): JP Mourão Walton Goggins (Earl "Peanutt" Montgomery): José Bruno Outras vozes: Carol Parmejano, Leopold Nunan, Mariana Goulart, Mauro Blanco, Paulo Lima, Rayani Immediato, Vinícius Zahn. Fonte: Créditos Paramount+.

DOCUMENTÁRIO: BIOGRAFIA: SEBASTIAN BACH

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga (A&E) / UOL Play DIREÇÃO: Rogério Vieira TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ELENCO DE DUBLAGEM Sebastian Bach: Carlos Silveira Katherine Turman: Carla Dias Heather Bierk: Mônica Rossi Rob Affuso: Fabio Matjas Jason Flom: César Marchetti Kathleen Bierk: Suzete Piloto Mark Weiss: Francisco Brêtas Imagens de arquivo - Sebastian Bach jovem: Bruno Camargo Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Carlos Campanille, Denise Reis, Fábio Moura, Junior Nannetti, Marcus Pejon, Monalisa Capella, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Rogério Vieira, Sérgio Moreno, Vanessa Alves, Vii Zedek. Fonte: Créditos A&E.

DOCUMENTÁRIO: QUEBRA-CABEÇA MORTAL

ESTÚDIO: Last Frame Media (Atma Entretenimento) MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Gilberto de Syllos TRADUÇÃO: Tiago Feliciano ELENCO DE DUBLAGEM Heidi Cullum: Carla Dias Lewis Hughes: Felipe Grinnan Emma Wright: Maitê Cunha Danielle Bullivant: Mariana Pozatto Natalie Entwistle: Gisele Vechin Marcin: Lucas Almeida Michal: Gilberto de Syllos Richard: Carlos Seidl Outras vozes: Dado Monteiro, Ênio Vivona, Gisele Vechin, Hélio Vaccari, Jorge Destez, Luciana Minei, Regiane Toledo, Renan Alonso. Fonte: Créditos Paramount+.

FILME: ALLEN

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM T.J. Power (Petey): Rodrigo Andreatto Charlotte Nicdao (Carly): Carla Martelli Josh Helman (Jaden): Glauco Marques Emily Barclay (Sarah): Tatiane Keplmair Benedict Hardie (Rory): Thiago Zambrano Edward A O'Sullivan (Petey criança): Danylo Miazato Aljin Abella (Allen - voz): Fábio Lucindo Outras vozes: Alessandro Imperador, Cecília Lemes, Danylo Miazato, Douglas Monteiro, Gué, Gustavo Vergani, Lia Antunes, Lorenzo Galli, Luiz Henrique Amorim, Matheus Ribeiro, Rafaela Bullara, Roberto Leite. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: PORRADA

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Raquel Pinho ELENCO DE DUBLAGEM Nassim Lyes (Naïm): Renan Vidal Hedi Bouchenafa (Kevlar): Sérgio Moreno Anaïde Rozam (Laetitia): Natália Alves Ramzy Bedia (Gary): Anderson Araújo Matthieu Longatte (JB): Felipe Drummond Lamine Ba (Thanos): Filipe Albuquerque Arriles Amrani (Rafik): Nando Sierpe Matthias Quiviger (Siegfried): Rafael Pinheiro Hatik (Blanka): Renan Freitas Youssef Ramal (Bi Turbo): Rodrigo Oliveira Paul Deby (Quentin): Thiago Fagundes Audrey Lamy (Fleur): Viviane Netto Hakim Jemili (Gaëtan): Marcos Souza Eva Huault (Tania): Luísa Viotti Ichem Bougheraba (Moundir): Silvio Gonzalez Myla Hassissi (Salma): Monique Filardy Grégory Yega (Lucas): Caio Guarnieri Marina Foïs (Dra. Couffard): Andrea Murucci Elams (Saylan): Daniel Simões Najib Si Ahmed (Walid): Tarcísio Pureza Farah Nitsha (Hayet): Jeane Marie Yunus Kentel (Léo): Yuri Tupper Balou (Franky): Pedro Crispim Idir Azougli (V.I.H.): Cafi Balloussier Eliot...

FILME: NO CORAÇÃO DE NASHVILLE

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Chastain (Misty Jones): Priscila Amorim Carter Faith (Charlie Hart): Isabella Simi Garrett Hedlund (Roy Combs): Marcos Souza John Hawkes (Clark): Alexandre Moreno Norbert Leo Butz (Detetive White): Hércules Franco Hill Harper (Detetive Kinsey): Jorge Lucas Paul Sparks (Donny): Hélio Ribeiro Ben Dickey (Buck): Duda Espinoza Jennifer Nettles (Winnie Jo Lean): Gabriella Bicalho Tracy Lawrence (Roger Lane): Ricardo Rossatto Ross Lynch (Jace Jacobs): Eduardo Drummond J.P. Edwards (Jared Granger): Nando Sierpe Wynn Everett (Kelly Lovell): Andrea Murucci Jayson Warner Smith (Owen): Rafael Pinheiro Catherine Dyer (Janet): Jackie Melo Holly Stevenson (Carol): Selma Lopes Carol Swarbrick (Violet): Marize Motta Sarah Helbringer (Kate Heart): Nina Orlando Skyler Day (Lea Heart): Hannah Buttel Isabelle Kusman (Misty jovem): Nina Orlando David Rysdahl (Clark jovem): Hugo Myara Jordan ...

FILME: ASSASSINATO DE UMA NOITE

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Alexandre Cruz ELENCO DE DUBLAGEM Casey Hodge (Alyssa): Bruna Matta Alex Trumble (Detetive Keller): Thiago Zambrano Alisha Ricardi (Cindy): Júlia Ribas Patrick Quinn (Roger): Alexandre Cruz Sami Nye (Serena): Luciana Baroli Tavarus Weems (Oficial Willis): Arthur Machado Anja Shanti (Stevie): Flora Paulita Placas: Dimas Aguiar Outras vozes: Alex Barone, Karen Ramalho, Marco Nepomuceno, Michelle Giudice. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: PECADOS DE UM PAI

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Rafael Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Kirsten Comerford (Mary Denvers): Raquel Masuet Brett Geddes (Troy Jackson): Rafael Pinheiro Kiera Laidman (Brianna): Colombina Rivas Caroline Brassard (Detetive Casey): Fernanda Crispim Chimwemwe Miller (Reverendo Hollins): Shao Martins Taylor Bernier (James Keegan): Gabriel Bueno Outras vozes: Camila Silva, Krysna Dias, Pedro Augusto. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: SEM DESISTIR

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Vitor Freitas ELENCO DE DUBLAGEM Lukman Sardi (Eyang Sari): Marco Ribeiro Derby Romero (Bastian Yamakala): Alexandre Drummond Donny Alamsyah (Ulo): Rafael Pinheiro Callista Arum (Putri): Tais Feijó Sultan Hamonangan (Dimas): Rodrigo Ribeiro Dennis Adhiswara (Agus): Felipe Drummond Jessy Davita (Tia): Hannah Buttel David Hendrawan (Aldo): Eduardo Drummond Ismi Melinda (Jeged): Dayse Richffer Muhammad Nur Qomaruddin (Bendot): Marcos Souza Outras vozes: Cláudio Galvan, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Hugo Myara, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Luiz Carlos Persy, Marcos Souza, Marcus Eni, Mariana Dondi, Mário Tupinambá, Natália Alves, Renan Vidal. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: TRANSFORMAÇÃO DE NATAL

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Romeo D'Angelo TRADUÇÃO: Marcel Bane ADAPTAÇÃO: Ricardo Ramos / Georges Bloow ELENCO DE DUBLAGEM Felice Jankell (Mathilda Stjärne): Flávia Saddy Happy Jankell (Freddie Stjärne): Bruna Laynes Christian Fandango Sundgren (Oliver): Hugo Myara Celie Sparre (Emma): Amanda Borghetti Anastasios Soulis (Jonas): Clécio Souto Maria Kulle (Lilian): Martha Cohen Dag Malmberg (Yanne): Alfredo Martins Bengt Braskered (Patric): Ádel Mercadante Lia Hu Yu (Li-Fen): Patrícia Garcia Bahar Pars (Katja): Narjara Turetta Sophia Gellerstedt Gutale (Iris): Manuela Mota Outras vozes: Giuseppe Oristanio, Izabel Lira, José Roque, Luiza Mosqueira, Nicole Azalim, Vera Lúcia Mosqueira. Fonte: Créditos Netflix.

SÉRIE: A HERANÇA DE HOPE HILL

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Murillo Maldonado Elenco Principal: Gugu Mbatha-Raw (Claudia McKenzie): Angélica Borges Jonny Lee Miller (Oliver Connaught): Manolo Rey Sean Gilder (Tom McKenzie): Ricardo Rossatto Sheldon Shepherd (Matthew): Ronaldo Júlio Nadean Rawlins (Mercy Stevens): Marize Motta Participações: Anna-Share Blake (Petronella): Carina Eiras Bel Powley (Charlotte Desfriene): Bruna Laynes Cherrelle Skeete (Srta. Lyons): Carina Eiras Diveen Henry (Flora): Sarito Rodrigues Finbar Lynch (Reuben Waite): Sérgio Stern Hannah Chinn (Hester): Adriana Albuquerque Hugo Bensberg (Reggie Connaught): Pedro Pereira Jack Bandeira (Kenneth Connaught): Renan Freitas Jason Thorpe (Bentley): Filipe Albuquerque Jeany Spark (Rachael Connaught): Aline Guioli Jeff Crossley (Angelo): Anderson Araújo Lasharne Anderson (Stacy-Ann McKenzie): Tais Feijó Leo Staar (O'Connell): Sérgio Moreno Lucy Akhurst (Caroline): Regina Maria Maia Nestor Aaron Absera (Lees): ...

SÉRIE: SALÁRIO MÍNIMO

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Shallana Costa / Rogério César TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal: Aidan Micho (Aidan): Renato Cavalcanti Grace Reiter (Grace): Thay Marciano Hyde Healy (Hyde): Robson Kumode Julia DiCesare (Julia): Flávia Narciso Luke Burke (Luke): Ítalo Luiz Ryan Micho (Ryan): Adrian Tatini Tommy Armstrong (Tommy): Gabriel Martins Elenco Recorrente: Randall Park (Sr. Sylvester): Ricardo Sawaya Participações - 1ª Temporada: Aria Garelick (Becky): Marina Mafra Brett Dodenhoff (Brent): Gab Romúti Chelsea Matkins (Katherine): Denise Sperandelli Christine Albright-Tufts (Sra. Hyde): Denise Reis Daniel J.Li (Dax): Pierre Bittencourt Declan Colbert (Eric): Gabriel Neves Isabella Ferreira (Isabella): Bruna Mass Jordynn Lurie (Chloe Hixon): Bianca Lua Kalissa Persaud (John): Hannah Kupper Kiel Kennedy (Sr. Albert): Cassiano Ávila Matt Lopes (Mark): Marco Briani Patty Guggenheim (Sra. Thomas): Priscila Franco Sara Rooney (Kelsey): Camila Prandini Shelby H...

SÉRIE: O ARISTOCRATA DECADENTE

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Longo TRADUÇÃO: Jorge Silva Elenco Principal: Antonio de la Torre (Leandro Ventura): Leonardo Camillo Alexandra Jiménez (Sofia Carrington / Conchi): Fernanda Baronne Enric Benavent (Fidel): Luiz Antônio Lobue Celia de Molina (Vanessa): Cássia Bisceglia Teresa Rabal (Cotola Moscoso): Suzete Piloto Fernando Andina (Gonzalo): Márcio Araújo César Tormo (José Manuel): Faduli Costa Participações: Alejandro Mesa (Guillermo): Vinícius Fagundes Ana Asensio (Raquel): Letícia Quinto Carlos Manuel Díaz (Padre Lizarralde): Luiz Carlos de Moraes Fernando Albizu (Ricardo): Armando Tiraboschi Ismael Martínez (Tomás): Nestor Chiesse Lía Lois (Martina): Patrícia "Patt" Souza Marcedes Sampietro (Fernanda): Isabel de Sá Outras vozes: Arianne Moura, Beatriz Singer, Camila Castellani, Carlos Campanille, Denise Reis, Denise Sperandelli, Eduardo Leão, Edu Correia, Edu Zanotti, Erica Kou, Fábio Moura, Henrique Reis, Isabel de Sá, Letícia Qu...

FILME: NÃO ALIMENTE AS CRIANÇAS

ESTÚDIO: Mandinga MÍDIA: Googleplay Filmes / Paramount+ DIREÇÃO: Giz Santos TRADUÇÃO: Carolina Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Michelle Dockery (Clara): Amora Pires Zoe Colletti (Mary): Andressa Mello Andrew Liner (Ben): Giggio Serpa Dean Scott Vazquez (Jeffy): Fabio Sckoteski Regan Aliyah (Vicky): Mariana Pozatto Outras vozes: Alceu Santos, Bruno Azevedo, Carol Braga, Conrado Sotero, David Taiyu, Juliana Gomes, Letícia Scopetta, Renan Brum. Fonte: Créditos da distribuidora.

FILME: DOLLY: A BONECA MALDITA

ESTÚDIO: Lexx MÍDIA: Cinema / Paramount+ DIREÇÃO: Renato Márcio ELENCO DE DUBLAGEM Fabianne Therese (Macy): Luciana Baroli Russ Tiller (Billy): Ricardo Campos Kate Cobb (Rachel): Sheila Dorfman Ethan Suplee (Tobe): Cassiano Ávila Seann William Scott (Chase): Fernando Ferraz Eve Blackhurst (Evy): Beta Cinalli Max the Impaler (Dolly - voz): Sheila Dorfman Placas: Vagner Santos Créditos Paris Filmes.

FILME: GOSPEL DE NATAL

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Priscilla Concepcion TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Fantasia Barrino Taylor (Rebecca Jefferson): Bruna Matta Durrell "Tank" Babbs (Isaac Jefferson): César Emílio Mason Douglas (Jacob Jefferson): Vyni Takahashi John Gray (Diácono Daniel): Vanderlan Mendes Le'Andria Johnson (Eve): Shallana Costa Shirley Caesar (May): Rosana Beltrame Ricco Ross (Ehtmai Lived): Nill Marcondes Ann Nesby (Sarah Jefferson): Alessandra Araújo Smokie Norful (Peter Jefferson): Felipe Galvão Chanté Moore (Juanita Sherman): Simone Évanz Outras vozes: Ângela Couto, Bruna Mass, Fábio de Castro, Fátima Noya, João Vitor Mafra, Jussara Marques, Laura Castro, Letícia Soares, Lorena Castro, Márcio Vaz, Maria Claudia Cardoso, Pierre Bittencourt, Rita Almeida, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: FUGA MORTAL - 2026

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Guy Demke ELENCO DE DUBLAGEM Liam Neeson (Ryan "Fang" Flanagan): Armando Tiraboschi Marisa Tomei (Tara): Eleonora Prado Ving Rhames (Tanker): Guilherme Lopes Marcus Thomas (Munch): César Marchetti Michael Chiklis (Major Walter Pope): Mauro Ramos Maurice Marvel Meredith (Major James Tilton): Fabrício Vila Verde Brett Tucker (Todd): Nestor Chiesse Ryan Morgan (Wiz): Fábio Azevedo Geoff Morrell (Ernie): Carlos Campanille Charles Allen (Roy): Zeca Rodrigues Laura Coates (ela mesma): Raquel Marinho Aisha Adara (Oficial Sanchez): Cássia Bisceglia Yesse Spence (Agente Heller): Cecília Lemes Jack Kenny (Earl): Gabriel Noya Hamish Michael (Capitão Parks): Wellington Lima Dor Gvirtsman (Policial Burke): Ricardo Sawaya Toby Truslove (Capitão McBride): Rodrigo Araújo Stella Stocker (Helene): Carol Valença Outras vozes: Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, Carla Martelli, Carlos Castelhano, Cassius Romero, Di...

SÉRIE: UM TRABALHO DO INFERNO

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Julia Venancio Elenco Principal: Lee Jae-wook (Byeon Hyeok-joon): Fabrício Vila Verde Go Min-si (Um Yeon-joo): Marianna Alexandre Kim Min Ha (Byeon Ji Yun): Luísa Viotti Participações: Baek Hyun Jin (Byeon Min Su): Hércules Franco Choi Hyun Wook (Choi Hee Dong): Renan Vidal Han Ji An (Byeon Hyeok-joon criança): Dan Pousa Hwang Sung Bin (Yeo Du Jong): Alexandre Drummond Kim Yu Ha (Byeon Ji Yun criança): Monique Filardy Lee Suk Hyeong (Kwak Byeong Cheol): Pedro Crispim Shin Dan Soo (Professor Ji-Yoon): Duda Espinoza Yoon Kyung Ho (Cho Jun Seop): Nando Sierpe Chung-kil: Marcelo Garcia Pierrot: Marco Ribeiro Seong-bae: Cafi Balloussier Seon-hee: Rita Ávila Si-yeon: Hannah Buttel Outras vozes: Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Cleiton Rasgah, Dayse Richffer, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, ...

FILME: UM BOM ADVOGADO

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Caio Zaneve ELENCO DE DUBLAGEM Laurent Lafitte (Léonard Landry): Marcelo Garcia Anthony Bajon (Noé Henry): Eduardo Drummond Mélanie Laurent (Iris Saint-Didier): Priscila Amorim Carole Bouquet (Anne Lamarck): Mônica Rossi Gédéon Ekay (Firmin Draza): João Cappelli Gédéon Ekay (Caleb Draza): Alexandre Drummond Béatrice Facquer (Sra. Lemmonier): Sheila Dorfman Aristote Luyindula (Suleiman): Renan Vidal Soraya Garlenq (Mallory): Mariana Torres Stéphane Mercoyrol (Lambert): Anderson Araújo André Mohungu Dolly (Sr. Draza): Milton Parisi Hawa Demba Camara (Sra. Draza): Sarito Rodrigues Youssef Mys (Bamir Berisha): Felipe Drummond Genc Jakupi (Dritan Berisha): Hércules Franco Juan Gutierrez Lopez (Alvaro Montoya): Bruno Linhares Silvie Laguna (Annette): Sarito Rodrigues Outras vozes: Alexandre Moreno, Bia Menezes, Bruno Linhares, Camilla Andrade, Carol Crespo, Ed Medeiros, Filipe Okami, Flavia Drummond, Helio Marchetti, H...

NOVELA: A TRAIÇÃO

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: TV Paga - África (Kwenda Magic) / Televisão (Band) / Bandplay DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Vahide Perçin (Güzide Yenersoy): Ísis Koschdoski Mustafa Uğurlu (Murat Tarik Yenersoy): Hércules Franco Asena Girisken (Yesim Denizeren): Mariana Torres Cem Bender (Oltan Kasifoglu): Garcia Junior Feyza Sevil Güngör (Oylum Yenersoy): Beatriz Rodrigues Yusuf Çim (Ozan Yenersoy): Raphael Rossatto Caner Sahin (Tolga Kasifoglu): Yan Gesteira Cem Sürgit (Ümit Özgüder): Eduardo Borgerth Canan Ükeril (Zeynep): Teline Carvalho Outras vozes: Aline Ghezzi, Dayse Richffer, Duio Botta, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Marize Motta, Rafael Pinheiro, Renan Vidal, Rodrigo Pacheco.

DOCUMENTÁRIO: A QUEDA DE EL MAYO

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Manuel Clouthier: Guilherme Lopes J. Jesús Esquivel: Duda Ribeiro Roberto Aguilera: Luiz Nunes Alan Feuer: Francisco Brêtas Eric Balliet: Dado Monteiro Michael Ferrara: Douglas Guedes Margarito Flores Jr.: Ricardo Teles María Scherer: Angélica Santos Frank Perez: Hélio Vaccari Andres Villareal: Roberto Leite Ismael Bojórquez: Mauro Eduardo Lima Guillermo Valdés Castellanos: Renato Márcio Gina Parlovecchio: Carla Martelli Santos Castro: Wagner Torres Imagens de arquivo Jeffrey Lichtman: César Marchetti John Ashcroft: Luiz Antônio Lobue Felipe Calderón: Márcio Araújo Outras vozes: André Mello, Baroni Netto, Bruno Dias, Bruno Sangregorio, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Carol Severian, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Chico Garcia, Cléber Simões, Daniel Kripka, Debora Lira, Digão Vicente, Dodi Valeriano, Ênio Vivona, Fabio Matjas, Fábio Moura,...

DOCUMENTÁRIO: DESPROTEGIDA: O CASO DE PAZOS

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Wilken Mazzei TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos ELENCO DE DUBLAGEM Eduardo Novoa: Wilken Mazzei Monchi Sánchez: Alessandra Merz Ana Pastor: Denise Reis Eduardo Pérez: Dado Monteiro Julián Pardinas: Delphis Fonseca Santiago Martínez: Guilherme Lopes Eduardo Pérez "Perreras": Walter Cruz Carlos Vásquez: Ricardo Sawaya Corona Salgado: Rosa Maria Baroli Angelines Rúa: Isabel de Sá Severiano Fernández: Nelson Machado Maribel Tarrazo: Fátima Silva Fernando Serulla: Fábio Moura Estefanía Fernández: Paola Molinari Sonia Canal: Raquel Marinho Xermán Varela: Ricardo Sawaya Comandante Serrano: Marcelo Salsicha Aniceto: Luiz Carlos de Moraes Outras vozes: André Mello, Jessica Chiaradia, Marcela Lebrão. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: ISTO NÃO É UM TESTE

ESTÚDIO: Cloudubbing MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Netflix DIREÇÃO: Fernanda Machado TRADUÇÃO: Rapha Polycarpo ELENCO DE DUBLAGEM Olivia Holt (Sloane): Linn Jardim Froy Gutierrez (Rhys): Gustavo Vergani Corteon Moore (Cary): Stiven Mogliny Carson MacCormac (Trace): Alexander Vestri Outras vozes: Bruna Rafaela, Carolina Rocha, Fê Faleiro, Shao Martins, Último de Carvalho, Verônica Rocha. Fonte: Créditos Synapse.

FILME: UM ANO DE VIDA, COMPRE UM HOMEM

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Kô Shibasaki (Yui Katakura): Priscila Franco Eiji Akaso (Yoshitaka Sena): Diego Marques Naomi Nishida (Mizuho Maruyama): Denise Reis Yui Narumi (Nachi Sena): Erica Kou Michitaka Tsutsui (Masami Ikuyama): César Marchetti Mari Hamada (Mãe do Yoshitaka): Amazyles de Almeida Outras vozes: Amazyles de Almeida, Bruno Yoshioka, Caio Falabella, Erica Kou, Faduli Costa, Helio Inagake, Júlia Ribas, Karina Firmo, Kimie Takeda, Lucas Miagusuku, Márcio Marconato, Marli Bortoletto, Paula Miyakava, Paulo Porto, Ricardo Teles, Rodrigo Firmo, Stella Sayuri, Vyni Takahashi, Wallace Soares. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: AMOR POSSÍVEL

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Wirley Contaifer DIREÇÃO MUSICAL: Jill Viegas TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ADAPTAÇÃO MUSICAL: Victor Mühlethaler ELENCO DE DUBLAGEM Jeon Do-yeon (Ahn Mi-ok): Marisa Leal Sul Kyung-gu (Choi Ho-seok): Alexandre Moreno Cho Yeo-jeong (Lee Ye-ji): Priscila Amorim Zo In-sung (Han Sang-woo): Reginaldo Primo Outras vozes: Aline Guioli, Ana Helena de Freitas, Anderson Coutinho, André Bellisar, Anton Vasconcellos, Arthur Fonseca, Carlos Roberto Carvalho, Christiane Monteiro, Dani Gomes, Duda Espinoza, Feh Dantas, Felipe Carneiro, Francisco Quintiliano, Gabriella Bicalho, Isabela Quadros, Jackie Melo, Jéssica Vieira, João Victor Granja, John Medeiros, Jorge Vasconcellos, Karin Medeiros, Lella Ganimi, Luísa Palomanes, Luiz Paulo Valentim, Marcela Duarte, Marcelle Bretas, Marcelo Garcia, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Márcia Morelli, Milton Parisi, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Rapha Carestiato, Raul Labancca, Roberta Nogueira, Sabrina Mi...

FILME: O CLUBE DO PÉ ESQUERDO

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ricardo Campos TRADUÇÃO: Lolica ELENCO DE DUBLAGEM Adrián Uribe (Juan Pablo): Henrique Canales María León (Paulina): Kate Kelly Ricci Mónica Huarte (Moni): Teca Pinkovai Miguel Burra (Victor): Roberto Garcia Yuriria del Valle (Bárbara): Leila di Castro Mauricio Isaac (Ramon): Renan Gonçalves Paloma Woolrich (Litzy): Rosa Maria Baroli Panuco (Charly): Lipe Volpato Karla Gaytán (Jimena): Amanda Tavares Placas: Cido Tavares Outras vozes: Adrian Tatini, Bianca Lua, Ênio Vivona, Guilherme Marques, Karen Ramalho, Mauro Ramos, Vic Sadalla. Fonte: Créditos Sony.

FILME: O NATAL PERFEITO DE UM CACHORRO

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Zilse TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Dennis Quaid (Sander Goss): Leonardo Camillo Brooke Lena Johnson (Ello Goss): Isabella Guarnieri Kathleen Rose Perkins (Juliana Goss): Priscila Franco Milo Ventimiglia (Hunter Goss): Felipe Grinnan Ethan Loomis (Sean O'Brien): Vini Estefanuto Abel Neudorf (Garrett Goss): Raul Rodrigues Austen Seddon (Ewan Goss): Romeu Ricci Jennifer Tilly (Lucille Vargas): Márcia Regina Mary Steenburgen (Claire): Cecília Lemes Cathryn Michon (Nina O'Brien): Adriana Pissardini Thomas Haden Church (Winstead - voz): Luiz Antônio Lobue Outras vozes: Alessandra Araújo, Alex Barone, Alex Minei, Anna Castro, Carol Valença, Erica Kou, Fátima Silva, Felipe Zilse, Francisco Junior, Giovanna Marinho, JV Fiori, Karen Ramalho, Layana Cattoni, Luciana Baroli, Marina Mafra, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Stephany Custodi, Victor Carneiro, Vitor Mello, Yuri Chesman. Fonte: Créditos ...

FILME: AGENTE REBELDE

ESTÚDIO: Etcetera Group (Adrenalina Studios) MÍDIA: Googleplay Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Adriana Riemer TRADUÇÃO: Hudson Amaral ELENCO DE DUBLAGEM James Norton (Robert Freegard): Raphael Rossatto Gemma Aterton (Alice Archer): Teline Carvalho Rob Malone (Ian Preston): Eduardo Drummond Marisa Abela (Sophie Jones): Tais Feijó Freya Mavor (Mae Hansen): Sabrina L'Astorina Peter Heenan (Niall O'Connor): Hugo Myara Julian Barratt (Phil): Hércules Franco Philip Wright (Jeremy Ascott): Airam Pinheiro Michael Fenton Stevens (Richard Archer): Jorge Vasconcellos Jimmy Akingbola (Andrew): Renan Freitas Shazad Latif (Sonny Chandra): Sérgio Moreno Sarah Goldberg (Jenny Jackson): Linn Jardim Edwina Findley (Agente Sandy Harland): Rita Ávila Outras vozes: Adriana Riemer, Daniel Azulay, Jackie Mello, Jorge Vasconcellos, Sabrina L'Astorina, Tarcísio Pureza, Tatá Guarnieri. - Outros títulos: "Agente Oculto" e "O Agente Falso". Fonte: Créditos da distr...

FILME: UMA TERRA MÁGICA - 2022

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Claro TV+ / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Tamara Arias (Tamara): Aline Francis Vera Centenera (Vera): Alice Portugal Ada Mar (Nieves): Amanda Brígido Jennifer Ibáñez (Jennie): Andrea Suhett Pedro Camacho Rodriguez (Pedro): Fernanda Vignolo Outras vozes: Bia Menezes, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Gabriel Bueno, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Mel Moraes, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

FILME: NINA E OS LADRÕES DE PIANO

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Claro TV+ / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Eva Smirnova (Nina): Alice Portugal Nataliya Nozdrina (Mãe da Nina): Aline Francis Aleksey Filimonov (Rodion): Daniel Dazzini Egor Nikolaenko (Kirill): Fernanda Vignolo Outras vozes: Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Eduardo Borgerth, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Luciano Lira, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

SÉRIE: OBSESS

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Wirley Contaifer TRADUÇÃO: Paloma Nascimento Elenco Principal: Yagoub Alfarhan (Talal): Duda Espinoza Laila Abdallah (Mona): Carol Crespo Haya Abdulsalam (Hessa): Teline Carvalho Participações: Abdullah Al Bloushi (Shakir): Daniel Müller Cyrine Darwiche (Maha): Jéssica Vieira Ghada Al Mulla (Khadijah): Bia Barros Hussain Al Haddad (Tareq): Reginaldo Primo Hussein Al Mansour (Saleh): Luiz Carlos Persy Ibrahim Al Harbi (Mohammad): Élcio Romar Outras vozes: Anton Vasconcellos, Charles Romanno, Dani Gomes, Felipe Carneiro, Marly Ribeiro, Mauro Horta, Nina Amorim, Priscila Vergniaud, Rita Lopes, Sofia Manso. Fonte: Créditos Netflix.

SÉRIE: TROCA SUSPEITA

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fritz Gianvito TRADUÇÃO: Paula Abritta Elenco Principal: Frida Gustavsson (Helene Wester): Kandy Kathy Ricci Emma Appleton (Scarlett Harris): Flora Paulita Fares Fares (Carl Wester): Fábio Azevedo Jakob Oftebro (Adam Harris): Fabrício Vila Verde Magnus Krepper (Ragnar Severin): Cassius Romero Diarmuid Noyes (Tom Harris): Vagner Fagundes Anna Bjelkerud (Silvia Regner): Lúcia Helena Participações: Elektra Kilby (Sofia): Camila Prandini Francesca Romano Bergamo (Rosita Perotti): Angélica Santos Lars Väringer (Bernt Regner): Carlos Campanille Marianna di Martino (Holly): Amanda Cappia Pavel Zelinskiy (Ricardo): Junior Pereira Robert Steiner (Henry Johnston): Guilherme Lopes Outras vozes: Cyntia Moran, Dani de Angelo, Fátima Silva, Lucas Gama, Rodolfo Novaes, Rogerio Wagner, Silvia Suzy. Fonte: Créditos Netflix.

DOCUMENTÁRIO: INSTADOCS: JANE DOE CONTRA CORNELL

ESTÚDIO: Iyuno Brasil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Giulia de Brito / Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Amanda Walsh: Fernanda Baronne Kacey Lee: Giulia Chantre Sophia Dasser: Giulia de Brito Cerese Qusba: Isabella Guarnieri Jane Wang: Isabelle Cunha Thomas Giuffra: Faduli Costa Kathy Hochul: Rosa Maria Baroli Outras vozes: Alessandra Araújo, Bruna Mass, Denise Sperandelli, Dri Chiovatto, Eduardo Wahrhaftig, Éri Correia, Faduli Costa, Gabriel Martins, Giovanne Malta, Jacque Souza, JV Fiori, Layana Cattoni, Luísa Horta, Marcela Lebrão, Mauro Eduardo Lima, Mel Saliba, Melissa Lucena, Raan Alves, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Stephany Custodi, Thayná Marçal. Fonte: Créditos Netflix.

FILME: VIZINHOS PERIGOSOS

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Celso Alves TRADUÇÃO: Eduardo Yasuo Massaki ELENCO DE DUBLAGEM Jenny Raven (Amy Lawson): Luciana Baroli Brett Geddes (Nate Lawson): Fernando Mendonça Presley Allard (Lily Lawson): Sicília Vidal Ellen David (Rachel Sullivan): Rosa Maria Baroli William MacDonald (Tom Sullivan): Hélio Vaccari Placas: Júlio Franco Outras vozes: Guilherme Marques, Suelle Targino. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: SEQUESTRO EM TEMPO REAL

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci ELENCO DE DUBLAGEM Patrice Goodman (Betty Frost): Gisele Vechin Dennis Anders (Patrick Wells): Leonardo "Léo" Caldas Ksenia Daniela Kharlamova (Zara Dawson): Juliana Máximo Scott Gibson (Sebastain Dawson): Márcio Araújo Brett Geddes (Charles Wells): Gabriel Noya Edwige Jean-Pierre (Whitney): Karen Ramalho Eric Davis (Xerife Reeves): Armando Tiraboschi Ash Catherwood (Johnny): Fritz Gianvito Juliette Schroeder (Keira Rozman): Kandy Kathy Ricci Chimwemwe Miller (James): Fábio Moura Alexandra Petrachuk (Enfermeira Carine): Michelle Giudice Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Bia Herren, Luciana Baroli, Victor Carneiro. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: VIDA DE MENTIRAS

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / UOL Play DIREÇÃO: Kate Kelly Ricci ELENCO DE DUBLAGEM Tanisha Thammavongsa (Carrie Morgan): Maíra Paris Sarah Cleveland (Brianna Blake): Raquel Marinho Justin Nurse (Detetive Kyle Logan): Spencer Toth Shanna Armogan (Nina Lopez): Kate Kelly Ricci Ash Catherwood (Noah Blake): Fritz Gianvito Toni Ellwand (Laurel Blake): Cecília Lemes Anastasiya Filimonova (Sophie Blake): Kandy Kathy Ricci Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Ander Valans, Cecília Lemes, Henrique Reis. Fonte: Créditos Lifetime.

FILME: EXIT 8

ESTÚDIO: Lexx MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Paramount+ DIREÇÃO: Renato Márcio ELENCO DE DUBLAGEM Kazunari Ninomiya como (O Homem Perdido): Guilherme Barros Placas: Vagner Santos Outras vozes: Monalisa Capella, Ricardo Campos, Stella Sayuri, Thayná Cavalcanti. Fonte: Créditos Paris Filmes.

DOCUMENTÁRIO: TYSON

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Mike Tyson: Guilherme Lopes Bobby Stewart: Gilberto Baroli Tom Patti: Leonardo Camillo Cus D'Amato: Nelson Machado Lennox Lewis: Renato Márcio Rory Holloway: Wellington Lima David Barnes: Nestor Chiesse Wallace Matthews: Francisco Brêtas Barry Tompkins: Hélio Vaccari William "Ouie" Fagan: Mauro Ramos Lakiha Spice: Raquel Marinho Jim Gray: Faduli Costa Anthony Pitts: Armando Tiraboschi Van Lathan: Duda Ribeiro Bobby Brown: Paulo Porto Dawn Milhouse: Alessandra Araújo Donald Trump: Luiz Antônio Lobue James "Buster" Douglas: Mauro Castro Dr. Thomas Richardson: Sérgio Rufino David "Farid" Barnes: Nestor Chiesse Miki "Mikey" Tyson: Bruna Matta Shelly Finkel: Carlos Seidl Imagens de arquivo: Mike Tyson jovem: Yuri Chesman Teddy Allan: Marco Aurélio Campos Robin Givens: Maíra Paris Desiree Washington: Layana Cattoni Ou...

NOVELA: AMOR SEM FIM (Netflix)

ESTÚDIO: Scriptus Comunicação MÍDIA: Netflix ELENCO DE DUBLAGEM Burak Özçivit (Kemal Soydere): Victor Hugo Athayde Neslihan Atagül (Nihan Sezin): Melanya Fiaux Kaan Urgancioglu (Emir Kozcuoglu): Samuel Leão Nese Baykent (Vildan Sezin): Cecília Fernandes Burak Sergen (Galip Kozcuoglu): Gesimonth Amaral Hazal Filiz Küçükköse (Zeynep Soydere): Dani Guimarães Zerrin Tekindor (Leyla): Dora Sá Gökay Müftüoglu (Salih): Gustavo Marquezini Baris Alpaykut (Ozan Sezin): Luis Octavio Aragão Outras vozes: Alexandre Cioletti, Alice Mesquita, Anna Oliveira, Beto Guerino, Bia Lazzarini, Cecília Fernandes, Euber Silva, Flora Maurício, Gesimonth Amaral, Jere Hallel, Junior Silva, Luciano Vivacqua, Luisa Lagoeiro, Olavino Marçal, Rafaela Lobo, Rafael Eleoterio, Ricardo Righi, Roberta Torres, Rodrigo Mangah. Fonte: Créditos Netflix.

DOCUMENTÁRIO: AQUELE SOBRE MATTHEW PERRY

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Mia Perry Bowick: Maíra Paris Roger Castillo: Junior Nannetti David Pressman: Silvio Giraldi Doug Draizin: Nelson Machado Nate Torrance: Marco Aurélio Campos René Ashton: Sandra Mara Azevedo Warren Littlefield: Fábio Moura Marjorie Harris Newman: Karen Ramalho Billy Gallo: Henrique Canales Jeff Strauss: Nestor Chiesse Mary McNamara: Cecília Lemes Kevin Pollak: Mauro Ramos Jonathan Lynn: Carlos Campanille Tim Harrington: Francisco Brêtas West Huddleston: Guilherme Marques Evelyn Sallinger: Flora Paulita Rome: Samira Fernandes E. Martin Estrada: Márcio Marconato Imagens de arquivo: Matthew Perry: André Sauer Jennifer Aniston (cenas de Friends): Cássia Bisceglia Courtney Cox (cenas de Friends): Tatiane Keplmair David Schwimmer (cenas de Friends): Felipe Grinnan Julia Roberts (cena de Friends): Mônica Rossi Oprah Winfrey: Adriana Lessa Keith Morrison...