DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Maíra Paris TRADUÇÃO: Helena Cury / Will Xavier Elenco Principal Elizabeth Banks (Lindy McMichael Littlejohn): Miriam Ficher Matthew Macfadyen (Les Littlejohn): Sérgio Moreno O-T Fagbenle (Richie): Pierre Bittencourt Zoe Lister-Jones (Vivienne): Maíra Paris Sofia Rosinsky (Lulu Littlejohn): Juliana Máximo Sian Clifford (Terry): Rebeca Joia Aasif Mandvi (Martin Mucklowe): Marcelo "Salsicha" Caodaglio Elenco Secundário Rong Fu (Janet Colgate): Samira Fernandes Participações - 1ª Temporada Adam Capriolo (Oliver): Bruno Dias Alicia Rosario (Nikki): Amanda Tavares Andy Hull (Frank Jr.): Cassius Romero Ariadne Deibert (Steffy): Gabriela Milani Dan Lett (Walt): Ênio Vivona Elizabeth Whitmere (Meg): Fernanda Baronne Eva Foote (Alice): Bruna Matta Gavin Williams (Bob): Fernando Ferraz Guy Sprung (Dr. Emil Schaffhausen): Guilherme Lopes Jamillah Ross (Barb):  Adriana Pissardini Jenna Bush Hager (ela mesma):  Adriana Pissardini Joseph Chiu (Mi...

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Silas Borges ELENCO DE DUBLAGEM Erin Karpluk (Helen): Priscila Franco Philip Prajoux (Danny): Fábio Lucindo Ryan Fisher (Roman): Yuri Chesman Stephanie Izsak (Aurelia): Priscilla Concepcion Sofia Irene Worsley (Penny): Marina Mafra Alana Hawley Purvis (Tiffany): Fernanda Keller Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Ana Paula Cadamuro, Bia Dellamonica, Hélio Vaccari, Márcio Vaz. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Vanessa Alves TRADUÇÃO: Christoph Kovacsics ELENCO DE DUBLAGEM Brittany Bristow (Alice Kerrigan): Carla Martelli Stuart Bentley (Stuart): Armando Tiraboschi Jocelyn Chugg (Emma): Marina Santana Elizabeth Longshaw (Claire): Rebeca Zadra Marcus Rosner (Ethan): Thiago Zambrano Jason Long (Antonio): Carlos Seidl Placas: Júlio Franco Outras vozes: Denise Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Ida, Márcio Vaz, Suzete Piloto. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Ronaldo Júlio TRADUÇÃO: Letícia Borges ELENCO DE DUBLAGEM Sergi López (Luis): Luiz Carlos Persy Bruno Núñez Arjona (Esteban): Ítalo Soares Stefania Gadda (Steff): Mariangela Cantú Joshua Liam Henderson (Josh): Gustavo Carvalho Richard ''Bigui'' Bellamy (Bigui): Mário Tupinambá Tonin Janvier (Tonin): Marcelo Garcia Jade Oukid (Jade): Teline Carvalho Letreiros: Alexandre Maguolo Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Bianca Sobrinho, Diogo Ferreira, Evie Saide, Julli Esteves, Milton Parisi, Pedro Soares, Ronaldo Júlio, Silvio Gonzalez, Wagner Torres, Yuri Tupper. Fonte: Créditos Telecine.

ESTÚDIO: Lexx MÍDIA: Cinema / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Renato Márcio ELENCO DE DUBLAGEM Caleb Landry Jones (Vlad / Drácula): Raphael Rossatto Zoë Bleu (Elisabeta / Mina): Evie Saide Christoph Waltz (O Padre): Leonardo Camillo Guillaume de Tonquédec (Dumont): Fernando Ferraz Matilda de Angelis (Maria): Samira Fernandes Ewens Abid (Jonathan): Guilherme Conradi Bertrand-Xavier Corbi (Capitão Targol): Francisco Junior Raphael Luce (Vendedor Simon): Danilo Diniz Thalia Besson (Isabelle de Touriane): Márcia Regina Nicola Puleo (Giacomo): Gustavo Vergani Alex Andrêa (Mãe Corina): Claudia Victoria Placas: Vagner Santos Outras vozes: Hélio Ribeiro, Luiz Amorim, Luiz Feier Motta, Suzete Piloto. Fonte: Créditos das distribuidora.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Raphael Ferreira TRADUÇÃO: André Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Claudia Gerini (Rebecca Zuin): Sandra Mara Azevedo Amanda Campana (Diana): Erika Menezes Giuseppe Battiston (Cosser): Wellington Lima Andrea di Luigi (Bruno Forlan): Raphael Ferreira Andrea Sartoretti (Mancini): Fernando Ferraz Placas: Cido Tavares Outras vozes: Amazyles de Almeida, Cassius Romero, Gabriel Neves, João Francisco Garcia, Maíra Paris, Rafael Garcia, Rebeca Joia, Rodrigo Araújo, Rosa Maria Baroli, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Patrícia Scalvi / Leila Di Castro TRADUÇÃO: Kleber de Britto ELENCO DE DUBLAGEM Lulu Wilson (Becky): Isabella Guarnieri Seann William Scott (Darryl): Cassiano Ávila Aaron Dalla Villa (DJ): Lucas Gama Matt Angel (Sean): Alex Morales Michael Sirow (Anthony): Thiago Zambrano Courtney Gains (Twig): César Emílio Kate Siegel (Agente Kate Montana): Maria Claudia Cardoso Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Merz, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Roberto Leite. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Raphael Ferreira TRADUÇÃO: André Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Leonor Watling (Irmã Juana): Shallana Costa Pablo Derqui (Padre Ángel): Henrique Reis Jaime Ordóñez (Padre Cunha): César Emílio Keren Hapuc (Mara): Tatiane Keplmair Manuel de Blas (Rocco): Carlos Silveira Mariano Llorente (Padre Ciro): Mauro Ramos India Soria (Juana criança): Rafaela Gonçalves Samuel Sánchez García (Miguel criança): Miguel Ferreira Margarita Lascoiti (Madre Superiora): Lúcia Helena Placas: Cido Tavares Outras vozes: Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Clara Ferreira, Gabriel Ferreira, Ivo Roberto "Tatu", Juliana Máximo, Karen Ramalho, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Ricardo Teles, Sandra Mara Azevedo. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi   MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques   TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Letícia França Elenco Principal Camila Morrone (Rachel Harkin): Tarsila Amorim Adam DiMarco (Nicky Cunningham): Robson Kumode Gus Birney (Portia): Michelle Giudice Jeff Wilbusch (Jules): Thiago Zambrano Karla Crome (Nell): Maíra Paris Jennifer Jason Leigh (Victoria): Angélica Santos Ted Levine (Boris): Mauro Ramos Sawyer Fraser (Jude): Luiz Henrique Amorim Participações Josh Hamilton (Jay): Nestor Chiesse Logan Miller (Jay jovem): Fábio Lucindo Victoria Pedretti (Alexandra Harkin): Samira Fernandes Zlatko Buric (A Testemunha): Guilherme Lopes Outras vozes: Alessandra Merz, Caio Falabella, Carlos Silveira, Diego Lima, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Giovanna Abad, Juliana Máximo, Jussara Marques, Karen Ramalho, Layana Cattoni, Letícia Soares, Mari Haruno, Mayke Ziemann, Naara Sales, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Rodrigo Firmo, Thainá Gallo. Fon...

ESTÚDIO: Cinevídeo   MÍDIA: Universal+ / TV Paga (Universal TV)   DIREÇÃO: Oziel Monteiro   TRADUÇÃO: Murillo Maldonado Elenco Principal Aden Young (Detetive Henry Graff): Hércules Franco Kathleen Munroe (Detetive Frankie Bateman): Evie Saide K.C. Collins (Procurador Theo Forrester): Ronaldo Júlio Karen Robinson (Inspetora Vivienne Holness): Rita Lopes     Elenco Secundário   Araya Mengesha (Mark Yohannes): Renan Freitas Nicola Correia Damude (Dra. Lucy Da Silva): Miriam Ficher Participações - 1ª Temporada Adrian Griffin (Lyle):  Ricardo Juarez Aldrin Bundoc (Trevor Moore): Fred Mascarenhas Alexander Elliot (Oscar): Kadu Rocha Ali Kazmi (Daniel Siddiqui): Filipe Albuquerque Aliya Kanani (Marigold Duffy): Roberta Nogueira Amanda Brugel (Lee Cole): Izabel Lira Amber Goldfarb (Sophie Siddiqui): Gabriela Medeiros Amy Stewart (Billie Haskett): Amanda Borghetti Anna Mirodin (Mackenzie Vaughn): Manuela Mota Andrea Davis (Amanda Green): Rita Ávila Antony Hall ...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Raquel Pinho ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Rajkummar Rao (Ramakant): Gabriel Noya Sanya Malhotra (Shilpa): Tatiane Keplmair Archana Puran Singh (Malini): Lúcia Helena Farah Khan (Nandini): Alessandra Araújo Upendra Limaye (Inspetor Balgaode): Cassius Romero Outras vozes: Adna Cruz, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Diego Marques, Fabio Matjas, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Jacque Souza, Jussara Marques, Ma Zink, Márcio Araújo, Mariana Pozatto, Raan Alves, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Thiago Longo, Vii Zedek. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro / Ingo Lyrio TRADUÇÃO: Vitor Lopes ELENCO DE DUBLAGEM  Clive Russell (Dragão): Élcio Romar Ray Calleja (X): Ingo Lyrio Aaron Cobham (Y): Fernando Lopes Maria Cittrell (Mãe Natureza): Linn Jardim Dylan Gadsdon (Alex): Thiago Fagundes Philip Tomlin (Martin): Thiago Valentin Liran Nathan (O Profissional): Bruno Linhares Outras vozes: Alice Portugal, Bruno Tarta, Bruno Urco, Camilla Alegre, Dri Mello, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro / Klayton Alegre TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Oskar Hes (Josef Masin): Eduardo Drummond Jan Nedbal (Radek Masin): Klayton Alegre  Adam Ernest (Milan Paumer): Hugo Myara Tony Masek (Zbynek Janata): Yan Gesteira Tatiana Dyková (Zdena Masinova): Márcia Alves Stefan Konarske (Capitão Koller): Bruno Tarta Karolina Lea Novakova (Nenda Masinova): Amanda Brígido Václav Neuzil (Ctibor Novák): Ingo Lyrio Matej Hádek (Zbynek Rousar): Tarcísio Pureza Outras vozes: Aline Francis, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Caio Py Eyer, Daniel Dazzini, Gabriel Bueno, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Leandro Loureiro, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Isaac Melo ELENCO DE DUBLAGEM Ruben Tolk (Oliver): Victor Hugo Fernandes Mattias Naan (Artur): Rafael Pinheiro Robert Alexander Peets (Sass): Caio Py Eyer Saara Pius (Karin): Hannah Buttel Lumi Soomets (Susanna): Aurora Pureza Elo-Mirt Oja (Saima): Giovanna Pinheiro Nora Mia Pai (Rebeka): Alice Portugal Kleer Maibaum (Vissak): Márcia Alves Mait Malmsten (Tihane): Bruno Tarta Sofia Mihhaljova (Kristina): Amanda Brígido Nils Mattias Steinberg (Detetive Juhanson): Tarcísio Pureza Janek Joost (Prof. Janek): Thiago Valentin Outras vozes: Alexandre Drummond, Bruna Cesário, Dri Mello, João Vitor Balboa, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vinícius Fagundes TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM Michael Barisone: Henrique Canales Lauren Kanarek: Kate Kelly Ricci Jonathan Kanarek: César Emílio Edward Bilinkas: Fritz Gianvito Chris Schelhorn: Diego Lima Lara Osborne: Karen Ramalho Stephen Taylor: Faduli Costa Chris Deininger: Henrique Reis Mary Haskins: Carol Valença Dr. Steven Simring: Fábio Moura Outras vozes: Bruna Matta, Carlos Silveira, Carol Valença, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernando Mendonça, Gabriela Milani, Glauco Marques, Heitor Assali, Henrique Reis, Júlia Ribas, Kátia Campos, Lucas Gama, Lúcia Helena, Ricardo Sawaya. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi   MÍDIA: Netflix   DIREÇÃO: Fernanda Bullara   TRADUÇÃO: Paloma Nascimento   ADAPTAÇÃO: Letícia França     ELENCO DE DUBLAGEM Bo Norström Weile: Marcelo Campos Anna Helleberg Kluge: Silvia Suzy Sofie Sonderup: Raquel Marinho Kim Kliver: Guilherme Lopes Susanne Bluhm: Selma Campanille Jane: Adna Cruz Amanda: Flora Paulita Kiri: Bruna Mass Nichlas: Gabriel Ebling Outras vozes: Bruna Rafaela, Caio Falabella, Dado Monteiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Julia Albuquerque,  JV Fiori, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Letícia Soares, Lúcia Helena, Ma Zink, Marina Sirabello, Matheus Ferreira, Naara Sales, Paulo Porto, Renato Soares, Ricardo Teles, Rogério César, Ronaldo Artnic. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Bravo Studios   MÍDIA: Globoplay / TV Paga (GNT) DIREÇÃO: Sabrina Miragaia TRADUÇÃO: Tais dos Santos Santiago ELENCO DE DUBLAGEM Kate Middleton: Sabrina Miragaia Afua Hagan: Izabel Lira Bonnie Greer: Telma da Costa Dr. Michel Pritchard: Duda Ribeiro Emily Andrews: Marcia Coutinho Ian Lloyd: Hélio Ribeiro Judi James: Rita Lopes Kate Nichol: Fernanda Baronne Tim Ewart: Eduardo Borgerth Narradora - Jaye Griffiths: Larissa de Lara Imagens de arquivo Príncipe William: Fernando Lopes Rainha Elizabeth II: Martha Cohen Outras vozes: Gutemberg Barros, Raul Labancca. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Media Access Company   MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruno Dias TRADUÇÃO: Adalberto Penna / Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Magnus Carlsen: Renato Cavalcanti Hans Niemann: Marcus Pejon Danny Rensch: Dláigelles Riba Erik Allebest: Adrian Tatini Hikaru Nakamura: Robson Kumode Henrik Carlsen: Faduli Costa Outras vozes: Alex Minei, Amanda Cappia, Bianca da Costa, Bruno Camargo, Bruno Dias, Carlos Campanille, Carlos de Niggro, César Emílio, César Marchetti, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Gab Romuti, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, JV Fiori, Lipe Volpato, Lucas Funchal, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Mateus Todeschini, Mauro Ramos, Raphael Ferreira, Ricardo Fábio, Ricardo Juarez, Sérgio Rufino, Walter Cruz, Wellington Lima, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Caitlin Cash: Jussara Marques Detetive Richard Spitler: Ricardo Sawaya Karen Wilson: Marli Bortoletto Eric Wilson: Armando Tiraboschi Colin Strickland: Sérgio Corcetti Guillermo González: Luiz Antônio Lobue Rickey Jones: Mauro Ramos Pamela Mazak: Lúcia Helena Gunnar Shaw: Raphael Ferreira Kimmi Bolsinger: Rebeca Zadra Ian Dille: Felipe Grinnan Kate Quay: Samira Fernandes Maude Farrell: Erica Kou Libby Caldwell: Agatha Paulita Virginia Brown: Carol Valença Jean Sullivan: Luciana Baroli Moriah Wilson - imagens de arquivo: Bruna Matta Outras vozes: Agatha Paulita, Ângela Couto, Caio Falabella, César Emílio, César Marchetti, Diego Marques, Erica Kou, Fátima Silva, Fernanda Bullara, Luciana Baroli, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rogério Viggiani, Samira Fernandes. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci / Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Lolica ELENCO DE DUBLAGEM Dean Norris (Abraham): Luiz Antônio Lobue Julio Macias (Andro): Felipe Zilse Danforth Comins (Jake): Thiago Zambrano Ramón Medína (Nando): Rodrigo Nanal Christina Urias (Tracy): Cássia Bisceglia Pía Sanz (Angelica): Carol Valença Horacio Castelo (Comandante Díaz): Marco Antônio Abreu Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alexandre Cruz, Caio Guarnieri, Dado Monteiro, Gabriel Neves, Hermann Stipp, Kandy Kathy Ricci, Márcio Araújo, Paola Molinari, Spencer Toth, Teca Pinkovai. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Caio Zaneve Elenco Principal Adam Scott (Lincoln Gumb): Renan Vidal Janelle James (Sheila Flambé): Teline Carvalho Stephen Root (Glem Blorchman): Élcio Romar Shannon Gisela (Irene Gumb): Tais Feijó Keith David (Steve Nichols): Márcio Simões Elenco Recorrente Paget Brewster (Marcia Gumb): Miriam Ficher George Wallace (Prefeito George Wallace): Márcio Dondi Drew Tarver (Lunch Meat): Mário Jorge Andrade Matt Apodaca (Kevin):  Charles Emmanuel Participações - 1ª Temporada Abraham Lincoln: Renato Rosenberg  (1.01) Barry Candelabro: Pedro Maia  (1.01) Bob Henderson-Toyota: Ricardo Rossatto (1.01) Dennis: Fox Pereira (1.01) Imitador do Austin Powers: Marco Ribeiro (1.01) Juiz Grubner: Daniel Simões (1.01) Margo Wahlburg: Rossana Collares (1.01) Rob: Mário Tupinambá (1.01) Harry Crimmons: Hélio Ribeiro  (1.02) Jeffrey: João Victor Granja (1.02) Juiz Pilkers: Marco Antônio Costa (1.02) Jurado Jim: Lacar...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Rita Nogueira Elenco Principal Madelyn Keys (Adriana Russo): Helena Palomanes Harmon Walsh (Will Russo): Francisco Junior Alexandra Beaton (Elise Russo): Lhays Macêdo Cale Ambrozic (Brayden Elliott): Hugo Myara Olly Atkins (Freddie O'Connell): João Cappelli Meredith Forlenza (Camille St. Denis): Flávia Saddy Alice Malakhov (Maria Russo): Carolina Iecker Niko Ceci (Charlie Monroe): Nicolas Mattos Millie Davis (Riley Monroe): Pamella Rodrigues Yona Epstein-Roth (JJ Harmon): Renan Vidal Elenco Secundário Sean Chen (Ben Woo):  João Victor Granja Nicole Volossetski (Katya Belikova): Hannah Buttel Participações - 1ª Temporada Abinaya Sivakumaran (Kavita Patel): Laura Havilla Aidan Shaw (Weston Scannell): Felipe Drummond Ava Louise Murchison (Daniela): Júlia Freitas Bert Cardoso (Michael Hernandez): Renan Freitas Celia Owen (Sarah): Gabriela Medeiros Elvis Stojko (Kevin Horvath): Alexandre Maguolo Fanar Zak (Madison Ashi...

ESTÚDIO: Etcetera Group (Adrenalina Studios) MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Adriana Riemer TRADUÇÃO: Marcelo de Mello ELENCO DE DUBLAGEM Lili Reinhart (Daisy Moriarty): Linn Jardim Daniela Melchior (Ava Lopez): Adriana Albuquerque Jeremy Ang Jones (Paul Hui): Eduardo Drummond Josh Whitehouse (Isaac): Manolo Rey Tim Plester (Jeffrey Moore): Sérgio Moreno Christiane Paul (Joy Jones): Adriana Riemer Joel Fry (Bob): Hector Gomes Faith Delaney (Violet Smith): Rafinha Lima Mark Ryder (Gus Delong): Rafael Pinheiro Chris Ginesi (Richard Kusser): Tarcísio Pureza Levi Mattey (Andre Koeb): Yan Gesteira Alex Lee (Mark Smith): Tarcísio Pureza Paul Cless (Thomas Cayman): Ricardo Juarez Letreiros: Sérgio Moreno Outras vozes: Anderson Araújo, Rafael Pinheiro, Rita Ávila, Silvio Gonzalez, Tarcísio Pureza, Tatá Guarnieri, Yan Gesteira. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Priscilla Concepcion TRADUÇÃO: Leila Freire ELENCO DE DUBLAGEM Omar Chaparro (Carlos Estrada): Márcio Araújo Alejandro Speitzer (Miguel Díaz): Heitor Assali Paola Núñez (Coronel Gabriela Rangel): Shallana Costa Natalia Solián (Dolores "Lola" Ramirez): Cássia Bisceglia Luis Alberti (Tenente Aurelio "Chunco" Salazar): Felipe Zilse Lizeth Selene (Edith Díaz): Lia Mello Ana Sofía Hernández (Inês): Isadora Martins Gustavo Sánchez Parra (Hector Luna): Nestor Chiesse Iazua Larios (Alicia): Júlia Ribas Outras vozes: Arthur Machado, Danilo Diniz, Dláigelles Riba, Fabio Matjas, Faduli Costa, Luiz Antônio Lobue, Márcio Vaz, Maria Claudia Cardoso, Priscilla Concepcion, Raul Rosa, Rodrigo Araújo, Yuri Chesman. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Wan Marc MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Marco Ribeiro TRADUÇÃO: Flávia Pereira ELENCO DE DUBLAGEM Jack Reynor (Charlie Cannon): Marcos Souza Laia Costa (Larissa Santiago Cannon): Fernanda Baronne May Calamawy (Detetive Dalia Zaki): Aline Guioli Natalie Grace (Kartie Cannon): Camila Andrade Billie Roy (Maud Cannon): Maitê Viana Shylo Molina (Sebastian Cannon): Charles Emmanuel Veronica Falcón (Carmen Santiago): Isabela Quadros Hayat Kamille (A Feiticeira): Gabriela Medeiros Dean Allen Williams (Sebastian criança): Ítalo Soares Mark Mitchinson (Prof. Bixler): Alfredo Martins Outras vozes: Ana Luiza Linhares, Larissa de Lara, Marco Ribeiro, Nairo Lupieri, Philippe Maia. Fonte: Céditos Warner.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Andrea Murucci ELENCO DE DUBLAGEM Jaafar Jackson (Michael Jackson): Marcus Eni Juliano Valdi (Michael jovem): Ítalo Soares Colman Domingo (Joseph "Joe" Jackson): Duda Ribeiro Nia Long (Katherine Jackson): Izabel Lira Kendrick Sampson (Quincy Jones): Marcos Souza KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): Mauro Horta Miles Teller (John Branca): Manolo Rey Letreiros: Luiz Feier Motta Outras vozes: Ádel Mercadante, Arthur Salerno, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Cadu Paschoal, Caio Py Eyer, Carolina Bento, Cassio Alves, CeeJay, Cid Fernandes, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Fabiana Aveiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Francisco Junior, Giovane Crema, Giullie de Oliveira, Gustavo Carvalho, Hector Gomes, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Isabella Koppel, Jeane Marie, Jéssica Marina, João Victor Granja, Kadu Rocha, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Gesteira, Luiz Sérgio Vieira, Maitê Viana, Marcelo Sa...

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Silas Borges ELENCO DE DUBLAGEM Kim Sandwich (Sienna Niland): Kandy Kathy Ricci Dillon Peyerk (Tyler Lee): Thiago Longo Kylie Delre (Tricia Palmer): Denise Reis Ben VanderMey (Ray Benton): Vagner Fagundes John Machesky (Marcus Wilson): Diego Lima Branden Greenberg (Gregory Wilkes): Lucas Gama Britt George (Detetive Norris): Faduli Costa Placas: Fernando Uzeda Outras vozes: Alessandra Araújo, Guilherme Conradi, Priscilla Concepcion, Samira Fernandes, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Telma da Costa TRADUÇÃO: André Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Mark Wahlberg (Brad): Philippe Maia Paul Walter Hauser (Elijah): Daniel Müller Sacha Baron Cohen (Pavio Curto): Sérgio Stern Benjamin Bratt (Santos): Reginaldo Primo Luciano Szafir (Jessel Cristos): Luciano Szafir Eva De Dominici (Emilia): Evie Saide Daniela Melchior (Antonia / Isadora): Teline Carvalho Molly Shannon (Burgess): Telma da Costa Chelsey Crisp (Julie): Luísa Palomanes Eric André (Aaron): Renan Freitas Hal Cumpston (PJ): Wirley Contaifer Sergio Silva (Yarimoey): Carlos Gesteira Henrietta Amevor (Monique): Pamella Rodrigues Jackson Tozer (Jeremy): Wagner Torres Abe Farrelly (Steve do RH): Filipe Gimenez Will Santana (Benicio): Nando Sierpe John Reynolds (José): Rodrigo Oliveira Outras vozes: Carlos Roberto Carvalho, Daniel Bartholomeu, Danuza Formentini, Dudu Couto, Felipe Drummond, Galileu Faria, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo Serrano, Lívia...

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Lucian Solo Elenco Principal Milo Callaghan (Rudy Baylor): Lucas Gama Lana Parrilla (Jocelyn "Bruiser" Stone): Roberta Nogueira Madison Iseman (Sarah Plankmore): Luísa Palomanes P.J. Byrne (Deck Shifflet): Marcelo Garcia Wade Briggs (Brad Noonan): Thiago Longo John Slattery (Leo F. Drummond): Hélio Ribeiro Elenco Secundário Dan Fogler (Melvin Pritcher): Eduardo Borgerth Participações - 1ª Temporada Aidan McArdle (Bernie Manfred): Maurício Berger Alexandra Conlan (Simone):  Giovanna Calegaretti Alice Mann (Fiona): Giovanna Calegaretti Ali White (Mary Baylor): Bia Barros Barry McKiernan (Doc Pete): Rex Nunes Brandon Grace (Ross Cho): Pedro Maia Brendan Farrell (Meirinho Steven Kinsey): Leandro Massoni Bruno Gunn (Hank):  Gabriel Noya Callum McCarthy (John Baylor jovem): Alexander Vestri   Deirdre Mullins (Agente Brenda Cutler): Larissa de Lara Fionn Ó Loingsigh (Cliff):  Gabriel Noya Gearoid Kavanagh (D...

  ESTÚDIO: Rio Sound MÍDIA: Televisão (SBT) / +SBT DIREÇÃO: Duio Botta / Carina Eiras ELENCO DE DUBLAGEM Angelique Boyer (Domênica Montero Rivas): Fernanda Crispim Marcus Ornellas (Luís Fernando Jimenez): Clécio Souto Scarlet Gruber (Kiara Salerno Rivas): Evie Saide Brandon Peniche (Genaro Peña): Thiago Fagundes Arcelia Ramírez (Nicole González): Guilene Conte Verónica Merchant (Pilar Rivas Salerno): Fabíola Giardino Alejandro Tomassi (André Solana): Jorge Lucas Nuria Bages (Mercedes Lara de Jimenez): Márcia Morelli Gaby Mellado (Branca Aranda): Paula Troyack Gonzalo Peña (Roberto Sangenís): Daniel Müller Alberto Estrella (Prudêncio Perez): Márcio Dondi Alejandro Ávila (Gabriel Cadena): Gutemberg Barros Estefanía Villareal (Gina Landeros): Mariana Torres Diego Amozurrutia (Max Langer): Rodrigo Antas Cosme Acosta (Firmino Martinez): Ricardo Rossatto Fernando Ciangherotti (Olivier): Eduardo Dascar Alejandra Robles Gil (Paula Alardin Ballardo de Jimenez): Marcela Duarte Eduardo Reza (...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Bruna Laynes TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Zendaya (Emma): Ana Elena Bittencourt Robert Pattinson (Charlie): Wendel Bezerra Alana Haim (Rachel): Aline Guioli Mamoudou Athie (Mike): Rodrigo Antas Hailey Gates (Misha): Natali Pazete Hannah Gross (Alice): Sabrina L'Astorina Zoë Winters (Frances): Hannah Buttel Jordyn Curet (Emma jovem): Lara Leão Letreiros: Luiz Feier Motta Outras vozes: Bruna Laynes, Daniel Pousa, Gabriella Laynes, Hélio Ribeiro, Jessica Dannemann, Jullie, Luiza Laynes, Manolo Rey, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Matheus Perissé, Pablo Barros, Renan Vidal, Ronaldo Júlio, Teline Carvalho. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Iyuno Brazil MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Douglas Guedes TRADUÇÃO: Beatriz Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Christine Marie: Márcia Regina Tolga Katas: Marco Antônio Abreu David Wilkinson: Armando Tiraboschi Esther Bistline: Adriana Pissardini Sam Bateman: César Emílio Julia Johnson: Amazyles de Almeida Shirlee Draper: Angélica Santos Carole Knudson: Estela Ribeiro Ladell Bistline Jr: Dláigelles Riba Mike Watkins: Luiz Antônio Lobue Norma Richter: Rosa Maria Baroli Lamont Barlow: Mauro Gasperini Moroni Johnson: Nestor Chiesse Warren Levi: Leonardo "Léo" Caldas Dawn Martin: Luiza Viegas Lola Blanc: Raíssa Bueno Anna: Agatha Paulita Naomi: Juliana Cagiano Netty: Bruna Matta Shiny: Sicília Vidal Outras vozes: Amanda Tavares, Angélica Santos, Bianca Alencar, Bruna Matta, Bruna Quinto, Camila Prandini, Carol Ruis, Cassiano Ávila, Dláigelles Riba, Estela Ribeiro, Fernando Prata, Flávia Narciso, Gab Romúti, Gabriel Neves, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Juliana Cagiano, Leonardo ...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fabrício Vila Verde / Gabriela Milani TRADUÇÃO: Tuan Peres ELENCO DE DUBLAGEM Salish Matter: Duda Chantre Jordan Matter: César Marchetti Participações - 1ª Temporada Alan Chikin Chow: Vitor Mello Anas Marwah: Thiago Longo Asala Maleh: Lívia Simardi Chelsea: Luiza Porto Matthew Beem: Fábio Lucindo Mila Marwah: Sicília Vidal Nastya: Rafaela Gonçalves Outras vozes: Alessandra Araújo, Amazyles de Almeida, Beatriz Singer, Bruna Matta, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Dláigelles Riba, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Flora Paulita, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Giulia de Brito, Heitor Assali, Henrique Reis, Isabella Guarnieri, João Vitor Mafra, Julia Ribak, Julia Sette, Lipe Volpato, Lorenzo Tarantelli, Luiza Torres, Manuela Macedo, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marcus Pejon, Maria Claudia Cardoso, Mariana Evangelista, Marina Santana, Patrícia "Patt" Souza, Raquel Marinho, Raul Ferreira Netto, Samira Fer...

DIREÇÃO: Thiago Fagundes (6.07/6.20-) / João Cappelli (6.10) / Marco Ribeiro (6.12-6.14) / Léo Martins (6.17-6.19) Manolo Rey (6.22) / Gabriella Bicalho (7ª temp) TRADUÇÃO: Caio Maia (7ª temp) Elfina Luk (Enfermeira Villanueva): Gabriella Bicalho (1ª voz - 1ª temporada) / Aline Esteves (2ª voz - 2ª temporada) / Tais Feijó (3ª voz - 2.07) /  Gabriella Bicalho (3ª voz - 3ª-6ª temporadas) /  Márcia Martins (2ª voz - 5.14-5.15)  Giacomo Baessato (Jerome): Daniel Simões (1ª voz - 5ª temporada - 2ª voz - 6ªt) / Rodrigo Antas (2ª voz - 6ª-7ª temporada)  Brandon Larracuente (Daniel Perez):  Filipe Gimenez (6ª temporada) OUTRAS VOZES - 1ª TEMPORADA Anderson Coutinho, Barbara Monteiro, Cafi Balloussier, Camila Maia, Daniel Carrarini, Daniel Pim, Gil Mesquita, Inês Zava, Isabelle Cunha, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Marcela Duarte, Márcio Aguena, Mônica Magnani, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Sabrina Miragaia, Tônia Mesq...