DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Daniel Lomba TRADUÇÃO: Julia Chaves ELENCO DE DUBLAGEM Mitch Grassi:  Wirley Contaifer Scott Hoying:  Raphael Rossatto Kirstin Maldonado:  Sabrina Miragaia Kevin Olusola:  Vinícius Barros Matt Sallee:  Filipe Albuquerque Kwame Nsiah Apou:  Pablo Barros Natalia Cárdenas:  Amanda Borghetti Sabrina Francis:  Natália Alves Masahiro Kaneko:  Hugo Myara Eva Jáuregui Ólafsdóttir:  Isabella Tigre Annica:  Márcia Alves Eugenia:  Aline Esteves Juan Carlos:  Francisco Quintiliano Gudrun:  Aline Esteves Yuya:  Francisco Quintiliano Emma:  Márcia Alves Kirie:  Aline Esteves Sr. Kwame:  Francisco Quintiliano Letreiros: Antonio Giffoni Outras vozes: Aline Esteves, Cláudio Galvan, Francisco Quintiliano, Isabella Tigre, Márcia Alves, Natália Alves. Fonte: Créditos Disney.

ESTÚDIO: Audio News MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Jéssica Vieira TRADUÇÃO: Sincronia Elenco Principal Óscar Jaenada (Ramiro del Solar):  Alexandre Maguolo Dominika Paleta (Bernarda Díaz):  Marcia Coutinho Maya Zapata (Julia Torrado):  Carina Eiras Luis Arrieta (Samuel Lisboa):  Felipe Drummond Ela Velden (Jimena del Solar):  Bruna Laynes Pamela Almanza (Alexia Valle):  Lhays Macêdo Juan Carlos Vives (Alfonso León):  Marco Moreira Alejandro Camacho (Álvaro Lima):  Ricardo Rossatto Sara Manni (Jolette):  Elenco Secundário Iliana Fox (Eva Vera):  Élida L'Astorina Blanca Guerra (Delia Valle):  Rita Ávila Luis Gatica (Promotor Ortiz):  Malta Junior Moisés Arizmendi (Emiliano Monarrez):  Rodrigo Oliveira Silverio Palacios (Pacheco):  Carlos Viegas Participações - 1ª Temporada Abril Mayyet (Noelia):  Flávia Saddy Alejandra Aquino (Eréndira):  Regina Maria Maia Aroa Gimeno (Conny):  Lella Ganimi Bernardo Flores (Marcos Sandoval):  Renan Vidal Diego Jauregui (Nestor):  Marcelo Matos Emmanuel Okaury

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Duda Espinoza TRADUÇÃO: Beatriz Toledo ELENCO DE DUBLAGEM Chris Hemsworth:  Mauro Horta Tristan Hemsworth:  Pamella Rodrigues Luke Hemsworth:  Marcos Souza Liam Hemsworth:  Jorge Lucas Sasha Hemsworth:  Lhays Macêdo India Rose Hemsworth:  Pamella Rodrigues Ross Edgley:  Marcelo Garcia Luke Zocchi:  Daniel Müller Dra. Modupe Akinola:  Marcia Coutinho Mick Fanning:  Maurício Berger Tara Robinson:  Marisa Leal Dr. Peter Attia:  Duda Espinoza Dra. Sharon Chen:  Miriam Ficher Otis Hope Carey:  Alexandre Moreno Professor Notger Muller:  Milton Parisi Elsa Pataki:  Flávia Saddy Dr. BJ Miller:  Fernando Lopes Aaron Grist:  Renan Freitas Alua Arthur:  Rita Lopes Gary:  Eduardo Borgerth Natalie:  Aline Guioli Outras vozes: Alfredo Martins, Amanda Manso, Angélica Borges, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Carol Crespo, Erika Menezes, Fábio Azevedo, Fernanda Baronne, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Fred Mascarenhas, Guilherme Brigg

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / Aluguel Online / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Márcia Gomes TRADUÇÃO: Fabiana Carvalho ELENCO DE DUBLAGEM Pauly Shore (Randy):  Jorge Destez Mike Castle (Blake):  Gabriel Neves Aimee Teegarden (Sarah):  Rosane Corrêa Billy Zane (Douglas):  Affonso Amajones Bobby Lee (Benny):  Guilherme Marques Punkie Johnson (Reggie):  Márcia Gomes Erik Griffin (Oficial Ford):  Gilmar Lourenço Lou Ferrigno Jr. (Kip Werner):  Caio Guarnieri Charlotte McKinney (Jenny):  Maitê Kubo Alycia Cooper (Edna):  Alessandra Merz Jesse Wellens (Pyro-Pete):  Spencer Toth Timothy DeLaGhetto (Thadius Baker):  Wilken Mazzei Lesley Wolff (Beverly):  Lúcia Helena Mikaela Hoover (Taylor):  Daniella Piquet Nikki Limo (Michelle):  Kátia Campos Liz Katz (Carrie):  Isabella Guarnieri Felipe Esparza (Jeff):  Raul Rosa Sam Macaroni (Dr. Mitchell):  Vanderlan Mendes Lou Ferrigno (Sargento Winters):  Mauro Gasperini Placas: Sérgio Ribeiro Out

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: Discovery+ ELENCO DE DUBLAGEM A Família Rae Shauna Rae:  Ana Elena Bittencourt Patty Rae:  Rita Lopes Tara Rae:  Karina Fonseca Rylee Rae:  Bruna Laynes Mark Schrankel:  Eduardo Borgerth Fonte: Discovery; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Tempo Filmes MÍDIA: Discovery+ DIREÇÃO: Claudia Victoria, Gisa Della Mare (1ª-2ª temporadas) / Marcia del Mônaco, Vagner Santos (2ª temporada) TRADUÇÃO: Sandra Oliveira (1ª-2ª temporadas) / Santiago Nazarian, Juliana Marques (1ª temporada) / Renata Cappelano, Valéria Nazerri, Patrícia Dussan (2ª temporada) ELENCO DE DUBLAGEM Participantes Aryanna Sierra:  Amanda Moreira  (1ª temporada -) Sherlon Mcinnis:  Roberto Garcia  (1ª temporada -) Daniel Salazar:  Guilherme de Barros  (1ª temporada -) Amber Graney:  Gisele Magri  (1ª temporada -) Steven Blackett:  Duda Espinoza  (1ª temporada) Key Buckschtein:  Rita Ávila  (1ª temporada) Mark Truzzolino:  Sérgio Rufino  (1ª temporada) Martine Fortune:  Teline Carvalho  (1ª temporada) Daniele Gates:  Stella Sayuri  (2ª temporada) Carlos Jiménez:  Ênio Vivona  (2ª temporada) De Juan VaLentine:  Kleber Brian  (2ª temporada) Yohan Geronimo:  Caio Santos  (2ª temporada) Abby Montoya:  Luciana Mizutani  (2ª temporada) Gaby Nuñez:  Cátia Masso

  PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Aaron Alcaraz (Phillip):  Charles Emmanuel Aaron Vargas (Luis Ramos):  André Rentini Abdul L. Howard (Atticus Lee):  Marco Ribeiro Adam Gagan (Detetive Lou Davis):  Marco Ribeiro   Ade Chike Torbert (Brawlah):  Renan Ribeiro Alex Breaux (Frank Mitchell):  Hector Gomes Alphonso Walker Jr. (Floyd):  Pablo Argôllo Alyssa Bresnahan (Vance):  Marcia Coutinho Amel Khalil (Nina):  Flávia Saddy Andrea Cortés (Alma Castillo):  Carol Crespo Anthony Azizi (Hassan Talib):  Marco Ribeiro Anthony Ruiz (Carlos Ramos):  André Bellisar Arash DeMaxi (Ali Shah):  Yan Gesteira Armando Riesco (Raymond Ellis):  Marco Ribeiro Art McFarland (Bernie):  Carlos Gesteira Ashley Jordyn (Ruth):  Nathalia Venturini Babak Tafti (Reza Shaheen):  João Cappelli Bernard Bygott (Wick):  Gil Mesquita Bianca Horn (Shareen):  Carol Crespo Brad Fleischer (Agente Ike Deleo):  Marco Ribeiro Brandon Espinoza (Policial Morales):  Mauro Horta Brett Dalton (Carter Griffin):  Raphael Rossatto Brian Div