DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Leonardo "Léo" Martins TRADUÇÃO: Milena Machado ELENCO DE DUBLAGEM Donald Stellwag:  Sérgio Stern Manfred Neder:  Maurício Berger Professor Friedrich Rösing:  Pádua Moreira Harald Balmer:  Raul Labancca Angela Graas:  Christiane Monteiro Tim Höhn:  Bruno Linhares Frank Vogel:  Eduardo Dascar Falk Simang:  Hércules Franco Xatar:  Paulo Bernardo Rudolf Thorwarth:  Pedro Eugênio Johann Meyer:  Carlos Roberto Carvalho Outras vozes: Alexandre Maguolo, Ana Paula Martins, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Fábio Nunes, Guilherme Lopes, Ítalo Soares, Kika Werner, Leonardo Serrano, Luiz Henrique Rothier, Márcio Aguena, Mário Cardoso, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Priscila Vergniaud, Rafaela Gigliotti, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Rodrigo Gomes, Silvia Goiabeira, Thiago Machado. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Vinnicius Rodrigo Narração Jada Pinkett Smith:  Priscila Amorim ELENCO DE DUBLAGEM  - Dramatizações Adesuwa Oni (Njinga):  Carol Crespo Eshe Asante (Ndambi):  Fernanda Baronne Chipo Kureya (Kambu):  Gabriela Medeiros Marilyn Nnadebe (Funji):  Carina Eiras Milton Schorr (Capitão Cardoso):  Fernando Lopes Carel Nel (Governador Fernão de Sousa):  Lacarv José Domingos (Governor Correia De Sousa):  Maurício Berger Ambande:  Márcio Dondi Cassange:  Hector Gomes Caza:  Thiago Fagundes Ganga:  Márcia Morelli Jinga Mona:  Bruno Linhares Padre Barretto:  Carlos Gesteira Padre Zelotes:  Lacarv Rainha Diambi:  Sarito Rodrigues Rainha Muongo:  Izabel Lira Quiluanje:  Marcos Souza Tendala:  Mauro Horta Participações Ana da Silva:  Natália Alves Cécile Fromont:  Flávia Saddy Dra. Kellie C. Jackson:  Isabele Riccart Dr. Edson Burton:  Duda Ribeiro Luke Pepera:  Renan Freitas Mary Hicks:  Angélica Borges Mwene Lumbo:  Vinícius Barros

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga / Oi Play DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Sandra Benninghoven ELENCO DE DUBLAGEM Kristin Davis (Billie Clark):  Márcia Regina Tammy Blanchard (Elizabeth "Baby" Davis):  Letícia Quinto Joel Gretsch (Rick Clark):  Nestor Chiesse Mackenzie Aladjem (Mollie Clark):  Isabella Guarnieri Alexander Le Bas (Davis Clark):  Ítalo Luiz Marcella Lentz-Pope (April):  Luciana Baroli Louise Fletcher (Tia Will):  Arlete Montenegro Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Adna Cruz, Fábio de Castro, Fátima Noya, Ivete Jayme, Matheo Novaes, Rosana Beltrame. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira TRADUÇÃO: Bianca Daher ELENCO DE DUBLAGEM Taron Egerton (Henk Rogers):  João Cappelli Roger Allam (Robert Maxwell):  Guilherme Lopes  (Kevin Maxwell):  Felipe Drummond Toby Jones (Robert Stein):  Sérgio Stern Oleg Stefan (Nikolai Belikov):  Mário Cardoso Sofya Lebedeva (Sasha):  Lara Gay Igor Grazubov (Valentin Trifonov):  Alexandre Maguolo Nikita Efremov (Alexey Pajitnov):  Thiago Fagundes Miles Barrow (Dennis Jackson):  Fred Mascarenhas Ayane Nagabuchi (Akemi Rogers):  Regina Maria Maia Ben Miles (Howard Lincoln):  Hércules Franco Togo Igawa (Hiroshi Yamauchi):  Pádua Moreira Rick Yune (Eddie):  Jorge Lucas Mara Huf (Tracy):  Teline Carvalho Outras vozes: Arthur Móras, Bruno Rocha, Cláudia Ricart, Giggio Serpa, Isabela Quadros, Jeane Marie, Karen Padrão, Larissa de Lara, Márcio Dondi, Pedro Azevedo, Rodrigoi Gomes, Yago Machado. Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Justin Thomas:  Alexandre Drummond  Henni Zuel:  Bruna Laynes Jani Thomas:  Bruno Rocha Mito Pereira:  Cadu Paschoal Sahith Theegala:  Cafi Balloussier Dean Rapaport:  Charles Emmanuel Michael Greller:  Bruno Rocha Sean Foley:  Duda Ribeiro Collin Morikawa:  Eduardo Drummond Scottie Scheffler:  Felipe Drummond Amanda Renner:  Fernanda Baronne Joel Dahmen:  Fernando Lopes Dustin Johnson:  Nando Sierpe Brandel Chamblee:  Flávio Back Laura Moses:  Hannah Buttel Rory McIlroy:  Hector Gomes Dylan Dethier:  João Cappelli Tiger Woods:  Leonardo "Léo" Martins Mike Thomas:  Malta Junior Matt Fitzpatrick:  Marcelo Grativol Jillian Wisniewski:  Martha Cohen Jordan Spieth:  Maurício Duarte Ian Poulter:  Mauro Horta Rickie Fowler:  Mckeidy Lisita Paulina Gretzky:  Natália Alves Brooks Koepka:  Renan Vidal Greg Norman:  Ricardo Rossatto Antonia Pereira:  Teline Carvalho Tony Finau:  Thi

  ESTÚDIO: Audio News MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Camilla Andrade TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues Elenco Principal Mallori Johnson (Dana James):  Pamella Rodrigues Micah Stock (Kevin Franklin):  Leonardo "Léo" Rabelo Elenco Secundário Ryan Kwanten (Thomas Weylin):  Duda Espinoza   Gayle Rankin (Margaret Weylin):  Flávia Saddy Austin Smith (Luke):  Renan Freitas David Alexander Kaplan (Rufus Weylin):  Arthur Carneiro Participações - 1ª Temporada Abigail Shannon (Alice):  Isabela Tigre Adam Bartley (Daniel):  Hércules Franco Amethyst Davis (Winnie):  Isabele Riccart Bethany Anne Lind (Isadora):  Camilla Andrade Bill Murphey (Benjamin Cole):  Márcio Dondi Brooke Bloom (Hermione):  Élida L'Astorina Camille Robinson Rogers (Celeste):  Marcia Coutinho Charles Parnell (Alan):  Duda Ribeiro Cherrie McRae (Sabina):  Lhays Macêdo Christopher Farrar (Nigel):  Pablo Barros David de Vries (Dr. West):  Guilherme Lopes Donna Biscoe (Regina):  Marize Motta Drew Matthews (Charles Broadus):  Hércules

ESTÚDIO: Pixelogic Media (Keywords Brasil) MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Aluguel Online / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Wellington Lima TRADUÇÃO: Dilma Machado ELENCO DE DUBLAGEM Sara Klimoska (Nevena):  Gabriela Milani Anamaria Marinca (Maria):  Lúcia Helena Kamka Tocinovski (Yona):  Cecília Lemes Noomi Rapace (Bosilka):  Fernanda Bullara Alice Englert (Biliana):  Giovanna Calegaretti Irena Ristic (Elica):  Isabel de Sá Carloto Cotta (Boris):  Vagner Fagundes Félix Maritaud (Yovan):  Caio Santos  Arta Dobroshi (Stamena):  Karen Ramalho Nikola Ristanovski (Milan):  Henrique Reis Outras vozes: Alessandra Merz, Bruna Matta, Denise Reis, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Giulia de Britto, Henrique Reis, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Lorenzo Tarentelli. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Rebeca Nascimento Apresentação Ally Love:  Teline Carvalho Coreógrafos Akira Armstrong:  Isabele Riccart Brandi Chun:  Carina Eiras Celine Edmondson:  Pamella Rodrigues Janick Arseneau:  Flávia Saddy Keenan Cooks:  Marcos Souza Max Phan:  Vinícius Barros Rex Kline:  Marcelo Grativol Rudy Garcia:  Alexandre Drummond Participações - 1ª Temporada Aleshia:  Gabriela Medeiros Alyce:  Tais Feijó Antony:  Hector Gomes Armando:  Mckeidy Lisita Brooke:  Lhays Macêdo Casey:  Evie Saide Cece:  Jennifer Gouveia Chanelle:  Élida L'Astorina Chani:  Nany Assis Charlotte:  Evie Saide Chelsea:  Jeane Marie Clay Lee:  Carlos Gesteira Codie:  Cadu Paschoal Deavion:  Duda Espinoza Divine:  Rita Lopes Dobbin:  Cadu Paschoal Dominique:  Evie Saide Ella:  Lara Leão Emily:  Tais Feijó Ginny:  Marisa Leal Hannah:  Adriana Riemer India:  Gabriela Medeiros Jackie:  Tais Feijó Jakub:  Yuri Tupper Jamal:  Renan Freitas James:  Cadu Paschoal J