DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Rebeca Nascimento Elenco Principal Carolina Miranda (Camila Román):  Gabriela Medeiros Rodolfo Salas (Miguel Esteves / Fernando Castell):  Fernando Lopes Lincoln Palomeque (Juan David):  Duda Ribeiro Manuela González (Ângela Ferrer):  Fernanda Baronne Elenco Secundário Iván Amozurrutia (Vicente):  Thiago Fagundes Felipe Londoño (Cristobal):  Alexandre Drummond Jacques Toukhmanian (Luigi Toledo):  Mauro Horta Mauricio Hénao (Adrian):  Marcos Souza Victor Mallarino (Pedro Ferrer):  Alexandre Maguolo Participações - 1ª Temporada Juliana Galvis (Tina):  Flávia Saddy Julián Cerati (Inti):  Hugo Myara Maria Daniela Sarria (Erika):  Hannah Buttel María Luisa Flores (Sofia):  Jennifer Gouveia Nicole Santamaria (Milenka):  Jeane Marie Camila criança:  Mariana Dondi Cardenas:  Marco Ribeiro Carmelita:  Larissa de Lara Damián:  Yan Gesteira Daniela:  Melise Maia Eva:  Júlia Freitas Fernando:  Sérgio Moreno Frank:  Márcio Seixas

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Luigi D'Oriano (Enrico "Erry" Frattasio):  Wirley Contaifer Giuseppe Arena (Peppe Frattasio):  Ítalo Luiz Emanuele Palumbo (Angelo Frattasio):  Marcus Pejon Francesco Di Leva (Fortunato Ricciardi):  Francisco Brêtas Cristiana Dell'Anna (Marisa Frattasio):  Miriam Ficher Adriano Pantaleo (Pasquale Frattasio):  Márcio Araújo Chiara Celotto (Francesca):  Pamella Rodrigues Greta Esposito (Teresa):  Flora Paulita Fabrizio Gifuni (Arturo Maria Barambani):  Ricardo Schnetzer Logan Bailey (Peppe criança):  Agyei Augusto Enrico "Erry" criança:  Enzo Dannemann Angelo criança:  Raphael Souza Don Ferdinando:  Hélio Ribeiro Salvatore:  Marcelo Pissardini Leon:  Gabriel Noya Outras vozes: Alfredo Martins, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Carlos Campanille, Charles Emmanuel, Eleonora Prado, Fabrício Vila Verde, Francisco Junior, Guilherme Lopes, J

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Gabriela Milani DIREÇÃO MUSICAL: Felipe Sushi ADAPTAÇÃO: Bruno Narchi TRADUÇÃO: Fernando Maciel / Carlos Freires Elenco Principal Santiago Korovsky (Felipe Rozenfeld):  Diego Lima Daniel Hendler (Miguel Rossi):  Henrique Reis Pilar Gamboa (Sofía Vega):  Angélica Santos Marcelo Subiotto (Julio García Reynoso):  Silvio Giraldi Martín Garabal (Esteban Vargas):  César Marchetti Charo López (Paloma Gutiérrez):  Veridiana Benassi Valeria Licciardi (Vivianne Figueroa):  Carol Valença Nilda Sindaco (Betty):  Suzete Piloto Hernán Cuevas (Johnny De Moraes):  Yuri Chesman Renato Condori Sangalli (Mario Quispe Gonzáles):  Michel Di Fiori Participações - 1ª Temporada  Alicia Labraga (Vovó Judth):  Selma Campanille Camila Peralta (Paula Martinez):  Tatiane Keplmair Fabián Arenillas (Diego Rozenfeld):  Luiz Antônio Lobue Gabriela Izcovizh (Adriana Rozenfeld):  Adriana Pissardini Jonatan Nugnes (Diego Marquez):  Roberto Garcia Mike Amigorena (Luis Mans

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vagner Fagundes TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal Arón Piper (Sergio Ciscar):  Ítalo Luiz Almudena Amor (Ana Dussuel):  Tatiane Keplmair Cristina Kovani (Marta):  Kandy Kathy Ricci Aitor Luna (Subinspetor Cabrera):  Douglas Guedes Manu Ríos (Eneko):  Wirley Contaifer Aria Bedmar (Greta):  Erika Menezes Ramiro Blas (Natanael):  César Emílio Mikel Losada (Mikel):  Fábio Azevedo Participações Beñat:  Spencer Toth Noa:  Duda Chantre Outras vozes: Alessandra Merz, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Bruna Matta, Carlos Campanille, Carlos de Niggro, César Marchetti, Charles Dalla, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Sperandelli, Dláigelles Riba, Fátima Silva, Gabriela Milani, Gilmar Lourenço, Isabel de Sá, Jacque Souza, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kátia Campos, Luiz Antônio Lobue, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Rocha Junior, Rodrigo Miallaret, Silvio Girladi, Vagner Fagundes, Vinícius Fagundes, W

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Ivo Roberto "Tatu" TRADUÇÃO: João Daniel Simões do Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM  Kate Villanova (Laurel):  Samira Fernandes Jason Cermak (James):  Alexandre Marconato Matthew MacCaull (Kent):  Felipe Grinnan Zak Santiago (Ari Sheffler):  Leonardo Camillo Placas: Júlio Franco Outras vozes: Alex Minei, Ângela Couto, Camila Masri, Ivo Roberto "Tatu",  Lene Bastos, Letícia Celini, Monalisa Capella, Nill Marcondes, Roberto Santos, Teca Pinkovai, Thais Durães. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Audio News MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Camilla Andrade / Renan Ribeiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro Elenco Principal Gina Rodriguez (Nell Serrano):  Tatiane Keplmair Hannah Simone (Sam):  Adriana Torres Lauren Ash (Lexi):  Isabela Quadros Rick Glassman (Edward):  Fabrício Vila Verde Josh Banday (Dennis):  Ingo Lyrio Angela Elayne Gibbs (Cricket):  Roberta Nogueira Elenco Recorrente Maile Flanagan (Tina):  Marize Motta Participações - 1ª Temporada Adhir Kalyan (Keith):  Rafael Pinheiro Arabella Olivia Clark (Kendall):  Manu Góes Bob Glouberman (Harold):  Sérgio Stern Brie Eley (Heidi):  Jéssica Vieira Brittany Snow (Piper):  Aline Ghezzi Carlos Gómez (Luis Serrano):  Hércules Franco Deborah S. Craig (Grace Kim):  Tais Feijó Don Lake (Rand):  Mauro Horta Ed Begley Jr. (Bill):  Carlos Gesteira Ed Weeks (Phillip):  Duda Ribeiro Ian Alda (Wayne):  Tarcísio Pureza Ivan Leung (Dirk):  Bruno Tarta Jimmy Bellinger (Mason):  José Leonardo Langston Kerman (Jesse):  Renan Ribeiro Lucie Vuong (Viol

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Felix Ford (Jake Harris):  Kayo Oliveira Rory Ford (Sam Harris):  Nicolas Mattos Howard J. Ford (Michael Harris):  Clécio Souto Angela Dixon (Lucy Harris):  Amanda Borghetti Jon Campling (Vladislav):  Bruno Rocha Russell Shaw (Simpson):  Daniel Simões Glenn Salvage (Reynolds):  Daniel Bartholomeu Outras vozes: Carlos Viegas, Cid Fernandes, Felipe Paz, Gabriela Estevão, José Santana, Maju Helman, Márcia Alves, Marcus Vinícius. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Nadine Malouf (Zabi):  Amanda Borghetti Nick Westrate (David):  Renan Takenouchi Brandon Perea (Arjay):  Paulo Kebreds Sarah Wharton (Sarah):  Raquel Masuet Jarret Kerr (Jarret):  Eduardo Dascar Michael Raymond-James (Gabe):  Rodrigo Gomes Outras vozes: Adelina Luz, Cleiton Rasgah, Dom Vitor, Júlia Oristanio, Lacarv. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: Centauro (Luminus) MÍDIA: Google Play / YouTube Filmes / Aluguel online / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Francisco Freitas / Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Jonathan Rhys Meyers (Robert):  Renato Jardim Inga Alsina (Kiel):  Vanessa Scorsoni Bruce Davison (Grant):  Sidney César Jana Herbsta (Iris):  Luciana Minei Luke Kleintank (David):  Vitor Coldibelli Eloise Smyth (Vanessa):  Stella Sayuri Guna Zarina (Reine):  Tininha Godoy Placas: Eli Moreno Outras vozes: Cléber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Luciana Minei, Vanessa Scorsoni. Fonte: Créditos Telecine.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Fagundes TRADUÇÃO: Chris Eksterman Elenco Principal Arnold Schwarzenegger (Luke Brunner):  Garcia Junior Monica Barbaro (Emma Brunner):  Hannah Buttel Milan Carter (Barry Putt):  Alexandre Drummond Gabriel Luna (Boro Polonia):  Leonardo "Léo" Martins Fortune Feimster (Roo):  Flávia Saddy Travis Van Winkle (Aldon):  Rodrigo Oliveira Fabiana Udenio (Tally Brunner):  Andrea Murucci Jay Baruchel (Carter):  Luiz Sérgio Vieira Elenco Secundário Barbara Eve Harris (Dot):  Izabel Lira Aparna Brielle (Tina):  Jennifer Gouveia Scott Thompson (Dr. Pfeffer):  Maurício Berger Participações - 1ª Temporada Adam Pally (Dogue Alemão):  Daniel Carrarini Aleks Paunovic (Anton):  Sérgio Moreno Andy Buckley (Donnie):  Hércules Franco Brennan Martin (Dimitri):  Sérgio Stern Christian Bako (Dr. Karl Novac):  Leonardo Serrano Daniel Kash (Sr. Biryukov):  Carlos Gesteira David Chinchilla (Cain Khan):  Raphael Rossatto Devon Bostick (Oscar Brunner):  Thia

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Carla Pompílio TRADUÇÃO: Marina Taki ELENCO DE DUBLAGEM Katia Winter (Hanna):  Gabriela Medeiros Jesper Zuschlag (Morten):  Fernando Lopes Henrik Dorsin (Staffan):  Mário Jorge Andrade Nour El-Refai (Carolin):  Hannah Buttel Vera Carlbom (Liv):  Luísa Palomanes Hannes Fohlin (Adam):  Philippe Maia Siw Erixon (Eva):  Sarito Rodrigues Antonio Di Ponziano (Marco):  Samir Murad David Wiberg (Ola):  Leonardo "Léo" Martins Bahar Pars (Leyla):  Carina Eiras Sara Shirpey (Asrin):  Isabella Simi Albin Grenholm (Petter):  Sérgio Cantú Outras vozes: Aline Francis, Charles Emmanuel, Ilka Pinheiro, Inês Zava, Isabela Quadros, Ítalo Soares, Lella Ganimi, Márcia Morelli, Maurício Duarte, Mauro Horta, Monique Filardy, Oziel Monteiro, Rafinha Lima, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Wood Vídeo MÍDIA: DVD / Paramount+ DIREÇÃO: Fabio Matjas / Luciene Andreotti ELENCO DE DUBLAGEM Michael Shannon (Richard Kuklinski):  Nestor Chiesse Winona Ryder (Deborah Pellicotti):  Angélica Santos Chris Evans (Robert Prong "Sr. Freezy"):  Renato Soares Ray Liotta (Roy Demeo):  Rodrigo Araújo David Schwimmer (Josh Rosenthal):  Sérgio Corcetti Danny A. Abeckaser (Dino Lapron):  Hamilton Ricardo Ryan O'Nan (Terry Franzo):  Élcio Sodré McKaley Miller (Anabel):  Luy Campos James Franco (Marty Freeman):  Wellington Lima Stephen Dorff (Joey Kuklinski):  César Marchetti Robert Davi (Leonard Merks):  Carlos Campanille Placas: Tony Astassiê Outras vozes: Claudio Satiro, Fabio Matjas, Fátima Silva, Gláucia Franchi, Guilherme Marques, Luiza Viegas, Rita Almeida, Rosangela Mello, Selma Campanille, Wallace Costa, Walter Cruz. *curiosidade: dublado em agsoto de 2013. Fonte: Créditos California Filmes.

ESTÚDIO: The Kitchen Brasil MÍDIA: Discovery+ / HBO Max DIREÇÃO: Josué Galinari ELENCO DE DUBLAGEM Jason Bateman:  Hélio Ribeiro Sean Hayes:  Duda Ribeiro Will Arnett:  Sérgio Moreno Outras vozes: Bruna Nogueira, Cassiano Ávila, Élcio Romar, Guilherme Marques, Jorge Lucas, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Mariana Pozatto, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rodrigo "Digão" Vicente, Viviane Munuera. Fonte: Créditos HBO Max.