DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Dan Buettner:  Leonardo Camillo  Naomi Fujiwara:  Andrea Murucci Dr. Makoto Suzuki:  Carlinhos Silveira Marion Nestle:  Suzete Piloto Dr. Gianni Pes:  Luiz Antônio Lobue Ernest Zane:  Carlinhos Silveira Mithu Storoni:  Priscilla Concepcion Marijke Sawyer:  Rosa Maria Baroli Dr. Joan Sabaté:  Walter Cruz Dorothy Zane:  Rosa Maria Baroli Loida Medina:  Ivete Jayme David Taylor:  Luiz Carlos de Moraes Giorgos Stenos:  Caio Falabella Konstantinos Afianes:  Renato Soares José María Figueres:  Luiz Antônio Lobue Chang Heng Chee:  Adna Cruz Dr. Zhou Sherong Chow:  Luiz Carlos de Moraes Douglas Foo:  Renato Soares Pearl Che:  Andrea Murucci Outras vozes: Adna Cruz, Bruna Mass, Caio Falabella, Ivete Jayme, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Renato Soares, Rosa Maria Baroli, Walter Cruz. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Atma Entretenimento MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Bruno Azevedo ELENCO DE DUBLAGEM Debbie Gibson (Debbie Taylor):  Gisele Vechin Pascale Hutton (Denise):  Bruna Nogueira Robert Gant (Noah Burns):  Leonardo Camillo Lane Edwards (Tim):  Mário Jorge Andrade Ken Tremblett (Ray Royce):  Reinaldo Pimenta Lauren McNamara (Natalie):  Gabriela Pellegrino Eric Gibson (Oliver):  Caio Freire Mitchell Kummen (Johnny):  Renan Alonso Zenia Marshall (Ashley):  Stephany Custodi Olivia Ryan Stern (Kacey):  Bianca Lua Keenan Tracey (Dylan):  Gabriel Neves Outras vozes: Alex Minei, Bruno Azevedo, Gilberto de Syllos, Larissa Leal, Lina Rossana, Lucas Almeida, Mayara Stefane. Fonte: Créditos Atma Entretenimento.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Romeo D'Angelo / Hector Gomes / Flávio Back / Luke Back TRADUÇÃO: Martina Klemm / Danny Reis / Nívea Doria / Rafael Soares ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Amanda Chang ELENCO DE DUBLAGEM Juanita Molina (Romina Páez / Laura Vélez):  Karina Fonseca David Palacio (Cristóvão Ruiz "Bom samaritano"):  Marcos Souza Zharick León (Virgínia Vélez):  Larissa de Lara Emmanuel Esparza (Sérgio Vélez):  Mauro Horta Juan Guilera (Santiago Moya):  Bruno Carnevale Kevin Bury (Leonardo Chitiva):  Pablo Argôllo Nicolás Quiroga (Benny Chitiva):  Silas Raposo Alejandro Buitrago (Marlon Chitiva):  Thiago Fagundes Camila Rojas (Alex Bedoya):  Gabriela Medeiros Fernando Arévalo (Ruben Granados):  Flávio Back Sofía Estrada (Mariana):  Regina Maria Maia Erick Rodriguez (Edu Guarin):  Hector Gomes María Luisa Flores (Eugênia Páez):  Andrea Suhett Emmanuel Restrepo (Estiven):  Silvio Gonzalez Alisson Joan (Naybe):  Luke Back Alonso José Restrepo (Gregório): 

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES  - Série cancelada na 3ª temporada Kat:  Lina Mendes  (1ª voz - 1ª temporada) /  Fernanda Crispim  (2ª voz  - 2ª-3ª temporadas) Brigitte - que está nas participações da 1ª temporada, faz participações recorrentes na série. ELENCO RECORRENTE Jay Linzy (Darren):  Lucas Almeida  (2ª-3ª temporadas) PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA Chad Jamian (Joel):  Fernando Ferraz Christopher Farrar (CJ):  Felipe Costa David James Elliott (Dan Kingbird):  Mauro Gasperini Dolly Parton (ela mesma):  Arlete Montenegro Erica Hanrahan-Ball (Linda):  Lia Antunes George Takei (ele mesmo):  Carlos Seidl Jack McBrayer (Gideão):  Gabriel Neves Jason Anderson (Dr. Colman):  Hermann Stipp John Griffin (Jalen):  Marco Antônio Costa Ken Jennings (ele mesmo):  Hélio Ribeiro Kevin Daniels (Clarence):  Márcio Simões Kevin Sussman (Zac):  Marco Ribeiro Kyle Erby (Gene):  Alessandro Imperador Margie Mays (Zoey):  Stephany Custodi Miriam Flynn (Mindy):  Carmen Sheila Parker Young (Brian):  Reginaldo Prim

ESTÚDIO: LEVR Estúdio MÍDIA: TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo) / Globoplay (+Canais Ao vivo) DIREÇÃO: Renan Freitas TRADUÇÃO: Priscila Souza ELENCO DE DUBLAGEM Elvis Presley - imagens de arquivo:  Leonardo "Léo" Martins Gladys Presley:  Lia Antunes Vernon Presley:  Paulo Ávila Priscilla Presley:  Priscila Franco Jonnitta Barrett:  Cláudia Carli Kay Wheeler:  Cecília Lemes Suzanne Finstad:  Carla Pompílio Barbara Hearn:  Rosa Maria Baroli Jackie Rowland:  Lina Rossana Frances Forbes:  Alessandra Araújo Mindi Miller:  Sheila Dorfman Linda Thompson:  Adriana Pissardini Alanna Nash:  Lúcia Helena Anita Wood:  Carla Martelli  (1ª voz - 1.01) /  Shallana Costa  (2ª voz - 1.02) Letitia Kirk:  Cristina Rodrigues Sandra Martindale:  Mariangela Cantú David Stanley:  Élcio Romar Elisabeth Mansfield:  Carmen Sheila Judy Tyler:  Flávia Saddy Kathy Tatum:  Sandra Mara Azevedo Stela Stevens:  Sylvia Salustti Currie Grant:  Carlinhos Silveira Nancy Czar:  Patrícia Scalvi Ginger Alden

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Aluguel online / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO:  Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Sverre Rous (Johnny):  Pablo Barros  Ben Segers (Antony):  Cleiton Rasgah Hannah MacPherson (Yousra):  Sofia Manso Ayman Sitiane (Youssef):  Cassio Alves Bart Hollanders (Luca):  Mckeidy Lisita Veerle Baetens (Eva):  Aline Francis Outras vozes: Agnes Lealt, Cid Fernandes, Cristina Alden, Daniel Ávila, João Vitor Balboa, Klayton Alegre. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Aluguel online / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Matthew Clarke (David):  Mckeidy Lisita Angel Giuffria (Mary):  Karina Fonseca Rebecca Fortuna (Becca):  Amanda Borghetti Michaela Pascoe (Nelly):  Raquel Masuet Georgia Crisfield Smith (Amy):  Nicole Mattos Jacob Fyfe (Elmer):  Daniel Ávila Outras vozes: Luciano Magalhães, Márcia Alves. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Google TV / Aluguel online / Amazon Prime Vídeo (aluguel) DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Gustavo Jr Iracema ELENCO DE DUBLAGEM Tak Sakaguchi (Musashi Miyamoto):  Rafael Pinheiro Kento Yamazaki (Chusuke):  Renan Ribeiro Arata Yamanaka (Kenji Todou):  Klayton Alegre Akihiko Sai (Baiken Shishido):  Bruno Tarta Outras vozes: Giovanna Pinheiro, Luciano Lira, João Vitor Balboa, Mário Jorge Andrade, Pedro Franco, Tarcísio Pureza. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Aluguel online DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Adam Brody (Trevor):  Sérgio Cantú Leighton Meester (Joey):  Jullie Taran Killam (Gray):  Reginaldo Primo Eve Connolly (Van):  Beatriz Rodrigues Olivia Swann (Karissa):  Flavia Fontenelle Outras vozes: Gutemberg Barros, Raphael Rossatto, Rodrigo Pacheco, Vitória Crispim. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Aluguel online / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM John Rhys-Davies (Jack):  Ricardo Rossatto Tanya Franks (Jane Dale):  Nica Nogueira Paul Reynolds (Detetive Reed):  Rafael Pinheiro Rosie Fellner (Samantha Huntley):  Raquel Masuet Anniwaa Buachie (Soldado Beverley):  Márcia Alves Peter Landi (Dr. Phillips):  Tarcísio Pureza Gary Mavers (Carter):  Ádel Mercadante Sally Mortemore (Sra. Roberts):  Agnes Lealt Jack Derges (Capitão Grant):  Bruno Tarta Tristam Summers (Unwin):  Cleiton Rasgah Denise Hoey (Stephanie):  Nicole Mattos Tony Pritchard (Sr. Roberts):  Ádel Mercadante Jennie Goossens (Ethel):  Cristina Alden Timothy George (Karl):  Gustavo Carvalho Darren Benedict ( Jeff Jacobs):  Daniel Bartholomeu Amy Kingsmill (Nicole):  Nicole Mattos Liana Harris (Linda):  Nica Nogueira Samantha Lyden (Bates):  Agnes Lealt Charles Mann (Archie):  Pablo Barros Connor Eve (Vince):  Arthur S