DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Joon-Ho:  Ricardo Fábio Jong-Tae:  Francisco Brêtas Dong-Hoon:  Renato Soares Hun-A:  Raquel Marinho Outras vozes: Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Carol Valença, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Paulo Ávila, Roberto Leite, Silvia Suzy, Silvio Giraldi. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes) MÍDIA: TV Paga (Syfy) / Canais Globo (Aplicativo) DIREÇÃO: Sérgio Moreno TRADUÇÃO: Anna Paula Macedo Elenco Principal Keenan Tracey (Cam McDermott):  Eduardo Drummond Daniel Doheny (Luke Bowman):  Hugo Myara Natalie Malaika (Lauren Howell):  Tais Feijó  Miranda Frigon (Paula Bowman):  Adriana Riemer Dejan Loyola (Jai Fisher):  Rafael Schubert Elenco Secundário Morgan Holmstrom (Sarah Blackwood):  Isabele Riccart Kristy Dawn Dinsmore (Amy):  Karina Fonseca Mike Dopud (Detetive McDermott):  Reginaldo Primo Participações - 1ª Temporada Caitlin Stryker (Nicole):  Andrea Suhett Christopher Russell (Trey Bowman):  Philippe Maia Darryl Scheelar (Magnum):  Guto Nejaim Garry Chalk (Herb):  Eduardo Borgerth Jay Brazeau (Pops Parker):  Alfredo Martins Kevin O'Grady (Rhodes):  Sérgio Moreno Lucia Walters (Dra. Logan):  Rita Ávila Marci T. House (Capitã Gloria Pike):  Nany Assis Margo Kane (A vovó):  Telma da Costa Matty Finochio (Bobby Hart):  Sil

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Gabriel Artacho ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM J Emz:  Matheus Ferreira Spenny:  Thiago Marques YP:  Pierre Bittencourt Sifou Misa:  Marilza Batista Esky:  Yuri Chesman Mahmood Fazal:  Márcio Marconato Hau Latufeku:  Junior Nannetti Ricky Simandjuntak:  Felipe Zilse Mark Morri:  Wellington Lima Professor Murray Lee:  Fábio Moura 24 Karat Kev:  Robson Kumode Deb Wallace:  Rosa Maria Baroli Jason Weinstein:  Marco Antônio Abreu Outras vozes: Alexandre Apolinário, Caio Falabella, Caio Freire, Daniel Selles, Diego Augusto, Fernnada Bullara, Francisco Junior, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luma Eckert, Marun Reis, Raquel Marinho, Reinaldo Vilela, Renato Soares, Rodrigo Nanal, Rogério César. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: YouTube Filmes / Apple TV / Oi Play DIREÇÃO: Rogério Vieira TRADUÇÃO: Francine Garcia Novo ELENCO DE DUBLAGEM James D'Arcy (Henry):  Alexandre Marconato María Valverde (Teresa):  Priscila Franco Jack Davenport (Vasyl):  Wellington Lima Ingrid García Jonsson (Marta):  Tatiane Keplmair Álex García (Marco):  Heitor Assali Bárbara Goenaga (Carmen):  Cássia Bisceglia   Burn Gorman (O Cônsul):  Dado Monteiro Julián Villagrán (Pierre):  Sérgio Rufino Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Adrian Tatini, Cibele Spina, Henrique Reis, Maíra Paris, Roberto Garcia, Tess Amorim. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: UP Voice MÍDIA: YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Carla Gamurczyk TRADUÇÃO: Cris Gurgel ELENCO DE DUBLAGEM  Gary Busey (Jack "Cujo" Parrish):  Rogério Ferreira Jimmy Tatro (Clayton Vance):  Josué Galinari Joey Morgan (Gordo):  Alisson Castanho Will Clinger (Tio John):  Caio Dias Luke Klein (Ian Fletcher):  Mari Guedes Benjamin Chamberlain (Conselheiro Matthew):  Tiaggo Guimarães Evan Koons (Bradley Sommers):  Juliano Luccas Nina Kircher (Tia Sharon):  Rita Oliveira Rammel Chan (William Nguyen):  Gustavo Vergani Colton Sams (Greg):  Roberto Rodrigues Peter Puok (Mo):  João Vieira Derek Brian Demkowicz (Todd):  Vitor Coldibelli Placas: Robert Kleiner Outras vozes: Carloz Magno, Demetrios Augustus, Gustavo Martinez, Rafa Marotti. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Nicole Marie Johnson (Kat):  Raquel Masuet Carrie Finn (Wren):  Gabriela Estevão   Leisha Hailey (Madison):  Tábata Portella Sara Mornell (Jean):  Amanda Borghetti Nicole DuPort (April):  Thais Dutra  Joy McElveen (Joy):  Verônica Rocha   Rebecca McFadzien (Brit):  Nicole Mattos   James Devoti (Ted):  Ricardo Santos Outras vozes: Cid Fernandes, Daniel Ávila, Dom Vitor, Douglas Saint, Geovani Rodrigues, Klayton Alegre, Thais Dutra. Fonte: Créditos A2 Filmes.

  ESTÚDIO: Lexx MÍDIA: YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Renato Márcio ELENCO DE DUBLAGEM Cary Elwes (Jacques):  Ettore Zuim Jason Patric (Andre):  Henrique Canales Judd Hirsch (Bertrand):  Renato Márcio Sebastian Roché (Klaus Jager):  Luiz Feier Motta Mira Furlan (Agnes):  Claudia Victoria Greer Grammer (Juliet):  Duda Meneghetti Gilles Marini (Inspetor Rousseau):  Ricardo Campos Don Harvey (Friedrich Dollmann):  Henrique Reis Ezra Buzzington (Dr. Astor):  Hélio Ribeiro   Tim Fields (Jorn):  Gabriel Neves Corey Sorenson (Oficial Werner):  Celso Henrique Annie Tedesco (Esposa do  Fredrich):  Monica Toniolo T.W. Leshner (Yanko):  David Corolla Placas: Vagner Santos Outras vozes: Luiz Amorim, Thiago Córdova. Fonte: Créditos Mares Filmes.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Claro Vídeo DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Ria Ridley (Leah Sterling):  Isabele Riccart Kelcie Stranahan (Natalie):  Patrícia "Patt" Souza Sharlene Radlein (Vanessa):  Tarsila Amorim Sam Boxleitner (Tom):  Márcio Marconato L.A. Williams (Detetive Carluccio):  Pierre Bittencourt Jade Patteri (Rachel):  Mayara Stefane Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Kate Kelly Ricci, Rafael Garcia, Raíssa Bueno, Tarsila Amorim, Thiago Marques. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Claro Vídeo DIREÇÃO: Fábio de Castro ELENCO DE DUBLAGEM Lexi Minetree (Chloe):  Michelle Giudice Andrew Spach (Matt):  Raphael Rossatto Maeve Quinlan (Karen):  Maria Claudia Cardoso Nick Clark (Bryce):  Yuri Chesman  Erica Orr (Sharice):  Maíra Paris Danielle Madison (Lexi):  Tatiane Keplmair Gregory M. Mitchell (Dr. McAllister):  Luiz Antônio Lobue Barbara Hawkins-Scott (Evelyn):  Patrícia Scalvi Placas: Dimas Aguiar Outras vozes: Fábio de Castro, Ítalo Luiz, Mayke Ziemann, Selma Campanille, Sophia Toledo, Thiago Valentin, Thiago Zambrano. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Diego Lima TRADUÇÃO: Denise Simonetto Elenco Principal Luis Brandoni (Manuel Tamayo Prats):  Walter Cruz Robert De Niro (Vincent Parisi):  Hélio Ribeiro Elenco Secundário Majo Cabrera (Antonia):  Bruna Matta Participações - 1ª Temporada Ariadna Asturzzi (Marina):  Andressa Andreatto Belén Chavanne (Paloma):  Giovanna Calegaretti Cecilia Dopazo (Clara Tamayo):  Sandra Mara Azevedo Enrique Piñeyro (Ignacio Virasoro):  Fábio Moura Gastón Cocchiarale (Luciano Aizemberg):  Fabrício Vila Verde Guillermo Francella (Barsamián):  Hélio Vaccari María Rosa Fugazot (Celsa):  Lúcia Helena Martín Iraola (Carlos Martinelli):  Marco Antônio Abreu Rodrigo Noya (Félix):  Vyni Takahashi Silvia Kutika (Grace Figueroa):  Marli Bortoletto Jeannete Nava Flores (A vendedora de flores):  Júlia Ribas  (1.01) Nahuel Cheruse (Garçom do restaurante):  Fábio Lucindo  (1.01) Pablo Novak (Apresentador do programa de rádio):  Márcio Araújo  (1.01) Karina Hernández (Caixa

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Flavia Fontelle (1.01-1.03) / Pádua Moreira (1.04-1.06) TRADUÇÃO: Hugo Ribeiro Elenco Principal Stephan Kampwirth (Viktor Larenz):  Duda Ribeiro Helena Zengel (Josy Larenz):  Bia Pina Andrea Osvárt (Isabell Larenz):  Flávia Saddy Emma Bading (Anna Spiegel):  Ana Helena de Freitas   Martina Eitner-Acheampong (Inês Mergenthiemer):  Isabela Quadros Samir Fuchs (Wolfgang Riegger):  Sérgio Moreno Eva M. Hirschburger (Mila):  Karin Medeiros Paula Kober (Bentje):  Jennifer Gouveia Waldemar Kobus (Halberstaedt):  Reginaldo Primo Peter Miklusz (Dr. Frieder Jeschke):  Gil Mesquita Axel Milberg (Dr. Gessl):  Eduardo Borgerth Trystan Pütter (Dr. Roth):  Pedro Azevedo Participações - 1ª Temporada Alissa Atanassova (Recepcionista do consultório do Dr. Grohlke):  Gabriela Medeiros Bärbel Schwarz (Vigia Alma):  Telma da Costa Esther Zimmering (Marte Roth):  Élida L'Astorina Gabi Herz (Sra. Seerberger):  Martha Cohen Gerrit Jansen (Dr. Grohlke):  S

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Celso Alves TRADUÇÃO: Heleza Gazeta Carvalho ELENCO DE DUBLAGEM Timothy Spall (Peter Riordan):  Luiz Nunes Sarita Choudhury (Alex):  Cecília Lemes Carmen Machi (Marta):  Alessandra Merz Pedro Casablanc (Esteban Campos):  Luiz Antônio Lobue Ana Torrent (Lúcia):  Claudia Victoria Édgar Vittorino (León):  Pierre Bittencourt Victor Andrews (Elvis):  Cassiano Ávila Victoria Hidalgo (Gigi):  Beatriz Villa Allister Thomson (Tina Gloss):  Michel Di Fiori Placas: Cido Tavares Outras vozes: Beatriz Villa, Cassiano Ávila, Celso Alves, Claudia Victoria, Faduli Costa, Heitor Assali, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Michel Di Fiori, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio, Spencer Toth. Fonte: Créditos Paramount+.