DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Giacomo Ferrara (Alberto "Spadino" Anacleti):  André Sauer Fillippo Nigro (Amedeo Cinaglia):  Nestor Chiesse Carlotta Antonelli (Angelica Sale):  Tatiane Keplmair Marlon Joubert (Damiano Luciani):  Alexandre Drummond Yamina Brirmi (Giulia Luciani):  Jeane Marie Aliosha Massini (Ercole Bonatesta):  Mckeidy Lisita Federigo Ceci (Armando Tronto):  Jorge Vasconcellos Gabriele Di Stadio (Victor Anacleti):  Eduardo Drummond Morris Sara (Cesare Damiani):  Fernando Lopes Elenco Secundário Federica Sabatini (Nadia Gravoni):  Jussara Marques Giorgia Spinelli (Miriana Murris):  Flávia Saddy Alberto Cracco (Cardeal Nascari):  Mário Cardoso Alberto Testone (Nonno Ercole):  Carlos Roberto Carvalho Participações - 1ª Temporada Emmanuele Aita (Ferdinando Badali): Paola Sotgiu (Adelaide Anacleti):  Patrícia Scalvi Agostina Luciani:  Lhays Macêdo Ali:  Natália Alves Badali:  Márcio Marc

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rogério César TRADUÇÃO: Marvin Silva ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Jun'ichi Okada (Yuji Kudo):  César Marchetti Gô Ayano (Takayuki Yazaki):  Wilken Mazzei Tarô Suruga (Taiji Kugayama):  Alex Barone Akira Emoto (Semba):  Carlos Seidl Ryoko Hirosue (Misako Kudo):  Maíra Paris Tetta Sugimoto (Mikio Awashima):  Faduli Costa Outras vozes: Alex Morales, Bruna Matta, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Flora Paulita, Jacque Souza, Kandy Kathy Ricci, Luiz Antônio Lobue, Marina Mafra, Mateus Bernardes, Michel Di Fiori, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Andrea Murucci DIREÇÃO MUSICAL: Gustavo Andriewiski TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Eddie Murphy (Chris Carver):  Mário Jorge Andrade Tracee Ellis Ross (Carol Carver):  Izabel Lira Jillian Bell (Pepper):  Priscila Amorim Genneya Walton (Joy Carver):  Jéssica Vieira Thaddeus J. Mixson (Nick Carver):  Rodrigo Ribeiro Madison Thomas (Holly Carver):  Lívia Torres Nick Offerman (Pip):  Eduardo Borgerth Chris Redd (Gary):  Marcos Souza Robin Thede (Cordelia):  Aline Ghezzi David Alan Grier (Papai Noel):  Guilherme Lopes Ken Marino (Bruce):  Duda Espinoza Anjelah Johnson-Reyes (Shelly):  Tais Feijó Lombardo Boyar (Scott):  Mckeidy Lisita Rik Lindhome (Suz):  Natália Alves Timothy Simons (Emerson):  Milton Parisi Danielle Pinnock (Kit):  Patrícia Garcia D.C. Young Fly (Josh):  Luiz Sérgio Vieira Catherine Dent (Lee):  Telma da Costa Trevante Rhodes (Tre):  Filipe Albuquerque James DuMont (Donald):  Sérgio Stern Outras vozes: And

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Bruno Tapajós ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho Apresentação JoAnna Garcia Swisher:  Adriana Torres Os Casais - 1ª Temporada Raelyn:  Isabella Simi  & Lexi:  Carol Valença Mildred:  Cássia Bisceglia  & Tiff:  Fernanda Bock Yoly:  Bruna Mass  & Mal:  Pamella Rodrigues Sam:  Tarsila Amorim  & Aussie:  Lia Mello Xander:  Ma Zink  & Vanessa:  Natali Pazete Participações - 1ª Temporada Alicia:  Luci Salutes Alison:  Sheila Dorfman Blair:  Kate Kelly Ricci Natasha:  Lia Antunes Sharmaine:  Izabel Lira Outras vozes: Fernando Mendonça, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Luci Salutes, Vinícius Falabella, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alessandra Araújo TRADUÇÃO: Vinícius Scopacasa / Silvio Puertas Apresentação Alex Wagner:  Júlia Ribas Os Competidores - 1ªTemporada Avori:  Thais Durães Casey:  Paula Possani Dom:  Gabriel Noya Greg:  André Sauer Jacob:  Fabrício Vila Verde Joi:  Paola Molinari Kesi:  Bruna Rafaela Osei:  Rodolfo Novaes Pranav:  César Tunas Samara:  Vic Sadalla Sandy:  Jacque Souza William:  Thiago Longo Outras vozes: Fátima Silva, Julian Torres, Melissa Lucena. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Priscilla Concepcion TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa Apresentação: Narração -  Vagner Fagundes Os Casais - 1ª Temporada Lindsay:  Kate Kelly Ricci  & Scott:  Mayke Ziemann Romane:  Gabriela Milani  & Theo:  Vinícius Fagundes Lina:  Amanda Cappia  & Sophianne:  Márcio Vaz Alena:  Camila Castellani  & Benjamin:  Daniel Figueira   Catherine:  Giovanna Calegaretti  & Richy:  Matheus Ferreira Sarah:  Thais Durães  & Andre:  Marcus Pejon Outras vozes: Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Bruno Dias, Caio Guarnieri, Daniela Campos, Felipe Marques, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Glauco Marques, Kátia Campos, Lúcia Helena, Priscilla Concepcion, Ricardo Sawaya, Rita de Almeida, Rodolfo Novaes, Samira Fernandes, Silas Borges, Vinícius Falabella. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Bullara TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Benita Alexander:  Mônica Rossi Bosse Lindquist:  Alexandre Soares Kalle Grinnemo:  César Emílio Ana Paula Bernardes:  Amazyles de Almeida Erica Greene:  Raquel Marinho Dorne Lyles:  Marilza Batista Oscar Simonson:  Silvio Giraldi Johannes Wahlström:  Marcelo Campos Matt Alexander:  Marco Antônio Costa Sarah Alexander:  Cláudia Carli Matthias Corbascio:  Faduli Costa Outras vozes: Faduli Costa, Marilza Batista. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas DIREÇÃO MUSICAL: Felipe Firmo de Freitas (1.05) TRADUÇÃO: Bruno Seixas ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho Elenco Principal William Spetz (Tore):  Vini Estefanuto Sanna Sundqvist (Linn):  Fernanda Bullara   Hannes Fohlin (Erik):  Marcelo Campos Peter Haber (Bosse):  Luiz Carlos de Moraes Karin Bertling (Heidi):  Patrícia Scalvi Per Svensson (Per):  Walter Cruz Lotta Tejle (Ulla):  Rosa Maria Baroli Elenco Recorrente Carlos Romero Cruz (Carla Carnuda):  Fernando Mendonça Participações - 1ª Temporada Amanda Lindblom (Sofie):  Flora Paulita Christian Wennberg (Johan):  César Marchetti Doreen Ndagire (Lo):  Luma Eckert Gabriella Boris (Ann):  Lúcia Helena Gisela Nilsson (Louise Ask):  Adna Cruz Helena Lindegren (Lotta):  Denise Reis Johan L. Heinstedt (Fredrik):  Lucas Gama Victor Iván ( Viggo):  Thiago Marques Vivi Laakko (Maja):  Carol Valença Canção - "Solois at funeral" (Filhos do Pai Celeste) - por Marina Mafra. Outras vozes

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sylvia Salustti TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Madhavan (Rati Pandey):  Mauro Ramos Kay Kay Menon (Iftekaar Siddiqui):  Faduli Costa Divyendu Sharma (O Policial):  Marco Aurélio Campos Babil Khan (Imad Riaz):  Vini Estefanuto Rahul Tewari (Benedict):  Diego Lima Annapurna Soni (Shazia):  Rebeca Zadra Sunny Hinduja ( Jagmohan Kumawat):  Reginaldo Primo Juhi Chawla ( Rajeshwari Janglay):  Maria Claudia Cardoso Dibyendu Bhattacharya ( Kamruddin):  Sérgio Corcetti Ashok Kumar (Ehsan):  Henrique Canales Outras vozes: Agnes Lealt, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Maguolo, Ângelo Vizarro, Antônio Fragoso, Baroni Netto, Bianca da Costa, Bruno Carnevale, Bruno Dias, Bruno Porto, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carla Pompílio, Carlos Seidl, Carlos "Carlinhos" Silveira, Cassiano Ávila, Cláudio Galvan, Dado Monteiro, Daniel Müller, Denise Reis, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Duda Espinoza, Duio Bott

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga / Oi Play DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Rob Lowe (Ben Novack Jr.):  Nestor Chiesse Paz Vega (Narcy):  Márcia Regina Candice Bergen (Bernice):  Rosana Beltrame Seychelle Gabriel (May):  Thais Durães Jude Ciccolella (Detetive Dalton):  Hélio Vaccari Soni Bringas (May criança):  Sicília Vidal  Michelle Hurd (Detetive Gloria Mosley):  Alessandra Merz Rob Brownstein (Robert Levin):  Antônio Moreno Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Cássia Bisceglia, Cyntia Moran, Diego Lima, Faduli Costa, Glauco Marques, JC Guerra, Murilo Merino, Ramon Campos, Raul Ferreira Netto, Renan Gonçalves, Teca Pinkovai, Veridiana Benassi, Wallace Costa. Fonte: Créditos Sony.