DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Caio Neves Elenco Principal Bartlomiej Topa (Jan Pawel):  Alexandre Moreno Katarzyna Herman (Zofia):  Marlene Costa Martyna Byczkowska (Aniela):  Bruna Laynes Michal Sikorski (Jakub):  Felipe Drummond Andrzej Klak (Andrzej):  Sérgio Stern Dobromir Dymecki (Bogdan):  Nando Sierpe Kiryl Pietruczuk (Maciej):  Alexandre Drummond  Paulina Matusewicz (Marianna):  Carolina Iecker Elenco Secundário Kazimierz Mazur (Wojciech):   Thiago Fagundes Participações - 1ª Temporada Agata Labno (Dagmara):  Tais Feijó Aleksandra Skraba (Arleta):  Angélica Borges Andrzej Nejman (Wladyslaw):  Ricardo Rossatto Angelika Smyrgala (Jadwiga):  Natália Alves Arkadiusz Pyc (Natan):  Mauro Horta Artur Janusiak (Leslaw):  Alexandre Maguolo Bartlomiej Walos (Maris):  Hector Gomes Bartosz Mlynarski (Sebastian):  Marcus Vinnícius Morenno Daniel Guzdek (Jedrula):  Sérgio Moreno Elzbieta Okupska (Stasia):  Ilka Pinheiro Ewelina Zawada (Ula):  Naiaama

ESTÚDIO: Tecniart MÍDIA: TV Paga (MTV Brasil) DIREÇÃO: Yuri Calandrino Apresentação TJ Lavin:  Ricardo Juarez Competidores Participantes - 1ª Temporada Asaf Goren:  Marcelo Matos   Berna Canbedek:  Naiaama Belle Big T:  Maju Helman Brad Fiorenza:  Wagner Duarte Callum Izzard:  Daniel Martins Cara Maria Sorbello:  Tônia Mesquita Chauncey Palmer:  Maurício Ribeiro Ciarran Stott:  Lucas Marraschi Colleen Schneider:  Karin Medeiros Corey Lay:  Eduardo Lassah CT:  João Capelli Darrell Taylor:  Cassio Alves  Devin Walker:  Fabrício Vila Verde Ed Eason:  Thiago Zambrano Emanuel Neagu:  Ygor Guidoux Horacio Gutierrez:  Victor Hugo Fernandes Hughie Maughan:  Wagner Follare James Lokie:  Yan Hayashi  Jay Starret:  João Victor Granja Jessica Brody:  Andressa Massena Jordan Wiesley:  Gabriel Farias  Jujuy Gimenez:  Beatriz Nunes Kaycee Clarke:  Mariana Leblanc   Kaz Crossley:  Aline Esteves Kyland Young:  Giovane Crema  Laurel Stucky:  Marina Moura Melissa Reeves:  Pamella Rodrigues Michelle Fitzg

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal Sebastian Maniscalco (Danny):  Ronaldo Júlio Omar J. Dorsey (Ray):  Duda Ribeiro Jorge Garcia (Hector):  Cláudio Galvan Andrea Anders (Sandra):  Angélica Borges Vanessa Ferlito (Lorraine):  Priscila Amorim Elenco Secundário Arnetia Walker (A Vovó):  Marize Motta Participações - 1ª Temporada Angus T. Jones (ele mesmo):  Pablo Argôllo Beau Minniear (Zach Ryan):  Yuri Tupper Bill Parks (Jeffrey):  Yuri Tupper Bob Clendenin (Gregory):  Alexandre Maguolo Brent Jennings (John Franklin):  Ricardo Rossatto Brittany Panzer (Rhiannon):  Karina Fonseca Charlie Sheen (ele mesmo):  Marco Ribeiro Christopher Bencomo (Lex):  Alexandre Maguolo Christopher Shyer (Patrick Ryan):  Sérgio Moreno C.S. Lee (Jack Han):  Márcio Aguena Danny Woodburn (Petey):  Marco Moreira DJ Qualls (Alan):  Nando Sierpe Earnestine Phillips (Delores):  Tereza Filardy Frankie J. Allison (Frankie):  Paulo Bernardo Izzy Diaz (J

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: Discovery+ DIREÇÃO: Tônia Mesquita Apresentação Kendra Wilkinson:  Carina Eiras Participações Crystal Hefner:  Tônia Mesquita Ernie Carswell:  Milton Parisi Jacqueline Jones:  Mel Moraes Mckenzie Ryan:  Cláudia Ricart Michael Feld:  Raphael Rossatto Spencer Daley:  Fernando Lopes Fonte: Créditos Drei Marc.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Marun Reis ELENCO DE DUBLAGEM Siddhant Chaturvedi (Imaad):  Caio Guarnieri Ananya Panday (Ahana):  Flora Paulita Adarsh Gourav (Neil):  Raphael Ferreira Anya Singh (Lala):  Giovanna Calegaretti Rohan Gurbaxani (Rohan):  Heitor Assali Kalki Koechlin (Simran):  Erika Menezes Outras vozes: Caio Freire, Carol Sodré, Denise Reis, Eduardo Borelli, Erica Kou, Faduli Costa, Gab Romúti, Kátia Campos, Luma Eckert, Maria Claudia Cardoso, Mariana Evangelista, Mayke Ziemann, Paulo Porto, Raquel Marinho, Vini Estefanuto, Vinícius Fagundes, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Sanna Sundqvist (Sara):  Cássia Bisceglia Charlotta Björck (Linda):  Kate Kelly Ricci Amaël Blomgren Alcaide (Elliot):  Letícia Celini Ia Langhammer (Helen):  Rosa Maria Baroli Juan Rodriguez (José):  Gilberto Baroli Peshang Rad (Jasse):  Alexandre Cruz Maria Nohra (A Celebrante do velório):  Raquel Marinho Outras vozes: Barbara Bernardes, Diego Marques, Gab Romúti, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Paulo Porto, Robson Viggiani, Selma Campanille, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Wan Mächer (1ª-6ª temporadas) / Wan Marc (7ª-9ª temporadas) DIREÇÃO: Luis Manuel (1ª-4ª temporadas) / Hélio Ribeiro (1ª-2ª temporadas) / Eduardo Borgerth (2ª temporada) / Sheila Dorfman (5ª temporada) / Lincoln Zani e Gustavo Nader (6ª temporada) / Marco Ribeiro (6ª-9ª temporadas) TRADUÇÃO: Danielle Soares (1ª-9ª temporadas) / Ana Casales (7ª-9ª temporadas) ELENCO SECUNDÁRIO Beau Wirick (Sean Donohue):  Thadeu Matos  (1ª voz - 1.02) /  Rodrigo Antas  (2ª voz - 1ª temporada) /  Caio César  (3ª voz - 2ª temporada) /  Rodrigo Antas  (4ª voz - 3ª-7ª temporadas) /  Clécio Souto  (5ª voz – 8.06) /  Rodrigo Antas  (6ª voz – 8.10-9ª temporada) Brock Ciarlelli (Brad Botting):  Luiz Sérgio Vieira Chris Kattan (Bob):  Paulo Vignolo Jen Ray (Nancy Donohue):  Carmen Sheila  (1ª voz - 1.02) /  Aline Ghezzi  (2ª voz – 1ª temporada) /  Carmen Sheila  (2ª voz – 3ª temporada-) John Gammon (Darrin):  Philippe Maia  (1ª voz - 1ª temporada) /  Thadeu Matos  (2ª voz - 2ª temporada) /  Philippe Maia