DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Dra. Salima Ikram:  Cecília Lemes Calliope Limneos-Papakosta:  Lúcia Helena Dra. Jennifer Finn:  Leila Di Castro Dra. Carolyn Willekes:  Lia Antunes Professor Lloyd Llewellyn-Jones:  César Marchetti Dr. Touraj Daryaee:  Francisco Brêtas Dramatizações Alain Ali Washnevsky (Mazaeus):  Ricardo Teles Buck Braithwaite (Alexandre):  Lucas Gama Dino Kelly (Ptolemy):  Rodrigo Firmo Jadran Malkovich (General Parmenion):  Roberto Garcia Kosha Engler (Olympias):  Letícia Quinto Mido Hamada (Rei Dario):  Roberto Garcia Will Stevens (Hephaestion):  Caio Freire Outras vozes: Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Charles Dalla, , Hermann Stipp, Ian Luz, Marcelo Pissardini, Mário Luiz, Mauro Eduardo Lima, Mirian Alves, Patrícia Scalvi, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Vinícius Falabella. Fonte: Créditos Netflix.

CASAIS PARTICIPANTES - 2ª TEMPORADA Amanda:  Ana Elena Bittencourt  & Kornel:  Alexandre Drummond Kamil:  Hugo Myara  & Paula:  Amanda Manso Karolina:  Tais Feijó  & Max:  Eduardo Drummond Paulina:  Pamella Rodrigues  & Ania:  Teline Carvalho Roksana:  Lhays Macêdo  & Marek:  João Cappelli Sandra:  Isabelle Cunha  & Bill:  Cadu Paschoal Outras vozes: Leonardo "Léo" Rabelo.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Hector Gomes TRADUÇÃO: Regina Cerqueira ELENCO DE DUBLAGEM Alicia von Rittberg (Zazie):  Karina Fonseca Edin Hasanovic (Anton):  Hector Gomes Emilia Schüle (Franziska):  Isabele Riccart Nina Gummich (Mala):  Carolina Duque Estrada Tim Oliver Schultz (Phillip):  Rafael Schubert Jule Ronstedt (Mãe da Zazie):  Camila Maia Amelie Plaas-Link (Leonie):  Jeane Marie Samuel Schneider (Patrick):  Silvio Gonzalez Marion Breckwoldt (Kroflau Hera):  Márcia Alves Maximilian Gehrlinger (Felix Neumann):  Filipe Gimenez Alexandra von Hörsten (Melanie):  Loretta Martins Outras vozes: Camila Maia, Filipe Gimenez, Flora Borges, Márcio Navarro, Philippe Meier, Márcia Alves, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Warner.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Polina Pechenenko (Poliana):  Fernandinha Vandelli Eloy Alfaro Verstraeten (Dylan):  Renan Freitas Severija Janusauskaite (Varvara):  Amanda Borghetti Wim Willaert (Anton):  Anderson Araújo Daniel Cohen (Edward):  Mckeidy Lisita Hannah Reid Rubinek (Aline):  Thais Dutra Poliana adulta:  Luísa Viotti Evnika:  Manuela Mota Amanda:  Raquel Masuet Sasha:  Cassio Alves Cleo:  Pablo Barros Golias:  Ricardo Rossatto Outras vozes: Bruno Urco, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Dom Vitor, Karina Fonseca. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Stef Aerts (Wilfried Wils):  Hugo Myara Matteo Simoni (Lode Metdepenningen):  Felipe Drummond Annelore Crollet (Yvette Metdepenningen):  Fernanda Baronne Dirk Roofthooft (Felix Verschaffel):  Hércules Franco Dimitrij Schaad (Gregor Schnabel):  Manolo Rey Gene Bervoets (Omer Verschueren):  Paulo Bernardo Jan Bijvoet (Policial Jean):  Marco Ribeiro Pierre Bokma (Chaim Litzke):  Márcio Dondi Sofie Decleir (Jenny):  Adriana Riemer Valentijn Dhaenens (Gust):  Alexandre Maguolo Els Dottermans (Maria Metdepenningen):  Mônica Rossi Wito Geerts (Sus):  Filipe Gimenez Marc Lauwrys (Gaston):  Ricardo Rossatto Karina Smulders (Myriam):  Priscila Amorim Tine Van den Wyngaert (Tia Emma):  Aline Esteves Frank Vercruyssen (Jozef Wils):  Sérgio Moreno Isabelle Van Hecke (Irma):  Isabela Quadros Outras vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Élcio Romar

ESTÚDIO: Wan Marc MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Marco Ribeiro TRADUÇÃO: Ana Casales Elenco Principal Shanola Hampton (Gabi Mosely):  Gabriela Medeiros Kelli Williams (Margaret Reed):  Lina Rossana Brett Dalton (Mark Trent):  Raphael Rossatto Gabrielle Walsh (Lacey Quinn):  Carol Albuquerque Arlen Escarpeta (Zeke Wallace):  Cadu Paschoal Karan Oberoi (Dhan Rana):  Marco Ribeiro Mark-Paul Gosselaar (O Senhor):  Hércules Franco Elenco Secundário Azaria Carter (Gabi Mosely jovem):  Naiaama Belle Anisa Nyell Johnson (Detetive Shaker):  Cristina Alden Participações - 1ª Temporada Abby Brammell (Veronica Burkhart):  Rita Ávila Alexander Roberts (Robert Franklin):  Mário Tupinambá Arthur Langlie (Maxwell Pierce):  Thadeu Matos Bill Kelly (Capitão Tony Mallory):  Márcio Seixas Blake Cameron James (Matthew Robinson):  Ítalo Soares Brandon Stanley (David Hall):  Victor Hugo Fernandes Brittney Rae (Kate):  Nathalia Venturini Briyana Guadalupe (Aisha Carter):  Teline Carvalho Callie McClincy (Taylor Reed

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Denny Hamlin:  Márcio Marconato Joey Logano:  Heitor Assali Ross Chastain:  Adrian Tatini Ryan Blaney:  Thiago Longo Chris Gabehart:  César Emílio Bubba Wallace:  Pierre Bittencourt Rick Allen:  Felipe Grinnan Kyle Larson:  Marco Aurélio Campos Steve Letarte:  Marco Antônio Abreu Dale Earnhardt Jr:  Sérgio Rufino Shannon Spake:  Tatiane Keplmair Marty Smith:  Luiz Antônio Lobue Dave Rogers:  Paulo Porto Bootie Barker:  César Marchetti Mary Lou Hamlin:  Zayra Zordan Rick Hendrick:  Walter Cruz Michael Jordan:  Luiz Laffey Outras vozes: Adrian Tatini, Alessandro Imperador, Alex Morales, Bruna Mass, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Diego Marques, Dláigelles Riba, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianviro, Gab Romúti, Gabriela Manetti, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Guilherme Marques, Guilherme Vieira, J

ESTÚDIO: Marsh Mallow MÍDIA: TV Paga (AMC) / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Fernanda Bock TRADUÇÃO: Deisy Cristina Palhano ELENCO DE DUBLAGEM Miguel Ángel Silvestre (Pablo Ibar):  Fabrício Rinaldi Marisé Álvarez (Tanya Ibar):  Monalisa Capella Ramón Agirre (Cândido Ibar):  Tatá Guarnieri Gianpiero Cognoli (Phil Gentile):  Gilmar Lourenço Laura de la Uz (Cristina):  Rita Ávila Simão Cayatte (Charles Bennett):  Alex Morales Ben Temple (Clay Monroe):  Ricardo Fábio Eric Goode (Mike Rowland):  Renan Gonçalves Nick Devlin (Benjamin "Benji" Waxman):  Dado Monteiro Giovanni Rodríguez (Fabio Jiménez):  Caio Guarnieri Mark Schardan (Todd Mullin):  Cassiano Ávila Robert de Luca (Lucho):  Spencer Toth Pilar Rodríguez (Felisa):  Arlete Montenegro Teresita Mans (Evelyn):  Miriam Lins Aitzpea Goenaga (Antxoni):  Fátima Silva Rodrigo Chiari (Osvaldo):  Roberto Garcia Hunter Tremayne (Juiz Carson Brooks):  Alexandre Soares Outras vozes: Adrian Tatini, Alex Morales, Ana Maria Morais, Alexandre S

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Bob Dickinson:  Walter Cruz Larry Klein:  Affonso Amajones Dionne Warwick:  Lúcia Helena Sheila E:  Izabel Lira Cyndi Lauper:  Amazyles de Almeida Harriet Sternberg:  Angélica Santos Tom Bähler:  Armando Tiraboschi Kenny Loggins:  César Emílio Wendy Rees:  Denise Reis Humberto Gatica:  Luiz Antônio Lobue David Breskin:  César Marchetti Huey Lewis:  Luiz Carlos Persy Steven Ivory:  Renan Gonçalves Quincy Jones:  Renato Márcio Smokey Robinson:  Ricardo Vasconcelos Steve Perry:  Rogério César Bruce Springsteen:  Ricardo Fábio Ken Woo:  Wellington Lima Imagens de arquivo Tina Turner:  Alessandra Araújo Stevie Wonder:  Jorge Lucas Paul Simon:  Henrique Reis Bob Dylan:  Márcio Marconato Michael Jackson:  Robson Kumode Lionel Richie:  Márcio Simões Ken Kragen:  Mauro Ramos Bob Geldof:  Reinaldo Rodriguez Outras vozes: Adriano Paixão, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Felipe Grinnan, Fernanda Baro