DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: DPN Santos MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Élcio Sodré ELENCO DE DUBLAGEM Christian Friedel (Rudolf Höss):  Márcio Marconato Sandra Hüller (Hedwig Höss):  Adriana Pissardini Johann Karthaus (Claus Höss):  Mig Reis Luis Noah Witte (Hans Höss):  Danylo Miazato Nele Ahrensmeier (Inge-Brigitt Höss):  Rafaela Gonçalves Lilli Falk (Heideraud Höss):  Sicília Vidal Medusa Knopf (Elfryda):  Cecília Lemes Benjamin Utzerath (Fritz Sander):  Armando Tiraboschi Imogen Kogge (Linna Hensel):  Rosa Maria Baroli Outras vozes: Bruno Camargo, Carol Ruis, Cassiano Ávila, Dláigelles Riba, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Faduli Costa, Henrique Reis, Melissa Lucena, Raul Rosa, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos A24.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Globoplay / Televisão (Globo*) DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Guerra Elenco Principal Jesse L. Martin (Alec Mercer):  Ricardo Juarez Maahra Hill (Marisa Clark):  Rita Lopes Travina Springer (Kylie):  Pamella Rodrigues   Molly Kunz (Phoebe):  Flávia Saddy Arash DeMaxi (Rizwan):  Duio Botta Elenco Recorrente Brian King (Jace Richards):  Paulo Bernardo Participações - 1ª Temporada Alec Carlos (Corey Gibson):  Filipe Gimenez Amy Aquino (CJ Wright):  Marize Motta Amy Goodmurphy (Caroline Rixton):  Amanda Borghetti Andrei Kovski (Yuri):  Silvio Gonzalez Andrew Kavadas (Colm):  Ricardo Rossatto Araz Yaghoubi (Gerard):  Anderson Araújo Ash Lee (Detetive Bryan Chou):  Márcio Aguena Ben Cockell (Trey Akehurst III):  João Cappelli Ben Cotton (Wes Banning):  Marco Moreira Brittany Mitchell (Tori Lee):  Jennifer Gouveia  Bronwen Smith (Gladys):  Martha Cohen Caleb Ruminer (Dylan Hayes):  Cafi Balloussier Cameron McDonald (Agente Barry Guilfoyle):  Marco More

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Paramount+ / TV Paga (Nick Jr.) DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ELENCO DE DUBLAGEM Finn Lee-Epp (Ryder):  Ítalo Luiz Luxton Handspiker (Rubble):  Gabriel Martins Mckenna Grace (Skye):  Gabriela Milani Christian Corrao (Marshall):  Théo Salomão Callum Shoniker (Rocky):  Lipe Volpato Christian Convery (Chase):  Vyni Takahashi Marsai Martin (Liberty):  Aline Wirley   Brice Gonzalez (Tot):  Antônio Christoforo Nylan Parthipan (Zuma):  Yago Contatori Alan Kim (Nano):  Lorenzo Galli North West (Mini):  Marina Mafra James Marsden (Hank):  Igor Rickli Kristen Bell (Janet):  Raquel Marinho Kim Kardashian (Delores):  Ana Paula Cadamuro Ron Pardo (Prefeito Humdinger):  Faduli Costa Taraji P. Henson (Victoria Vance):  Alessandra Merz Kim Roberts (Prefeita Goodway):  Adriana Pissardini Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Cassius Romero, César Marchetti, Jacque Souza, Mateus Bernardes, Mauro Ramos, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Ursula Bezerra, Wendel Bez

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Teca Pinkovai TRADUÇÃO: Karen da Silva Costa ELENCO DE DUBLAGEM Alyssa Lynch (Trina):  Bruna Matta Mitch Ainley (Zach):  André Sauer Tatyana M. Ali (Professora Savoy):  Rosane Corrêa Bethany Brown (Lacey):  Kate Kelly Ricci Debs Howard (Raquelle):  Michelle Zampieri Placas: Júlio Franco Outras vozes: Arthur Machado, Gláucia Franchi, Jorge Destez, Rodrigo Araújo. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Dubbing Company MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO e TRADUÇÃO: Vitor Paranhos ELENCO DE DUBLAGEM David DeSanctis (Brad):  Ariel Goldenberg Lily D. Moore (Kendall):  Joana Mocarzel Erica Durance (Emma):  Amanda Moreira Benjamin Ayres (Nic):  Vitor Paranhos Yoshié Bancroft (Amy):  Lilian Prado Tiana Kirkegaard (Sarah):  Tathi Piancatelli Karen Kruper (Bev):  Regina Remencius Bobby Love (James):  Rafael Nimoi Preston Vanderslice (Luke):  Bruno Ferian Outras vozes: Amanda Costa, Cadu Ramos, Gabi Martins, Gisele Vechin, Rita Oliveira, Samuel Mota, Washington Poppi. Aproveitando a temática do filme, a dublagem contou com um elenco de atores com Síndrome de Down, como é o caso de Ariel Goldenberg, Tathi Piancatelli e Joana Mocarzel (a Clarinha da novela "Páginas da Vida"). Fonte: Créditos Lifetime.

  ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice Elenco Principal Nawell Madani (Fara):  Shallana Costa Djebril Zonga (Oumar):  Marcos Souza Paola Locatelli (Lina):  Jacque Souza Kahina Carina (Souhila):  Cássia Bisceglia Carima Amarouche (Yasmina):  Silvia Suzy Aïda Guechoud (Louiza):  Marlene Costa Mayane Sarah El Baze (Imene):  Bruna Mass Paul Hamy (Alban):  Wilken Mazzei Vincent Rottiers (Samuel):  Marcelo Garcia Walid Akfir (Mayo):  Glauco Marques S. Pri Noir (Ketchup):  Renan Freitas Radouan Leflahi (Selim):  Vagner Fagundes Participações - 1ª Temporada Aurélien Wiik (Philippe Escoffier):  Ronaldo Júlio Bilel Bouzidi (Rayan):  Arthur Salerno David Saracino (Walid Benkassem):  Duda Ribeiro Dimitri Boetto (Mario):  Nestor Chiesse Farid Zerzour (Karim):  Christiano Torreão Gad Elmaleh (ele mesmo):  Alfredo Rollo Gianni Giardinelli (Diretor do Jornal 24h):  Francisco Brêtas Hilda Amira (Leila):  Fernanda Baronne Karen Derse

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Rodrigo Antas TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira Elenco Principal Alfonso Dosal (Miguel Morales):  Paulo Vignolo Ester Expósito (Liliana "Lili" Gómez):  Bianca Alencar Juan Pablo Medina (Wilson):  Francisco Brêtas Mabel Cadena (Inés):  Shallana Costa Juan Pablo Fuentes Acevedo (Lucas):  Hugo Myara Andrea Chaparro (Citlali):  Bruna Matta Andres Baida (Ariel):  Alexandre Drummond Adrian Ladron (Rosto Queimado):  Felipe Grinnan Bruno Bichir (Juan Morales):  Ronaldo Júlio Participações - 1ª Temporada Claudia Ramírez (Marisa):  Andrea Suhett David Sanz (Francisco de Montejo):  Filipe Albuquerque Erika Sofía Puc (Itzel):  Monique Filardy Fermín Martínez (Inspetor Conche):  Marco Moreira Iker García (Miguel criança):  Nicolas Mattos Jorge de Maria (Alonso de Ávila):  Jorge Vasconcellos Jose Luis Rodriguez (Ramiro):  Gil Mesquita Keiji Yoshiki (Mordomo Pepe):  Nando Sierpe Mariana Grunberg (Mariana):  Thais Dutra Matías Ale

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruno Dias TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Sofiane Zermani (Fred):  Dláigelles Riba Franck Gastambide (Gauthier):  Fernando Lopes Alban Lenoir (Alex):  Marco Ribeiro Ana Girardot (Clara):  Priscila Franco Bakary Diombera (Djibril):  Yan Gesteira Astrid Whettnall (Anne):  Lúcia Helena Sarah Afchain (Assia):  Carol Valença Outras vozes: Aline Altemio, Beatriz Singer, Bruno Dias, Carlos de Niggro, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Douglas Monteiro, Felipe Marques, Francisco Junior, Gab Romúti, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Glauco Marques, Heitor Assali, Marta Volpiani, Mauro Ramos, Miguel Quirino, Raul Rosa, Silas Borges, Victor Garbossa, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dubbing Company MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Cadu Ramos TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Rafael Patiri ELENCO DE DUBLAGEM Joel Edgerton (Treinador Al Ulbrickson):  Fernando Ferraz Callum Turner (Joe Rantz):  Rafael Quelle Peter Guinness (George Pocock):  Leonardo Camillo Sam Strike (Roger Morris):  Celso Henrique Thomas Elms (Chuck Day):  Josué Galinari Jack Mulhern (Don Hume):  Tiaggo Guimarães Luke Slattery (Bobby Moch):  Cadu Ramos Bruce Herbelin-Earle (Shorty Hunt):  Bruno Sangregorio Wil Coban (Jim McMillin):  Vitor Paranhos Tom Varey (Johnny White):  Washington Poppi   Joel Phillimore (Gordy Adam):  Renan Alonso James Wolk (Treinador Tom Bolles):  Gustavo Vergani Hadley Robinson (Joyce Simdars):  Mariana Pozatto Courtney Henggeler (Hazel Ulbrickson):  Amanda Moreira Chris Diamantopoulos (Royal Brougham):  André Gaiani Glenn Wrage (Treinador Ky Ebright):  Sérgio Fortuna Edward Baker-Duly (Benjamin Billings):  Guilherme Marques Adrian Lukis (Jay Ellis):  Franci