DUBLA-NEXT

ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES *Série antológica, então reorganizei o tópico por temporadas. ESTÚDIO: Som de Vera Cruz (1ª temporada) / Delart (2ª temporada) DIREÇÃO: Jorge Vasconcellos (1ª temporada) / Andrea Murucci e Fred Mascarenhas (2ª temporada) TRADUÇÃO: Chris Eksterman (1ª temporada) / Daniela Madruga (2ª temporada) 1ª TEMPORADA - Them: Covenant (Eles: O Pacto) Adicionar os dados de Elenco Principal e Participações da 1ª temporada. 2ª TEMPORADA - Them: The Scare (Eles: O Medo) Elenco Principal Deborah Ayorinde (Detetive Dawn Reeve):  Izabel Lira Luke James (Edmund Gaines):  Marcos Souza Jeremy Bobb (Detetive Ronald McKinney):  Márcio Simões Joshua J. Williams (Kel Reeve):  Renan Ribeiro Pam Grier (Athena):  Marize Motta Carlito Olivero (Detetive Joaquin Díaz):  Renan Vidal Participações - 2ª Temporada Brandon O'Dell (Rio):  Sérgio Stern Brey Howard (Donovan):  Fred Mascarenhas Brian Ashton Smith (Oficial Terrence):  Pedro Azevedo Brooke Jaye Taylor (Wendy McKinney):  Lúcia Abreu Ch

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Bullara TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação Bonnie Strange:  Erika Menezes Participantes - 1ª Temporada AJ:  Matheus Ferreira Delano:  Vini Estefanuto Eleyna:  Lívia Simardi Elizabeth:  Carla Martelli Greta:  Bruna Mass Ingrid:  Luciana Baroli Jan:  Thiago Longo Lena:  Flora Paulita Marc:  Guilherme Maia Mariama:  Luci Salutes Michael:  Thiago Marques Mika:  Daniel Figueira Nam:  Bruno Yoshioka Samira:  Lia Mello Shima:  Tatiane Keplmair Outras vozes: Maíra Paris. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Lima TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal Jovan Adepo (Saul Durand):  Fabrício Vila Verde  Eiza González (Auggie Salazar):  Tatiane Keplmair Liam Cunningham (Thomas Wade):  Marcelo Pissardini Jess Hong (Jin Cheng):  Bruna Matta Benedict Wong (Da Shi):  Fábio Moura Elenco Secundário Marlo Kelly (Tatiana):  Michelle Giudice   Alex Sharp (Will Downing):  Michel Di Fiori Sea Shimooka (Sophon):  Júlia Ribas Rosalind Chao (Ye Wenjie):  Denise Reis Saamer Usmani (Raj Varma):  Yuri Chesman Participações - 1ª Temporada Ben Schnetzer (Mike Evans jovem):  Vagner Fagundes Conleth Hill (Papa Gregory XIII):  Walter Cruz Guy Burnet (Rufus):  Diego Lima John Bradley (Jack Rooney):  Rodrigo Antas Jonathan Pryce (Mike Evans):  Luiz Antônio Lobue Josh Brener (Sebastian Kent):  Rodrigo Andreatto Kevin Eldon (Sir Thomas More):  César Marchetti Mark Gatiss (Isaac Newton):  Márcio Araújo Reece Shearsmith (Alan Turing):  Marco Aurélio Ca

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Rafael Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Allison McAtee (Victoria):  Flávia Saddy Jeremy John Wells (Liam):  Bruno Tarta Hailey Gray (Corinne):  Bia Menezes Caryn Richman (Miriam):  Márcia Alves Alissa Filoramo (Beverly):  Raquel Masuet Junie Hoang (Dra. Caldwell):  Gabi Martins Angela Marie White (Claire):  Aline Francis Placas: Dimas Aguiar Outras vozes: Alexander Vestri, Alexandre Soares, Camilla Alegre, Maureen D'ávila, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Teca Pinkovai TRADUÇÃO: Jéssica Elza Haak Ragoni ELENCO DE DUBLAGEM Helena Mattsson (Avery):  Márcia Regina Josh Kelly (Alex):  Roberto Garcia Briana Evigan (Melanie):  Cássia Bisceglia Sofia Mattsson (Cat):  Carol Valença Placas: Júlio Franco Outras vozes: Ana Lúcia Ribeiro, Jorge Destez, Monalisa Capella, Thiago Zambrano. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Nour Al Ghandour (Noor):  Patrícia "Patt" Souza Mahmoud Boushahri (Hamad):  Felipe Zilse Ascia Al Faraj (Amal):  Marcella Almeida Tia Iman:  Gisa Della Mare Pai do Hamad:  JV Fiori Outras vozes: Barbara Bernardes, Bruna Quinto, Dora Rodrigues, Edi Oliveira, Fabio Matjas, Gisele Magri, Glauco Marques, Helio Inagake, Jacque Souza, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Monica Toniolo, Raul Ferreira Netto. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Andrea Murucci TRADUÇÃO: Mário Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Rallen Montenegro (Sayen):  Carina Eiras Aarón Díaz (Fisk):  Mauro Horta Eva de Dominici (Sofia):  Natália Alves Niav Campbell (Jo):  Tais Feijó Alfredo Castro (Salazar):  Hélio Ribeiro Amalia Kassai (Azul):  Natali Pazete Dindi Jane (Lilith):  Aline Guioli Camilo Arancibia (José):  Cafi Balloussier Eyal Meyer (Aguilar):  Daniel Müller María del Rosário Zamora (Sra. Garcia):  Telma da Costa Teresa Ramos (Ilwen):  Ilka Pinheiro Outras vozes: Alfredo Martins, Duio Botta, Felipe Drummond, Galileu Faria, Jessica Dannemann, João Cappelli, Marco Moreira, Mário Cardoso, Melise Maia, Philippe Maia, Priscila Amorim, Rita Ávila, Rossana Collares, Tatá Guarnieri, Tereza Filardy, Wagner Torres. Fonte: Créditos Amazon-MGM.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Aline Bristot Narração Goyo:  Linn Jardim Outras vozes: Bia Barros, Emanuela Alves, Leandro Massoni. Fonte: Créditos Amazon.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Max / TV Paga (HBO) DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Corbin Bleu (Jake):  Rodrigo Andreatto Ethan Drew (Noah):  João Vitor Mafra Amanda Leighton (Selena):  Carla Martelli Christopher Lloyd (Falco):  Luiz Carlos de Moraes Tyler Kowalski (Oliver):  Lorenzo Tarantelli Zion Wyatt (Chase):  Luís Henrique Jenna Raine Simmons (Mallory):  Gigi Patta Josh Inocalla (Charlie):  Yuri Chesman Joshua Childs (Willis):  Henrique Canales Luca Alexander (Trey):  André Colozio Isabelle Almoyan (Becky):  Luiza Porto Justin Sterner (Parker):  Enrico Espada Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Bernardo Berro, Clara Ferreira, Daniel Figueira, Giulia de Brito, Marina Santana, Rafaela Gonçalves, Raphael Souza, Rogério Vieira, Sicília Vidal, Suzete Piloto, Thomas Raszl, Vyni Takahashi. Fonte: Créditos Max.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mariangela Cantú TRADUÇÃO: Paulo Noriega ELENCO DE DUBLAGEM Giulia Enders:  Ana Elena Bittencourt Maya Okada Erickson:  Angélica Borges Jack Gilbert:  Rodrigo Oliveira Kimmie Gilbert:  Izabel Lira John Cryan:  Ricardo Rossatto Annie Gupta:  Cláudia Ricart Justin Sonnenburg:  Duda Espinoza Tim Spector:  Marco Moreira Rob Knight:  Yuri Calandrino Daniell Koepke:  Clarissa Durão Eran Segal:  Sérgio Cantú Aashish Jha:  Ronalth Abreu Eran Evalv:  Alexandre Maguolo Outras vozes: Arthur Carneiro, Carla Pompílio, Carlos Alberto, Júlia Freitas, Marcelle Bretas, Marcelo Grativol, Maria Clara Lacombe, Matheus Perissé, Priscila Amorim, Rapha Carestiato, Rita Lopes, Tônia Mesquita. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Jonatan dos Santos Elenco Principal Frederick Lau (Charly Markovic):  Marcos Souza Christoph F. Krutzler (Joseph Muckstein):  Nando Sierpe Svenja Jung (Samira):  Flávia Saddy Erdal Yildiz (Hassan Al Walid):  Ricardo Juarez Jonathan Tittel (Jonas):  Nicolas Mattos Elenco Secundário Lukas Watzl (Rio Bachofner):  Marco Ribeiro Klara Mucci (Alina Ionescu):  Aline Guioli   Maya Unger (Nina Oblomow):  Natália Alves Kida Khodr Ramadan (Rami):  Alexandre Maguolo Virginie Peignien (Griselda Delacroix):  Marlene Costa Participações - 1ª Temporada Branko Samarovski (Karl Bachofner):  Alfredo Martins Erol Nowak (Helge):  Mauro Horta Jan Georg Schütte (Henning):  Hércules Franco Nima Yaghobi (Tarek):  Daniel Müller Sergej Trifunovic (Stepan):  Leonardo "Léo" Rabelo Slavko Popadic (Nero):  Cid Fernandes Veysel Gelin (Karim):  Márcio Dondi Arkadij:  Filipe Gimenez Casper:  Duda Ribeiro Dario:  Mckeidy Lisita Davide:  Eduar