DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Fabiana Poppius Elenco Principal Benedict Cumberbatch (Vincent Anderson):  Fábio Azevedo Gaby Hoffmann (Cassie Anderson):  Flávia Saddy Dan Fogler (Lennie):  Eduardo Borgerth McKinley Belcher III (Michael Ledroit):  Marcos Souza Ivan Morris Howe (Edgar Anderson):  Nicolas Mattos Bamar Kane (Yuusuf):  Bruno Linhares José Pimentão (Sebastian Gonzalez):  Nando Sierpe Jeff Hephner (Costello):  Mário Tupinambá Erika Soto (Tina):  Andrea Murucci Donald Sage Mackay (Jerry):  Eduardo Dascar David Denman (Cripp):  Milton Parisi Participações Adam Silver (Murray):  Raphael Rossatto Adepero Oduye (Cecile Rochelle):  Teline Carvalho Alexis Molnar (Raya):  Naiaama Belle Amanda Drew (Caroline):  Márcia Morelli Amy Louise Pemberton (Dana):  Evie Saide Anabelle Daisy Grundberg (Monica Costello):  Monique Filardy Bobby Schofield (Callum Kennedy):  Yuri Tupper Chloe Claudel (Ellis):  Rebeca Joia Clarke Peters (George Lovett):  Guilhe

ESTÚDIO: LEVR MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto TRADUÇÃO: Alice Massia ELENCO DE DUBLAGEM Kristoffer Polaha (Kevin Garner):  Nestor Chiesse Neal McDonough (O Benfeitor):  Jorge Lucas Elizabeth Tabish (Molly Garner):  Raquel Marinho Sean Astin (Gabriel):  Wendel Bezerra Rose Reid (Tina):  Patrícia "Patt" Souza John Billingsley (Russo):  Élcio Romar Paras Patel (Rajit Nadir):  Fábio Lucindo Jordan Alexandra (Priya Nadir):  Jussara Marques Jason Marsden (Cyrus):  Fábio de Castro Outras vozes: Alessandra Araújo, Beatriz Singer, Carol Valença, César Marchetti, Erica Kou, Fábio Moura, Gabriel Noya, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Marcos Benni, Marina Mafra, Mauro Castro, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Rodrigo Andreatto, Teca Pinkovai, Vinícius Falabella. Fonte: Créditos Angel Studios.

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: Max DIREÇÃO: Beta Cinalli / Celso Henrique TRADUÇÃO: Bruno Alves REVISÃO: Priscilla Rother ELENCO DE DUBLAGEM Phoebe Tonkin (Gwen Taylor):  Carol Crespo Madison Hu (Alice Marsh):  Beta Cinalli Lamorne Morris (Teddy Miles):  Celso Henrique Patrick Fischler (Warner):  Mauro Gasperini Lauren Bowles (Birdie):  Gisele Vechin Outras vozes: Claudia Victoria, Conrado Sotero, Danilo Diniz, Fernando Ferraz, Leandro Loureiro, Sidnei Dias. Fonte: Créditos Max.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Paramount+ DIREÇÃO: Leonardo Camillo TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira ELENCO DE DUBLAGEM Julia Lalonde (Elizabeth Shoaf):  Isabella Guarnieri Henry Thomas (Vinson Filyaw):  André Sauer Moira Kelly (Madeline Shoaf):  Tania Gaidarji Stephen Park (Don Shoaf):  César Marchetti Jeff Clarke (Oficial Samuels):  Armando Tiraboschi Jack Murray (Oficial Kitson):  Diego Marques Neil Napier (Xerife Thompson):  Francisco Brêtas Dimitri Komocsi (Bobby Shoaf):  Enrico Espada Nikki Graham (Amanda):  Thay Bergamin Tristan Culbert (Case Palmerston):  Lipe Volpato Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Carla Dias, César Emílio. Letícia Bortoletto. Fonte: Créditos Sony.

Uma Parte de Você Título original: En del av dig  ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Felicia Maxime (Agnes):  Isabella Guarnieri Edvin Ryding (Noel):  Renato Cavalcanti Zara Larsson (Julia):  Flora Paulita Ida Engvoll (Carina):  Fernanda Bullara Alva Bratt (Esther):  Bia Dellamonica Olivia Essén (Fanna):  Carol Sodré Maxwell Cunningham (Adrian):  Caio Falabella Emil Hedayat (Sam):  Vini Estefanuto Mustafa Al-Mashhadani (Amir):  Felipe Zilse Outras vozes: Bruna Mass, Bruna Quinto, Bruno Camargo, Caio Freire, Gabriel Ebling, Hannah Kupper, Jacque Souza, Kandy Kathy Ricci, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Rogério César, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Bruno Tapajós ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice Elenco Principal Siobhán Cullen (Dove Maloney):  Carol Valença Robyn Cara (Emmy Sizergh):  Bia Dellamonica Chris Walley (Sean O'Shea):  Gab Romúti David Wilmot (Seamus Gallagher):  Nelson Machado Will Forte (Gilbert Power):  Francisco Brêtas Elenco Secundário Pom Boyd (Sra. O'Shea):  Marilza Batista Ger Kelly (Teddy):  César Emílio Seán Óg Cairns (Garda Eoin):  Caio Falabella Participações - 1ª Temporada Amy Conroy (Fagan):  Alessandra Merz Brendan Conroy (Cathal):  Luiz Carlos de Moraes Charlie Kelly (Fintan):  Diego Lima Charlie Kemp (Damien):  Sérgio Corcetti David Pearse (Frank):  Armando Tiraboschi Denis Conway (Sargento Power):  Luiz Antônio Lobue Fionnula Flanagan (Bernadette):  Rosa Maria Baroli John Olohan (Barry):  Gilberto Baroli Kerri McLean (Maeve):  Raquel Marinho Peter Bankolé (Charles):  Pierre Bittencourt Sabine Timoteo (Annika):  Fernanda Baronne Outra

ESTÚDIO: Top Noise MÍDIA: Amazon Prime Vídeo / TV Paga (AMC Brasil) DIREÇÃO: Angélica Santos TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo Elenco Principal   Jacob Anderson (Louis de Point du Lac):  Renan Freitas Sam Reid (Lestat de Lioncourt):  Gabriel Noya Assad Zaman (Rashid / Armand):  Mayke Ziemann Elenco Secundário Eric Bogosian (Daniel Molloy):  Armando Tiraboschi Participações - 1ª Temporada Bailey Bass (Claudia):  Pamella Rodrigues Chris Stack (Thomas "Tom" Anderson):  Henrique Reis Christian Robinson (Levi):  Dláigelles Riba Dana Gourrier (Williams):  Marilza Batista Eugenie Bondurant (Miss Carol):  Lúcia Helena Jeff Pope (Finn O'Shea):  Zeca Rodrigues John DiMaggio (Alderman Fenwick):  Mauro Ramos Kalyne Coleman (Grace de Pointe du Lac):  Júlia Ribas Kyle Roussel (Jelly Roll Morton):  Dláigelles Riba Luke Brandon Field (Daniel Molloy jovem): RAUL ROSA Matthew Dennis Lewis (Matthew McPhail):  Ricardo Fábio  (1ª voz - 1.01) /  Luís Pimenta  (2ª voz - 1.06) Maura Grace Athari (Anto

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Fred Mascarenhas TRADUÇÃO: Erica Tulip ELENCO DE DUBLAGEM Kevin Hart (Kevin Hart / Doug):  Marcelo Garcia Nathalie Emmanuel (Jordan King):  Teline Carvalho Ben Schwartz (André):  Clécio Souto Paula Pell (Cynthia):  Carla Pompílio John Cena (Sr. 206):  Reginaldo Primo Greg Kriek (O Sueco Karl):  Sérgio Cantú Melissa Ponzio (Debra Simon):  Andrea Suhett David Chan (Farmacêutico):  Fred Mascarenhas Alon McKlveen (Recepcionista da agência de talentos):  Karen Padrão Forrest Conoly (Segurança):  Ronaldo Júlio Outras vozes: Alex Cabral, Aline Ghezzi, Duio Botta, Hector Gomes, Kadu Rocha, Márcio Dondi, Wagner Torres. Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Max DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci TRADUÇÃO: Bruno Garcia ELENCO DE DUBLAGEM Ajiona Alexus (Kendra):  Letícia Ida Da'Vinchi (Ben):  Ricardo Campos Princess Davis (Terry):  Kate Kelly Ricci Austin Anozie (Reg):  Michel Di Fiori Millan Tesfazgi (Sasha):  Estela Ribeiro Garfield Wilson (Calvin):  Gustavo Vergani Placas: Cido Tavares Outras vozes: Bruno Porto, Carol Ruis, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Renan Gonçalves, Silvia Suzy, Stephany Custodi, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Kelly Wilking:  Adriana Riemer Robert Shinn:  Fernando Lopes Melanie Lee:  Gabriela Medeiros Melanie Wilking:  Tais Feijó Priscylla Lee:  Flávia Saddy James "BDash" Derrick:  Alexandre Drummond Isaiah Shinn:  Eduardo Drummond Nick "Raino" Raiano:  Felipe Drummond Kevin "Konkrete" Davis:  Eduardo Adame Kailea Gray:  Lara Leão Aubrey Fisher:  Lucas Ribeiro Lawrence Raiano:  Mário Tupinambá Dean Wilking:  Maurício Berger Miranda Wilking:  Natália Alves Migdalia Raiano:  Rita Ávila Kylie Douglas:  Sofia Manso Marque Richardson:  Anderson Araújo Andrea Marks:  Camilla Andrade Ryan Shin:  Eduardo Drummond Kyle Anderson:  Felipe Drummond Charlotte:  Jeane Marie Daniel:  Anderson Araújo David:  Mauro Horta Hattie:  Júlia Freitas Kristin:  Élida L'Astorina Ellen Degeneres:  Élida L'Astorina Melanie Lee jovem (arquivo):  Júlia Freitas Miranda Wilking