DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: HBO Max / Max DIREÇÃO: Laudi Regina TRADUÇÃO: Olga Soskova ELENCO DE DUBLAGEM Mark Bridger:  Raul Rosa Andy John:  César Marchetti Coral Jones:  Claudia Victoria Dave Roberts:  Rodrigo Araújo Hayley Heard:  Paula Racy Jazmin Jones:  Daniella Piquet David Cameron:  Rodrigo Araújo Gareth Thomas:  Roberto Garcia Joe Sullivan:  Tatá Guarnieri Louise Thomas:  Silvia Suzy Jules Evans:  Rodrigo Araújo Noel Blakeman:  Flávio Dias Reg Bevan:  Ricardo Teles Stewart:  Tatá Guarnieri Val:  Paula Racy Watkins:  Melissa Lucena Outras vozes: Melissa Lucena, Paula Racy, Ricardo Teles, Roberto Garcia. Fonte: Créditos Max.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Sara Cerqueira ELENCO DE DUBLAGEM Dexter Darden (JR):  Cadu Paschoal Moses Storm (Miles):  Adrian Tatini Ramona Young (Cori):  Rebeca Zadra Ash Santos (Trisha):  Linn Jardim Rachel True (Mary Jane):  Karen Ramalho David Koechner (Diesel):  Leonardo Camillo Justin Miles (Shadow):  André Sauer Joel Courtney (Bruce):  Ítalo Luiz Frankie Muniz (Eddie):  Robson Kumode Justin Hires (Curtis):  André Schmidt Harland Williams (O Professor):  Armando Tiraboschi Jaiden Kaine (Detetive Smith):  Nestor Chiesse Jayson Warner Smith (Detetive Brown):  Guilherme Briggs Nathan Blair (Bruce jovem):  Enzo Dannemann Rafael Castillo (LDEE):  Francisco Junior Will Deusner (Miles adolescente):  João Vitor Mafra Kyle Anthony (JR adolescente):  Victor Hugo Fernandes Kelly Tides (Brittany):  Verônica Rocha Letreiros: Marcus Jardym Outras vozes: André Almeida, André Schmidt, Armando Tirabosc

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Googleplay Filmes / Max DIREÇÃO: Cassius Romero TRADUÇÃO: Ernesto Polotto PLACAS: Ângelo Vizarro ELENCO DE DUBLAGEM Claudio Santamaria (Enzo Ceccotti):  Ettore Zuim Luca Marinelli (Cigano):  Hermes Baroli Ilenia Pastorelli (Alessia):  Priscilla Concepcion Stefano Ambrogi (Sérgio):  Zeca Rodrigues Francesco Formichetti (Esperma):  Marco Aurélio Campos Daniele Trombetti (Tazzina):  Ramon Campos Joel Sy (Claudietto):  André Sauer Gianluca Di Gennaro (Antônio):  Adrian Tatini Salvatore Esposito (Vincenzo):  Junior Nannetti Antonia Truppo (Nunzia):  Márcia Regina Tommaso Di Carlo (Efeso):  Walter Cruz Gianpaolo Crescenzio (Pinóquio):  Sérgio Corcetti Outras vozes: Anna Giulia Chantre, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Junior Nannetti, Maíra Paris, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Michelle Zampieri, Paulo Ávila, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Sérgi

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Jéssica Marina TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro AUDIODESCRIÇÃO: Jéssica Marina ELENCO DE DUBLAGEM Lily Gladstone (Jax):  Gabriella Bicalho Isabel Deroy-Olson (Roki):  Bruna Laynes Ryan Begay (JJ):  Duda Ribeiro Crystle Lightning (Sapphire):  Gabriela Medeiros Audrey Wasilewski (Nancy):  Carla Pompílio Shea Whigham (Frank):  Mauro Horta Patrice Fisher (Ruth):  Izabel Lira Arianne Martin (Donna):  Larissa de Lara Blayne Allen (Boo):  Rafael Pinheiro Blake Blair (Tanner):  Filipe Albuquerque Trey Munden (Ryan):  Anderson Araújo Tamara Podemski (Ricky):  Angélica Borges Kylie Dirtseller (Phaya):  Natália Alves Jason Alan Smith (Agente do FBI):  Philippe Maia Cory Hart (Agente Lewis):  Leonardo "Léo" Rabelo Colleen Elizabeth Miller (Garçonete):  Ana Paula Martins - Falas não dubladas de personagens femininas:  Andrea Murucci  (na audiodescrição) Outras vozes: Ana Paula Martins, Bruno Carnevale, Cadu Paschoal, Hércules Franco, Marcos Souza, Marin

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Rafael Quelle PLACAS: Júlio Franco ELENCO DE DUBLAGEM Jeffrey Dahmer (arquivo):  Douglas Guedes Lionel Dahmer (arquivo):  Francisco Brêtas Ronald Flowers Jr.:  Zeca Rodrigues Michael Prochaska:  Leonardo Camillo Mike Kukral:  Faduli Costa   Kenneth Meuler:  Dalton Barone Dan Craft:  Armando Tiraboschi Michael Dubis:  Luiz Antônio Lobue Anne E. Schwartz:  Lúcia Helena Eric Hickey:  Hélio Vaccari Preston Davis:  Marco Antônio Abreu Eric Wynn:  Márcio Marconato Vernell Bass:  Nill Marcondes Cola Styles:  Maria Claudia Cardoso Dr. Jeffrrey Jentzen:  Carlos Seidl Rita Isbell:  Ângela Couto Dennis Murphy:  Luiz Nunes Roy Ratcliff:  Faduli Costa Billy:  Nelson Machado Linda:  Suzete Piloto Mike:  Márcio Marconato Outras vozes: Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Cyntia Moran, Dalton Barone, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Luiz Nunes, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Maria Claudia

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Ulisses Bezerra ELENCO DE DUBLAGEM Turlough Convery (Kevin):  Nestor Chiesse Benny O. Arthur (Ethan):  Ítalo Luiz Jacqueline Moré (Yasmin):  Jussara Marques Tom Gould (Karim):  Marcus Pejon Alessia Yoko Fontana (Grace):  Thayná Marciano Kyle Scudder (Tyler):  Daniel Figueira Charlotte Stoiber (Emily):  Patrícia "Patt" Souza Aidan O'Hare (Jack):  Silvio Giraldi Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Cassiano Ávila, Lorenzo Galli, Melissa Lucena, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos UniSom.

ESTÚDIO:  Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes) MÍDIA:  Max / TV Paga (HBO) DIREÇÃO: Sérgio Moreno TRADUÇÃO: Hudson Amaral ELENCO DE DUBLAGEM Garrett Hedlund (Russell):  Alexandre Drummond Willa Fitzgerald (Maben):  Beatriz Rodrigues Ryan Hurst (Larry):  Filipe Albuquerque Woody McClain (Boyd):  Renan Freitas Mel Gibson (Mitchell):  Sérgio Moreno Pyper Braun (Analee):  Rafinha Lima Katy Bodenhamer (Lacey):  ​Marcia Coutinho Bonita Elery (Brenda):  Nany Assis Paulina Gálvez (Consuela):  Adriana Riemer Shiloh Fernandez (Clint):  Eduardo Drummond Kat Foster (Dana):  Marcia Coutinho Ella Thomas (Sarah):  Teline Carvalho Brady Gentry (Cody):  Arthur Salerno Michael Aaron Milligan (Walt):  Rafael Schubert Frank Blake (Policial Jay):  Roberto Mattar Kyle Rankin (Jason):  Hector Gomes Outras vozes: Hector Gomes, Nany Assis. Fonte: Créditos Max.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Angélica Borges TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Nicole Kidman (Brooke Harwood):  Miriam Ficher Zac Efron (Chris Cole):  Fábio Lucindo Joey King (Zara Ford):  Bruna Laynes Kathy Bates (Leila Ford):  Mariangela Cantú Liza Koshy (Eugenie):  Kandy Kathy Ricci Sherry Cola (Stella):  Luísa Viotti Olivia Macklin (Ashley):  Jennifer Gouveia Brooks Ashmanskas (Dr. Randy):  Alexandre Maguolo Ian Gregg (Malcolm):  Duda Espinoza Vince Pisani (Jesse):  Ronaldo Júlio Sarah Baskin (A Diretora francesa):  Fernanda Baronne Outras vozes: Alexandre Maguolo, Angélica Borges, Carla Pompílio, Daniela Schmitz, Giovane Crema, Jessica Dannemann, Marcelle Bretas, Maria Clara Lacombe, Monique Filardy, Rapha Carestiato, Rita Lopes, Roberto Mattar, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Sérgio Cantú, Vic Brow, Wânia Rocha, Wesley Santana. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Guy Demke Elenco Principal Emily Bader (Lady Jane Grey):  Flora Paulita Edward Bluemel (Lorde Guildford Dudley):  Heitor Assali Anna Chancellor (Lady Frances Grey):  Cecília Lemes Rob Brydon (Lorde Dudley):  Alexandre Marconato Kate O'Flynn (Princesa Maria):  Tarsila Amorim Henry Ashton (Lorde Stan Dudley):  Lucas Gama Dominic Cooper (Lorde Thomas Seymour):  Márcio Marconato Isabella Brownson (Katherine Grey):  Raíssa Bueno Robyn Betteridge (Margaret Grey):  Beatriz Singer Christian Patterson (Charles):  Ricardo Fábio Oliver Chris (Narrador):  Nestor Chiesse Elenco Secundário Jordan Peters (Rei Eduardo):  Renan Freitas Abbie Hern (Bess):  Laura Castro Participações - 1ª Temporada Barbara Marten (A Vovó):  Patrícia Scalvi Boni Adeliyi (Rose):  Marisa Mainarte Brandon Grace (William):  Márcio Vaz Denise Black (Bertie):  Suzete Piloto Harry Trevaldwyn (George):  Vitor Mello James Corrigan (Phillips):  Ca