DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo ELENCO DE DUBLAGEM Sadie Sink (Tess DeNunzio):  Jude Fontenelle Jessica Capshaw (Elly Gladstone):  Rebeca Joia Justin Bartha (David Gladstone):  Gil Mesquita Theo Rossi (Nick DeNunzio):  Ingo Lyrio Richard Freeman (O Pastor):  Ricardo Rossatto Outras vozes: Aline Esteves, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Viegas, Cassio Alves, Clara Portella, Cristina Alden, Dudu Bruno, Gi Durães, José Roque, Maju Helman, Márcia Alves, Pedro Ruivo, Raquel Masuet, Tábata Portella, Thais Dutra. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Boguslaw Linda (Franz Maurer):  Leandro Loureiro Marcin Dorocinski (Wil):  Anderson Araújo   Cezary Pazura (Waldemar Morawiec):  Luciano Lira Jan Frycz (Panicz):  João Vitor Balboa Tomasz Schuchardt (Cegielski):  Rafael Pinheiro Wojciech Zielinski ( Kolodziej):  Bruno Urco Outras vozes: Aline Esteves, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Eduardo Borgerth, Giovanna Pinheiro, Klayton Alegre, Márcia Alves, Pedro Franco, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Teline Carvalho, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Luminus MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Emile Hirsch ( Jack):  Vitor Coldibelli Liu Yifei (Ying):  Nathalia Guillen Yikuan Yan (Kai):  Renato Jardim Fangcong Li (Niuniu):  Thayná Cavalcanti Tsukagoshi Hirotaka (Shimamoto):  Wallace Costa Shaoqun Yu (Jun):  Rafael Camacho Vincent Riotta (James Doolittle):  Hélio Santos Michael Mailmon (Coronel Pitwell):  Sidney César Filip Taseski (Mannie):  Rafael Camacho Placas: Rodolfo Marinho Outras vozes: Alex Minei, Francisco Freitas, Hélio Santos, Rodolfo Marinho, Rosangela Mello, Sidney César. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Googleplay Filmes / Looke DIREÇÃO: Ulisses Bezerra ELENCO DE DUBLAGEM Liza Sips (Lisa):  Michelle Giudice Levi van Kempen (Kai):  Marcus Pejon Valerie Pos (Tess):  Sicília Vidal Tanja Jess (Daphne):  Fátima Noya Rick Engelkes (Erik):  Alexandre Marconato Bas de Nijs (Dino):  Ulisses Bezerra Roos Smit (Jessica):  Denise Reis Vivian van Huiden (Chantal):  Thayná Marciano Gaby Blaaser (Jorine):  Jacque Souza Ruben Arnhem (Klaas):  Lipe Volpato Sjoerd Dragtsma (Roy):  Bruno Marçal Job Bovelander (Yuksal):  Gabriel Martins Pim Wessels (Anthony):  Luís Pimenta Leo de Jong (Ralf):  Renato Cavalcanti Outras vozes: Denise Reis, Faduli Costa, Thayná Marciano, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Chase Williamson (Jack Archer):  Bruno Tarta Shane Coffey (Sam):  Tarcísio Pureza Caroline Williams (Nancy):  Camilla Alegre Victor Turpin (Damien):  Rafael Pinheiro Nicole Alexandra Shipley (Sarah):  Bruna Cesário Evanne Friedmann (Shantel):  Márcia Alves Chris Browning (Bob Moseby):  Leandro Loureiro Micah Fitzgerald (Serge):  Klayton Alegre Outras vozes: Gustavo Vergani, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: UP Voice MÍDIA: Googleplay Filmes / Looke DIREÇÃO: Carla Gmurczyk TRADUÇÃO: Mariana Luizetti ELENCO DE DUBLAGEM  Aaron Stanford (John "Rugged" Rudgate):  Gustavo Vergani Paul Schneider (Jeff Lagrand):  Leandro Loureiro Judah Friedlander (Hesh):  Demetrios Augustus Peter Anthony Tambakis (Marcus):  Carloz Magno Zooey Deschanel (Cheryl):  Viviane Munuera Kevin Dunn (Chefe Monson):  Gustavo Martinez Michael Rapaport (Tenente Putney):  Vitor Coldibelli Ebon Moss-Bachrach (Gazaniga):  Josué Galinari Outras vozes: Bruna Munhoz, Bruna Nogueira, Cadu Ramos, Fernanda Hartmann, Gisele Vechin, Jonathan Guedes, Lucas Marcondes, Rita Oliveira, Rogério Ferreira, Washington Poppi. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Magdalena From Delis (Lisa Rostorp):  Aline Esteves Sondre Krogtoft Larsen (O Psiquiatra):  Paulo Kebreds Damian Gallagher (Martin):  Daniel Costa Letreiros: Dom Vitor Outras vozes: Amanda Antunes, Bella Rocha, Bruno Silveira, João Marcelo, Letícia Luiz, Roxxy Sant'Anna. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Andy Garcia (Byron):  Paulo Kebreds Mick Jagger (Luther):  Luciano Magalhães Julianna Margulies (Dena):  Maria Clara Lacombe Olivia Williams (Andrea):  Letícia Karen Xander Berkeley (Virgil):  Maurício Sambranel James Coburn (Tobias Alcott):  Luciano Lira Letreiros: Dom Vitor Outras vozes: Amanda Antunes, Barbara Faraco, Claudia Azaneu, Erik Lopes, Eugênia Valença, Milena Mello, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO:  Inside SP MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Thonny Cavaglieri / Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Ally Ioannides (Nicole):  Isabela Dentini Alejandro Akara (Rahui):  André Schmidt Ali Kinkade (Caitlin):  Fernanda Hartmann Kent Richards (Agente Fairbanks):  Fernando Ferraz Placas: Thonny Cavaglieri Outras vozes: André Gaiani, Fernando Ferraz, Guilherme Conradi, Gustavo Vergani, Mário Spatizziani, Thonny Cavaglieri. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Bruno Tapajós ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Sofía Morandi (Jessica di Pace):  Gabriela Milani Leticia Siciliani (Angela di Pace):  Kate Kelly Ricci Andrea Garrote (Inesita Alvarez Ballesta):  Denise Reis Mariano Saborido (Daniel Severino):  Gabriel Ebling Ignacio Giménez (Marcelo):  Rodrigo Firmo José Manuel Espeche (Omar Chichi):  Walter Cruz Manuel Vignau (Ezequiel Barzenac):  Márcio Araújo Outras vozes: Adriana Pissardini, Bruna Mass, Carlos Seidl, Carol Sodré, César Marchetti, Dado Monteiro, Gab Romúti, Leila Di Castro, Letícia Celini, Lúcia Helena, Marun Reis, Paulo Porto, Rogério César, Rosa Maria Baroli. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Maguolo TRADUÇÃO: Carlos Freires ADAPTAÇÃO: Luísa Corrêa / Georges Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Andra Day (Ebony Jackson):  Carol Crespo Glenn Close (Alberta Leecan):  Sarito Rodrigues Anthony B. Jenkins (Andre Jackson):  Arthur Carneiro Caleb McLaughlin (Nate Jackson):  Yan Gesteira Demi Singleton (Shante Jackson):  Luke Back Aunjanue Ellis-Taylor (Pastora Bernice James):  Márcia Morelli Mo'Nique (Cynthia Henry):  Isabela Quadros Omar Epps (Melvin):  Marcelo Sandryni Miss Lawrence (Asia):  Cid Fernandes Colleen Camp (Dra. Hoffsteder):  Martha Cohen Tasha Smith (Pastora Powell):  Angélica Borges Kimberly Russell (Sra. Ross):  Roberta Nogueira Dominique Toney (Janelle):  Jennifer Gouveia Outras vozes: Eduardo Drummond, Erick Rezende, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Marcos del Melo, Mário Cardoso, Marize Motta, Milton Parisi, Otávio Moura, Rafael Schubert, Rita Lopes, Silas Raposo. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: IDCNY MÍDIA: Netflix ADAPTAÇÃO: Adapta Produções TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira / Mirela Guizzo / Mariana Assoni / Aline Bristot / Janderson Mota / Mariana Marins ELENCO DE DUBLAGEM Mariana Digirolamo (Gracia Pinto Bravo):  Talita Rolim Paola Volpato (Emilia Bravo Bravo):  Linn Jardim Gabriela Hernández (Hilda Bravo Suchert):  Gisele Vechin Francisca Armstrong (Milagros Pinto Bravo):  Gabriella Aly Francisco Melo (Manuel Toro Quiroz):  André Almeida Mario Horton (Felipe Toro Mella):  Vitor Coldibelli Gastón Salgado (Pablo Gallardo Álvarez):  Françuarly Santos Claudio Arredondo (Juan "Juancho" Álvarez):  Rodrigo "Digão" Vicente Francisca Gavilán (Mercedes Sagredo):  Mabel Cézar Francisco Ossa (Francisco Pinto):  Leandro Loureiro Patricia Rivadeneira (Paula Mella):  Bia Barros Outras vozes: Alexander Vestri, Anya Mei, Eduardo Fraga, Edu Correia, Emanuela Alves, Gisa Della Mare, Isadora Pressler, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Mari Guedes, Murilo Marian