DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Bruna Bakker ELENCO DE DUBLAGEM Os Chefs Evan Funke:  Duda Ribeiro  (1.01) Guirong Wei:  Flávia Saddy  (1.02) Peppe Guida:  Élcio Romar  (1.03) Nite Yun:  Hannah Buttel  (1.04) Participações Alessandra Spisni:  Rita Ávila  (1.01) Jeff Gordinier:  Alexandre Maguolo  (1.01) Joe:  Caio Guarnieri  (1.01) Mark:  Alexandre Drummond  (1.01) Andrew Wong:  Márcio Dondi  (1.02) Fuchsia Dunlop:  Isabela Quadros  (1.02) Yue Yue:  Júlia Freitas  (1.02) Faith Willinger:  Marlene Costa  (1.03) Giuseppe Di Martino:  Sérgio Moreno  (1.03) Rossella:  Natália Alves  (1.03) Ariel:  Teline Carvalho  (1.04) Samin Nosrat:  Márcia Morelli  (1.04) Reem Assil:  Rita Ávila  (1.04) Walter:  Márcio Dondi  (1.04) Outras vozes: Alexandre Drummond, Caio Guarnieri, Jennifer Gouveia, Manuela Mota, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marize Motta, Natália Alves, Rita Ávila, Teline Carvalho. Fonte: Créditos MGE Studios.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Max / TV Paga (HBO) DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Gregor Izidro Elenco Principal Colin Farrell (Oz Cobb / Pinguim):  Nando Sierpe Cristin Milioti (Sofia Falcone):  Fernanda Baronne Elenco Secundário Theo Rossi (Dr. Julian Rush):  Diego Lima Participações Aleksa Palladino (Carla Vitti):  Cássia Bisceglia Alex Anagnostidis (Ray):  Silvio Giraldi Ana Madelyn Trapasso (Sofia jovem):  Marina Mafra Aria Shahghasemi (Taj):  Diego Marques Ava Grey (Cinnamon):  Ângela Couto Berto Colon (Castillo):  Francisco Junior Carmen Ejogo (Eve Karlo):  Marisa Mainarte Clancy Brown (Salvatore Maroni):  Mauro Ramos Craig Walker (Detetive Marcus Wise):  Francisco Brêtas Daniel J. Watts (Bruno Tess):  Douglas Monteiro David H. Holmes (Nick Fuchs):  Dláigelles Riba Deirdre O'Connell (Francis Cobb):  Lúcia Helena Eric Berryman (Dr. Desoto):  Rodrigo Nanal Eugene Solfanelli (Mirti):  Ricardo Sawaya Fajer Al-Kaisi (Ervad):  Ricardo Sawaya Hunter Emery (Leo):  Silvio Gi

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Rebecca Nacimento ELENCO DE DUBLAGEM Ananya Panday (Nella Awasthi):  Isabella Simi Vihaan Samat (Joe Mascarenhas):  Renan Vidal Kamakshi Bhat (Shonali):  Laura Hávilla Ravish Desai (Aryan K):  João Cappelli Samit Gambhir (Manish Hirani):  Fred Mascarenhas Vinod Kapoor (Pai da Nella):  Alexandre Maguolo Rushali Yadav (Sakshi):  Roberta Piragibe Rohan Joshi (ele mesmo):  Felipe Drummond Aaditya Kulshreshth (ele mesmo):  Filipe Albuquerque Tanmay Bhat (ele mesmo):  Gabriel Farias Vishal Dayama (ele mesmo):  Vinícius Barros Allen:  Hugo Myara Bina Mohan:  Bruna Laynes Mãe da Nella:  Jacqueline Brandão Yashraj Mukhate:  Wagner Vieira Outras vozes: Alexandre Drummond, Anderson Araújo, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Jeane Marie, Renan Takenouchi, Roberta Piragibe, Vinícius Barros. Fonte: Créditos MGE Studios.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Marvin Silva ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Brittany O'Grady (Shelby):  Flora Paulita James Morosini (Cyrus):  Rodrigo Andreatto Gavin Leatherwood (Dennis):  Ítalo Luiz Nina Bloomgarden (Maya):  Jussara Marques Alycia Debnam-Carey (Nikki):  Bia Dellamonica Reina Hardesty (Brooke):  Andressa Andreatto David Thompson (Forbes):  Diego Marques Devon Terrell (Reuben):  Yuri Chesman Outras vozes: Bruna Mass, Caio Falabella, Francisco Brêtas, Julia Albuquerque, Letícia Quinto, Marun Reis, Paulo Porto, Renato Soares, Rodrigo Firmo, Rogério César, Teca Pinkovai. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Netflix DIREÇÃO: Rogério Vieira TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Scott Adkins (Mike Fallon):  Alexandre Marconato Ray Stevenson (Big Ray):  Nestor Chiesse Perry Benson (Fred):  Paulo Porto Sarah Chang (Wong Siu-Ling):  Maíra Paris George Fouracles (Dante Zuuzer):  Michel Di Fiori Flaminia Cinque (Sra. Zuuzer):  Suzete Piloto Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Duda Ribeiro, Francisco Junior, João Francisco Garcia, Júlia Ribas, Rafael Garcia, Rafael Quelle, Rogério Vieira, Silvio Giraldi, Thiago Zambrano, Vanessa Alves. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Cíntia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Chris Jai Alex (Sebastian Danye "Bash"):  Bruno Linhares Sean Patrick Flanery (Sr. Fun):  Bruno Tarta Kayla Eva (Renee "Ray" Guyver):  Teline Carvalho Giovanna Quinto (Kali):  Márcia Alves Sofie Norman (Bernadette "Silk" Baker):  Dayse Richffer Dan Southworth (Arthur Lee Hunter):  Klayton Alegre Outras vozes:  Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Camilla Alegre, Camilla Andrade, Gabi Martins, Hannah Buttel, João Vitor Balboa, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Heitor Assali TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos ELENCO DE DUBLAGEM Irene Azuela (Olga):  Fernanda Baronne Mauricio Ochmann (Carlos):  César Marchetti Leonardo Ortizgris (Victor):  César Emílio Mahoalli Nassourou (Maria):  Carla Martelli Isabella Arroyo (Vera):  Marina Mafra Yoshira Escárrega (Mariana):  Lia Mello Juan Acosta (Dr. Mendiola):  Douglas Guedes Martin:  Raphael Souza Pedro:  Adrian Tatini Outras vozes: Alessandra Araújo, Flávia Narciso, José Leonardo, Rafaela Brait. Fonte: Créditos Amazon; MGM.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Filip Berg (Conny):  Duda Espinoza Amy Deasismont (Diana):  Hannah Buttel Mans Nathanaelson (Hasse):  Marco Ribeiro Dejan Cukic (Norinder):  Hércules Franco Joakim Sällquist (Musse):  Mauro Horta Sissela Ben (Mimmi):  Flavia Fontenelle Peter Gardiner (Josef):  Duda Ribeiro Magnus Sundberg (Jorma):  Reginaldo Primo Babak Yousefi (Luka):  Leonardo "Léo" Rabelo Isabelle Aronsson (Julia):  Monique Filardy Shirin Golchin (Ayla):  Natália Alves Emil Brulin (Tomas):  Fernando Lopes Ricky Karlsson (Nicky):  Eduardo Dascar Robert Follin (Sam):  Paulo Bernardo Paloma Winneth (Camilla):  Ísis Koschdoski Inti Sobrado (Kim):  Hugo Myara Philip Oros (Jorge):  Alexandre Drummond Pysse Holmberg (Linus):  Nando Sierpe Nabila Boutros Salib (Sonja):  Marize Motta Robin Jurca (Ruben):  Felipe Drummond Lars Flensted-Waleij (Rikard):  Renato Rosenberg Louise Jaxvall (Vera):  Dayse Richffer Nader Ayy