DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Bruno Urco TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Lucie Heinze (Frieda):  Aline Esteves Elyas M'Barek (Marvin Bosch):  Alexandre Maguolo Riva Krymalowski (Sunny Nowotny):  Manuela Mota Alexandra Maria Lara (Bettina Bamberger):  Amanda Borghetti David Ali Rashed (Marvin jovem):  Nicolas Mattos Anton Weil (Milan Nowotny):  Rafael Pinheiro Zsa Zsa Hansen (Kim Nowotny):  Tábata Portella Michael Ostrowski (René):  Carlos Viegas Maximilian Pekrul (Harris):  Bruno Peroni Vanessa Rottenburg (Gigi):  Márcia Alves Nico Stank (Bibo):  Filipe Gimenez Bärbel Stolz (Ulki):  Cristina Alden Dominc Booer (Norbert):  Bruno Urco Jil Funke (Saskia):  Maju Helman Zsa Zsa Inci (Nancy):  Gi Durães Arne-Carlos Böttcher (Charly):  Bruno Urco Jill Deimel (Fred):  Ingo Lyrio Letreiros: Dom Vitor Outras vozes: Ádel Mercadante, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Viegas, Cassio A

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Bruno Urco TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Chris Bell (Stubb):  Bruno Urco Rachel Warren (Iris):  Larissa de Lara Carl Wharton (Wingate):  Sérgio Moreno Rafe Bird (Lenny):  Daniel Coutinho James M. Laurence (Stimpson):  Ricardo Rossatto Letreiros: Dom Vitor Outras vozes: Carol Nemetala, Letícia Karen, Maurício Sambranel. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Josiane Balasko (Jacqueline Mazerin):  Gilza Mello Mathilde Seigner (Carole Bordier):  Raquel Masuet Jérôme Commandeur (Alain Bordier):  Luciano Magalhães Philippe Lefebvre (Nicolas Mazerin):  Luciano Lira Didier Flamand (Jean Laborde):  Roxxy Sant'Anna Jean-François Cayrey (Lech):  Paulo Kebreds Letreiros: Pedro Augusto Outras vozes: Bruno Silveira, Eugênia Valença, Pietro Oliveira. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Luminus MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM  Melissa Joan Hart (Merry):  Gláucia Franchi Duane Henry (Mark):  Tiaggo Guimarães Jamey Sheridan (Stan):  Sidney César Sam Marra (Jasper):  Alex Minei Harley Bronwyn (Debbie):  Raquel Elaine Michael Grant Terry (Freddy):  Wallace Costa Danielle Larracuente (Laura):  Luciana Minei Hero Hunter (Timmy):  Nathalia Guillen Mallian Butler (Becca):  Lilian Prado Placas: Eli Moreno Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Longo TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Ava Baya (Soelie Carella):  Priscila Franco Jalil Lespert (Elyas Farah):  César Marchetti Jérémie Laheurte (Theo):  Fábio Lucindo Thibaut Evrard (Lucas Delvaux):  Dláigelles Riba Riadh Belaïche (Michael):  Vinícius Fagundes Gérard Lanvin (Daniel):  Leonardo Camillo Samir Decazza (Yacine):  Mateus Bernardes Clémentine Célarié (Helene):  Lúcia Helena Céline Jorrion (A Comissária da polícia):  Sandra Mara Azevedo Outras vozes:  Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, Fábio de Castro, Fernando Lufer, JV Fiori, Lucas Miagusuku, Márcio Vaz, Maria Claudia Cardoso, Rebeca Zadra, Rodrygo Gomes, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Andrea Murucci TRADUÇÃO: David Andriewiski ELENCO DE DUBLAGEM Ariana Grande:  Karina Fonseca Cynthia Erivo:  Naiaama Belle Jeff Goldblum:  Eduardo Borgerth Michelle Yeoh:  Rossana Collares Jonathan Bailey:  Tarcísio Pureza Jon M. Chu:  Cleiton Rasgah Marc Platt:  Tarcísio Pureza Nathan Crowley:  Eduardo Borgerth Ethan Slater:  Tarcísio Pureza Jo McLaren:  Rossana Collares Stephen Schwartz:  Tarcísio Pureza Bowen Yang:  Eduardo Borgerth Marissa Bode:  Rossana Collares Stephen Oremus:  Eduardo Borgerth Título: Malta Junior Fonte: Créditos NBC Universal.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Ísis Koschdoski TRADUÇÃO: Raquel Pinho ELENCO DE DUBLAGEM Narração Barack Obama:  Wellington Lima Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond / Felipe Drummond TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Britt Robertson (Ashley):  Luísa Palomanes Chad Michael Murray (Luke):  Felipe Drummond Marla Sokoloff (Marie):  Mariana Torres Marc Anthony Samuel (Rodger):  Leonardo "Léo" Rabelo Colt Prattes (Troy):  Silas Raposo Hector David Jr. (Ricky):  Thiago Fagundes Beth Broderick (Lily):  Rita Ávila Maria Canals-Barrera (Denise):  Larissa de Lara Maxwell Caulfield (Danny):  Márcio Dondi Michael Gross (Stan):  Raul Labancca Bella Shepard (Shelby):  Carla Martelli Outras vozes: Andrea Suhett, Carla Martelli, Flavia Drummond, Jeane Marie, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Raul Labancca, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Wagner Duarte. Fonte: Créditos Netflix.

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES DIREÇÃO: Teline Carvalho (2.05) ELENCO RECORRENTE Izak - tirar das participações da 1ª temp. PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Anna Sawai (Naomi):  Agnes Lealt Eunseong Kwon (Mozasu):  Renzo Cardoso Jimmi Simpson (Tom Andrews):  Renato Valença  (1ª voz) /  Thiago Fagundes  (2ª voz) Junyoung Choi (Pastor Hu):  Renan Ribeiro Lee Joong-ok (Líder da associação coreana):  Daniel Müller Kim Kang-hoon (N oa):  João Pedro Teixeira Kim Sungkyu ( Kim Chang-ho):  Rafael Pinheiro Park Hye-jin (Han Geum-ja "Halmoni"):  Martha Cohen Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Alice Portugal, Aline Ghezzi, Ana Paula Martins, André Bellisar, André Rentini, Arthur Carneiro, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Carol Albuquerque, Daniel Costa, Davi Castro, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, João Vitor Balboa, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Matos, Natali Pazete, Noa Bical

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Pedro Alcântara TRADUÇÃO: Gregor Izidro ELENCO DE DUBLAGEM Selena Quintanilla (imagens de arquivo):  Paula Miyakava Yolanda Saldivar:  Suzete Piloto Veronica Saldivar:  Ana Paula Cadamuro Abraham Quintanilla:  Dalton Barone Ernesto Saldivar:  Fernando Ferraz Ernest "Choco" Garza:  Dalton Barone Joe Nick Patoski:  Carlos Campanille Isaac Valencia:  Edu Zanotti Carlos Valdez:  Eudes Carvalho Mark Skurka:  Fábio de Castro Tina Jaramillo:  Fernanda Bock Tom Brokaw:  Edu Zanotti Ken Bung:  Gilmar Lourenço Dot Petterson:  Giovanna Calegaretti Cat Cardenas:  Júlia Ribas Ray Rivera:  Marcelo Pissardini Larry Young:  Nill Marcondes Martha Flores:  Sandra Mara Azevedo Dr. Ricardo Martínez:  Dalton Barone Maria Mendoza:  Selma Campanille Outras vozes: Ana Paula Cadamuro, Cassiano Ávila, Daniela Campos, Edu Zanotti, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, Paola Molinari, Selma Campanille, Tatá Guarnieri. Fonte: Crédi

ESTÚDIO: Gapsa (BKS) MÍDIA: Max DIREÇÃO: Márcia Gomes TRADUÇÃO:  Rogéria Teles Elenco Principal Basak Gümülcinelioglu Çitanak ( Aylin):  Márcia Regina Cagri Citanak ( Gürkan):  Glauco Marques Participações - 1ª Temporada Ecem:  Luciana Baroli Hala Ekiril:  Zayra Zordan Hemsire:  Gláucia Franchi Kadin:  Gláucia Franchi Meric:  Dado Monteiro Metin Oralat:  Ramon Campos Suleyman:  Gabriel Neves Outras vozes: Daniella Bianco, Gláucia Franchi, Ramon Campos, Vitor Nonno. Fonte: Créditos Max.