Postagens

Mostrando postagens de dezembro, 2024

SÉRIE; THE TRUNK

Imagem
ESTÚDIO : MGE Studios MÍDIA : Netflix DIREÇÃO : Eduardo Drummond TRADUÇÃO : Carlos Freires Elenco Principal Seo Hyeon-jin (No In-ji):  Teline Carvalho Gong Yoo No (Han Jeong-won):  Felipe Drummond Elenco Secundário Jung Yun-Ha (Lee Seo-yoon):  Tais Feijó Joo Min-Kyung (Yoon-ah):  Natália Alves Choi Young-joon (Kim Hyun-Choo):  Thiago Machado ''Dias'' Jo Yi-Gun (Yun Ji O):  Eduardo Drummond Hong Woo Jin (Hyeon-Chu):  Duda Ribeiro Uhm Ji Won (Lee Seon):  Andrea Suhett Yang Dae Hyuk (Jin-Beom):  Alexandre Drummond Participações Hong Suk Bin (Dr. Park):  Maurício Berger Jeon Hye Jin (Si-Jeong):  Hannah Buttel Kim Dong-won (Um Tae-Seong):  Rafael Pinheiro Kim Eun Seok (Pai do Jeong-won):  Mário Tupinambá Kim Ho Jung (Baek Yo Sim):  Izabel Lira Lee Ja In (Sr. Kim):  Fernando Lopes Lee Jung Eun (Do-Dam):  Márcia Morelli Lee Ki Woo (Seo Do-Ha):  Rafael Pinheiro In-yeong:  Dayse Richffer Ja-Hyeon:...

DOCUMENTÁRIO - ROUBO CIBERNÉTICO- BILHÕES EM BITCOINS

Imagem
ESTÚDIO : VSI - Vox Mundi MÍDIA : Netflix DIREÇÃO : Paulo Porto TRADUÇÃO : Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO : Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Chris Janczewski:  Marco Aurélio Campos Nick Bilton:  Ricardo Sawaya Brett Johnson:  Paulo Porto Rachel Siegel:  Fernanda Bullara Ari Redbord:  Dado Monteiro Hussam Hammo:  Felipe Zilse Dyrohn Southerland:  Pierre Bittencourt Zach Serota:  Felipe Zilse Prof. Travis Lybbert:  Marco Antônio Abreu Lynn Cannon:  Lúcia Helena Kitty Davies:  Jacque Souza John Giannone:  Gabriel Noya Heather Morgan  (arquivo) :  Jussara Marques Outras vozes: Caio Falabella, Dado Monteiro, Diego Marques, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Jacque Souza, Lúcia Helena, Marcelo Campos,  Marco Antônio Abreu, Mateus Bernardes, Robson Kumode, Rodrigo Firmo, Rogério César, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vitor Mello. Fonte: Créditos Netflix.

SÉRIE - BLACK DOVES

Imagem
ESTÚDIO : Audio Corp. MÍDIA : Netflix DIREÇÃO : Mário Cardoso TRADUÇÃO : Dilma Machado ADAPTAÇÃO : Maria Luiza Andrade / Júlio César Braga Elenco Principal Keira Knightley (Helen Webb):  Maíra Góes Ben Whishaw (Sam Young):  Manolo Rey Sarah Lancashire (Reed):  Élida L'Astorina Andrew Buchan (Wallace Webb):  Duda Espinoza Andrew Koji (Jason):  Raphael Rossatto Omari Douglas (Michael):  Pedro Crispim Sam Troughton (Stephen Yarrick):  Maurício Berger Ella Lily Hyland (Williams):  Sabrina L'Astorina Isabella Wei (Kai-Ming):  Luke Back Charlotte Rice-Foley (Jacqueline Webb):  Sofia Lacerda Taylor Sullivan (Oliver Webb):  Otávio Moura Elenco Secundário Gabrielle Creevy (Eleanor):  Nany Assis Molly Chesworth (Marie):  Evie Saide Finn Bennett (Cole Atwood):  Eduardo Drummond Ken Nwosu (Bill):  Leonardo ''Léo'' Rabelo Participações - 1ª Temporada Adam Best (Agente Jim Perryman):  Milton Parisi Adam Sil...

SÉRIE - ZORRO - 2024, PARAMOUNT

Imagem
ESTÚDIO : Grupo Macias (Dubbing & Mix ) MÍDIA : Paramount+ DIREÇÃO : Reginaldo ''Rex'' Nunes TRADUÇÃO : Marina Pastore Elenco Principal Jean Dujardin (Diego de la Vega / Zorro):  Delphis Fonseca Audrey Dana (Gabriella de la Vega):  Monalisa Capella André Dussolier (Don Alejandro de la Vega):  Carlos Seidl Grégory Gadebois (Sargento Garcia):  Mauro Ramos Eric Elmosnino (Don Emmanuel):  Gilmar Lourenço Salvatore Ficarra (Bernardo):  Reginaldo ''Rex'' Nunes Elenco Recorrente Axelle Simon (Giorgina):  Gisele Vechin Baltasar Espinach (Nakai):  Luiz Amorim Participações - 1ª Temporada Eric Massot (Don Javier):  Fabio Matjas Virginie Emane (Maria):  Rosana Beltrame Xavier Roqueta (Sergio):  Luciano Lira Don Felipe:  Luiz Nunes Don Félix:  Ênio Vivona Don Fernando:  Gustavo Vergani Don Pablo:  Ricardo Campos Pedro:  Caio Falabella Placas: Cido Tavares Outras vozes: Airton Junior, Alessandro Imperador, Alexa...

FILME - JURADO NUMERO 2

Imagem
ESTÚDIO: Delart MÍDIA : Googleplay Filmes ELENCO DE DUBLAGEM Nicholas Hoult (Justin Kemp):  Philippe Maia Zoey Deutch (Allison Crewson):  Hannah Buttel Toni Collette (Faith Killebrew):  Mônica Rossi Chris Messina (Eric Resnick) :  Marco Ribeiro Leslie Bibb (Denice Aldworth):  Flávia Saddy Cedric Yarborough (Marcus King):  Ronaldo Júlio J.K. Simmons (Harold Chikalski):  Guilherme Lopes Amy Aquino (Juíza Thelma Hollub):  Mariangela Cantú Kiefer Sutherland (Larry Lasker):  Márcio Simões Gabriel Basso (James Michael Sythe):  Felipe Drummond Francesca Eastwood (Kendall Carter):  Luísa Viotti Adrienne C. Moore (Yolanda):  Rita Lopes Chikako Fukuyama (Keiko):  Pamella Rodrigues Jason Coviello (Luke):  Alexandre Drummond Rebecca Koon (Nellie):  Marize Motta Onix Serrano (Eli):  Yago Machado Zele Avradopoulos (Irene):  Aline Ghezzi Phil Biedron (Vince):  Duio Botta Bria Brimmer (Oficial Wood)...

FILME - O QUE LUCIA VIU

Imagem
ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Juana Acosta (Lucía):  Teline Carvalho Karra Elejalde (Padre Ellacuría):  Pietro Oliveira Ben Temple (Paul Tipton):  Shao Martins Angel Bonanni (Chidester):  Luciano Magalhães Ernesto Collado (Padre Nachito):  Roxxy Sant'Anna Gerald B. Fillmore (Rivers):  Wellington Tercetti Carolina Román (Julia):  Letícia Karen Juan Carlos Martínez (Jorge):  Paulo Kebreds Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Bruno Silveira, Camila Silva, Cláudia Azaneu, Eugenia Valença, Gabriel Garcia, Lucas Campos, Luciano Lira, Mafe Santanna, Márcio Paes, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Pablo Sued, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Vini Lima. Fonte: Créditos Elite Filmes.

FILME - A MISTAKE

Imagem
ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Gregor Izidro ELENCO DE DUBLAGEM Elizabeth Banks (Elizabeth Taylor):  Miriam Ficher Rena Owen (Tessa):  Patrícia Scalvi Mickey Summer (Robin):  Priscilla Concepcion Joel Tobeck (Alistair):  Faduli Costa Matthew Sunderland (Owen):  Luiz Amorim Emmett Skilton (Alexander Colton):  Wilken Mazzei Byron Coll (Jason Latham):  Rogério César Richard Crouchley (Richard):  Caio Guarnieri Ian Hughes (Dr. Ben Matthews):  Faduli Costa Ella Hope-Higginson (Josie):  Patrícia ''Patt'' Souza Ally Xue (Mei-Lynn):  Cássia Bisceglia Acacia O'Connor (Lisa):  Patrícia ''Patt'' Souza Emma Draper (Jan):  Kate Kelly Ricci Sahil Arora (Courier):  Rogério César Ariadne Baltazar (Narysha):  Kate Kelly Ricci Fonte: Créditos Universal.