DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Wood Vídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Gisa Della Mare / Ricardo Vasconcelos TRADUÇÃO: Mari Rosa ADAPTAÇÃO: Luciene Andreotti ELENCO DE DUBLAGEM Christoph Waltz (Danny Dolinski): Élcio Romar Lucy Liu (Anata): Andrea Murucci Cooper Hoffman (Wihlborg): Yuri Chesman Ryan McParland (Doug): Lucas Gama Ann Akinjirin (Opal): Angélica Santos Tony Hirst (William): Marco Antônio Costa Kate Katzman (Simone): Cássia Bisceglia Placas: Tony Astassiê Outras vozes: Alexandre Cruz, Dláigelles Riba, Felipe Grinnan, Fernando Mendonça, Jorge Vasconcellos, Lucila Bach, Melissa Lucena, Ricardo Rossatto, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Spencer Toth. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Dubbing Company MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Amanda Moreira TRADUÇÃO: Nelson Vitale ELENCO DE DUBLAGEM Dolores Oliverio (Natalia): Gabriela Pellegrino Fernanda Echevarría del Rivero (Silvia): Amanda Moreira Luisa Merelas (Rita): Gisa Della Mare Isabel Bracamonte (Josefina): Emanuela Alves Candela Flores (Mariela): Letícia Wigna Agustin Sosa (Diego): João Vieira Dady Brieva (Geraldo): Rogério Ferreira Marcelo Antonio Díaz (Juancho): Josué Galinari Outras vozes: Claudia Victoria, Gisele Vechin, Jonas Falcão, Krysna Dias, Leandro Loureiro, Lucas Quelle, Mari Guedes, Renan Alonso, Washington Poppi. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Maíra Paris TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Mario Casas (Zeta): Gabriel Noya Mariela Garriga (Alfa): Cássia Bisceglia Nora Navas (Elena): Alessandra Merz Luis Zahera (Ancares): Armando Tiraboschi Ricardo de Barreira (Landa): César Emílio Christian Tappan (Marlon): Leonardo Camillo Aníbal Soto (Lucas Losada): César Marchetti Cristina Umaña (Diana): Adriana Pissardini Luisa Vides (Vivi): Maíra Paris Ainhoa Larretxi (Sara): Carla Martelli Juan Oñatibia (Teo Furiase): Marco Antônio Abreu Outras vozes: Carlos Campanille, Clara Ferreira, Dado Monteiro, Eleonora Prado, Francisco Junior, Gabriel Ferreira, Gabriel Neves, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Márcia Regina, Marli Bortoletto, Nestor Chiesse, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Renato Soares, Spencer Toth, Wallace Costa. Fonte: Créditos Amazon.

ESTÚDIO: Gigavoxx MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Fernanda Vignolo TRADUÇÃO: Isaac Maioli ELENCO DE DUBLAGEM Carson Minniear (Jordy): Rodrigo Cagiano Amy Smart ( Nora): Izabel Lira Judd Hirsch (Herb "Pop"): Reinaldo Simões James Lowe (Jerry Nathan): Marcus Jardym Cathy Ladman ( Ruth): Kátia Vignolo Ben Morang ( Rob): Isaac Maioli Christopher D'Amato (Skip): Arthur Carneiro Joseph P. Mazzilli ( Frankie): Tony Sampaio Calee Nowak ( Lisa): Karin Medeiros Yael Ocasio ( Scoops): Guilherme "Guigo" Crespo Colten Pride ( Lucas): Gabriel Bueno Noelle Pride ( Niki): Sofia Manso Zihan Zhao (Ted): Arthur Salerno Jacob M. Lukose (Richard): Victor Hugo Fernandes Camille de la Cruz (Mouth): Fernanda Vignolo Outras vozes: Guilherme Torres, Humberto Torres, Marcelo Matos, Marcelo Torreão, Paulo Vignolo. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Andrew Gourlay (Príncipe Elderon): Ingo Lyrio Megan Tremethick (Rainha Ginnarra): Krysna Dias Adam Barrett (O Frei): Luciano Magalhães Stephen Corrall (O Chanceler): André Almeida Stephen Kerr (Kronus): Fox Pereira Novarro Ramon (Regis): Paulo Kebreds Sam Barclay (Elias): Erik Lopes Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Bruno Sheep, Mafe Santanna, Maurício Sambranel, Pedro Maia, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Mauro Eduardo Lima TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Jazzlyn Rea (Calli): Bruna Quinto Randy Spence (Nicholas): Márcio Marconato Clark Sarullo (Mary): Fernanda Bullara Ella Frazee (Abbie): Jacque Souzs Brooke Burfitt (Rebecca): Júlia Ribas Ryan McVey (Damian): Glauco Marques Placas: Júlio Franco Outras vozes: Amanda Tavares, Fabrício Rinaldi, Glauco Marques, Jussara Marques, Rebeca Zadra, Sicília Vidal. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO:  Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Kimberly-Sue Murray (Alice Côte): Letika Silva Catherine Bérubé (Mary-Jane Morris): Isabelle Marques Olivier Renaud (Fred Walker): Paulo Kebreds Alexandre Nachi (JD): Bruno Sheep Margaux Vaillancourt (Rachelle Gagnon): Mafe Santanna Paul Doucet (Jacob "Jake" Tremblay): Roxxy Sant'Anna Bineyam Girma (Peter): Pedro Augusto Outras vozes: Andreia Nobre, Camila Silva, Claudia Azaneu, Lucas Campos, Mateus Jorge, Shao Martins. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Dubbing Actors MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Flávio Dias TRADUÇÃO: Rodrigo Sirianni ELENCO DE DUBLAGEM William Fichtner (O Narrador): Flávio Dias James Preston (Johnathan Teller): Cléber Simões Aaron Dalla Villa (Abbott): Régis "Rex" Nunes Matthew Fahey (Speedy): Gustavo Vergani Outras vozes: Fabio Matjas, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Leandro Loureiro, Luiz Nunes, Talita Rolim, Washington Poppi, Will Arruda. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Maíra Paris TRADUÇÃO: Will Xavier ELENCO DE DUBLAGEM David A.R. White (Cash): Sérgio Moreno Cuba Gooding Jr. (Javier): Marco Antônio Costa Jason Patric (Josef): Cassius Romero Katrina Bowden (Jamie): Maíra Paris Scott Baio (Bron): César Emílio Gabriel "G-Rod" Rodriguez (Nacho): Francisco Junior Ocean White (Olivia): Isabella Guarnieri Tommy Snider (Rocco): Henrique Reis Everson White (Natasha): Clara Ferreira Eve Richards (Joan Rycker): Alessandra Araújo Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Alessandra Merz, Carlos Seidl, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Fernanda Keller / Thiago Keplmair TRADUÇÃO: Anna Luísa Araújo Elenco Principal Holly Hunter ( Capitã Nahla Ake): Marli Bortoletto Sandro Rosta ( Caleb Mir): Raphael Ferreira Karim Diane ( Jay-Den Kraag): Gabriel Noya Kerrice Brooks (Sam): Bia Dellamonica George Hawkins ( Darem Reymi): Raan Alves Bella Shepard ( Genesis Laith): Agatha Paulita Brit Marling (Computador Comando Athena - voz): Ana Paula Cadamuro Elenco Secundário Gina Yashere ( Lura Thok): Gisele Vechin Robert Picardo (O Doutor): Faduli Costa Zoë Steiner ( Tarima Sadal): Bruna Quinto Tig Notaro ( Jett Reno): Amazyles de Almeida Oded Fehr (Almirante  Charles Vance): Tatá Guarnieri Participações - 1ª Temporada Alexander Eling (B'Avi): Marcus Pejon Alexa Yaphe (Kuil): Stephany Custodi Atlas Blu (Scrap - voz): Lucas Kumode Anthony Natale (Presidente Emerin Sadal): Ronaldo Júlio Cecilia Lee (Dzolo): Letícia Celini Cirroc Lofton (Jake Sisko): Roberto Garcia Dale Whibley (Kyle)...

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES TRADUÇÃO: Danielle Soares - PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Adrian Holmes (Vaughn): Maurício Berger Alexander Calvaret (Sean): Charles Emmanuel Anna Van Hooft (Andrea): Jacqueline Brandão Bruce Dawson (Strong): Mário Cardoso Carlo Rota (Eli Rosko): Luiz Carlos Persy Christian Tessier (O Piloto): Guto Nejaim Constantine Antoniou (Daniel Brooks): Reginaldo Primo Daren A. Herbert (Vance): Jorge Lucas Darren Shahlavi (Eladio Lopez): Marcelo Torreão Dash Mihok (Eddie Dunn): Reginaldo Primo David Barrera (Julio Escalante): Peterson Adriano Douglas O'Keeffe (Yuri): Mauro Horta Jake Weber (Bill Fickner): Mário Tupinambá James Remar (Warden Cole): Luiz Carlos Persy JD Pardo (Brody Rivera): Raphael Rossatto Jean-Paul Najm (Memphis): Reginaldo Primo John Cassini (Jerry Mobbs): Anderson Coutinho John Michael Higgins (Richard Applebaum): Marco Antônio Costa John Shawn (Harrison): Bruno Rocha Jordi Caballero (Hector Lopez): José Augusto Sendim Juan Riedinger (Billy): Mckeidy ...

ESTÚDIO: Iyuno Brasil (UniDub) MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Gabriela Meira Elenco Principal Ella Purnell (Rhiannon): Jussara Marques Calam Lynch (AJ): Lucas Gama Tim Samuels (Phil): Fábio Moura Elenco Secundário Leah Harvey (Marina): Giovanna Calegaretti Jon Pointing (Craig): Daniel Figueira Nicôle Lecky (Julia): Samira Fernandes Jeremy Swift (Norman): Faduli Costa Lorraine Burroughs (Claudia): Karen Ramalho Lydia Whitehead (Lana): Júlia Ribas Participações - 1ª Temporada Alexander Bellinfantie (Andy): Alex Minei Alexandra Downling (Seren): Priscilla Concepcion Camille Coduri (Carol às terças): Maria Claudia Cardoso David Bark-Jones (Tommy): Marcelo Pissardini Dino Kelly (Marcus): Wendel Bezerra Dustin Demri-Burns (Jeff): Marco Antônio Abreu   Elliot Cable (Shaun): Olavo Cavalheiro Gillian Axtell (Sra. Wheeler): Zi Rodrigues Ingrid Oliver (Detetive St. John): Fernanda Keller James Craze (Ryan): Felipe Zilse Jessica Brindle (Pidge): Michelle Giudice Je...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal Can Yaman (Sandokan): Francisco Junior Ed Westwick (Lorde James Brooke): Philippe Maia Alanah Bloor (Lady Marianne Guillonk): Natália Alves Alessandro Preziosi (Yanez de Gomera): Hércules Franco John Hannah (Sargento Murray): Marco Antônio Costa Owen Teale (Lorde Anthony Guillonk): Márcio Simões Lucy Gaskell (Lady Frances Guillonk): Flávia Saddy Madeleine Price (Sani): Camilla Andrade Matt McCooey (Sultão Muda Hashim): Duda Espinoza Samuele Segreto (Emilio Salgari "O Italiano"): Yan Gesteira Franklin Gilberto Gaiozzi (Sambigliong): Raul Labancca Elenco Secundário Mattia Sonnino (Held): Marcus Jardym Jun Lancini (Vizier): Thiago Fagundes Participações - 1ª Temporada Alexandra Masangkay (Olla): Jeane Marie Angeliqa Devi (Hita): Adriana Riemer Anja Bourdais (Nur): Rita Ávila Hal Yamanouchi (Tuwak Balau): Élcio Romar Jamie Cho (Haji): Bruno Linhares Joshua Isaiah Maduro (C...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Cillian Murphy (Tommy Shelby): Clécio Souto Rebecca Ferguson (Kaulo / Zelda): Angélica Borges Tim Roth (Beckett): Márcio Simões Sophie Rundle (Ada Shelby): Evie Saide Barry Keoghan (Duke Shelby): Hugo Myara Stephen Graham (Hayden Stagg): Alexandre Moreno Packy Lee (Johnny Dogs): Guto Nejaim Jay Lycurgo (Elijah Hayes): João Cappelli Ned Dennehy (Charlie Strong): Jorge Vasconcellos Ian Peck (Curly): Leonardo "Léo" Rabelo Thomas Arnold (Virgil): Mauro Horta Kasper Hilton-Hille (Karl Shelby): Eduardo Drummond   Ruby Ashbourne Serkis (Agnes): Bruna Laynes Barbara Butler (Peggy): Cyomara de Paula Outras vozes: Alexandre Drummond, Andressa Massena, Cyomara de Paula, Duda Ferreira, Felipe Drummond, Flavia Drummond, Maria Clara Cristóvão, Nairo Lupieri, Nando Sierpe, Priscila Ferreira, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto. Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Rebeca Joia TRADUÇÃO: Mônica Dias ELENCO DE DUBLAGEM Marcela Mar (Esmeralda Villalobos): Rebeca Joia Juan Pablo Urrego (Joaquin): Heitor Assali James Gilbert (Robert Carville): Alexandre Moreno Rachel Blanchard (Rachel Graham): Flávia Saddy Jaime Correa (Albeiro): Mauro Ramos Pierre Joel (Benjamin): Miguel Ferreira Sarah Storer (Kate): Alessandra Merz Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Fernando Ferraz, João Francisco Garcia, Maíra Paris, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Rosa Maria Baroli, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Maíra Paris TRADUÇÃO: Mônica Dias ELENCO DE DUBLAGEM Molly Gordon (Iris): Ana Elena Bittencourt Logan Lerman (Isaac): Fábio Lucindo Geraldine Viswanathan (Max): Flora Paulita John Reynolds (Kenny): Glauco Marques Polly Draper (Mãe da Iris): Karen Ramalho Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Alexandre Moreno, Cássia Bisceglia, Raphael Ferreira. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Marlene Costa TRADUÇÃO: Sara Cerqueira ELENCO DE DUBLAGEM Mel Gibson (Agente Petrovick): Armando Tiraboschi 50 Cent (Chefe Carter): Francisco Junior Brian Van Holt (Detetive Ortega): Luiz Feier Motta Nora Zehetner (Detetive Young): Fabíola Giardino Gail O'Grady (Agente Especial Womack): Andrea Murucci Weston Cage (Caesar Monto): Ricardo Schnetzer Michael Sirow (John Tate): Guilherme Briggs Vincent E. McDaniel (Sargento Graham): Reginaldo Primo Brenna Marie Narayan (Maria Orta): Carol Crespo Courtney Akbar (Samantha Petrovick): Natália Alves Camille Collard (Candy): Fernanda Baronne Kesia Elwin (Nina): Miriam Ficher Jay Hieron (Felix): Rodrigo Oliveira Outras vozes: Carol Crespo, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Ingo Lyrio, Lana Kelek, Marcia Coutinho, Mariana Torres, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Natália Alves, Rafael Pinheiro, Renan Freitas, Sérgio Stern, Vinícius Ba...

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Arthur Machado / Fabrício Rinaldi TRADUÇÃO:  Christoph Kovacsics Elenco Principal Conleth Hill (Alan Conway): Mário Jorge Andrade Lesley Manville (Susan Ryeland): Denise Reis Ian Lloyd Anderson (Brent): Dláigelles Riba Tim McMullan (Atticus Pünd): Ricardo Juarez Matthew Beard (James Taylor / Fraser): Daniel Figueira Alexandros Logothetis (Andreas Patakis): Nestor Chiesse Harry Lawtey (Robert Blakiston): Diego Marques Pippa Haywood (Claire Jenkins / Clarissa Pye): Patrícia Scalvi Jude Hill (Sam criança): Monalisa Capella Participações Chu Omambala (Reverendo Robeson / Robin Osborne): Gabriel Neves Claire Rushbrook (Katie Williams): Cláudia Carli Daniel Mays (Locke / Raymond Chubb): Ricardo Sawaya Dorothy Atkinson (Lady Frances Pye): Sheila Dorfman Joel Birkett (Robert criança): Marina Santana Kate Gilmore (Jemima): Nathalia Guillen Lorcan Cranitch (Sir. Magnus Pye / Max Ryeland): Hélio Vaccari Michael Maloney (Charles Clover): Leonardo Ca...

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Raphael Murakami Elenco Principal Russell Hornsby (Lincoln Rhyme): Dláigelles Riba Arielle Kebbel (Amelia Sachs): Leila Di Castro Roslyn Ruff (Claire): Alessandra Merz Ramses Jimenez (Detetive Eric Castillo): Rodrigo Nanal Brooke Lyons (Kate): Carol Valença Tate Ellington (Felix): Ricardo Fábio Michael Imperioli (Detetive Michael Sellitto): Henrique Reis Brian F. O'Byrne (O Colecionador de ossos): Rodrigo Araújo Elenco Secundário Claire Coffee (Danielle): Júlia Ribas Participações - 1ª Temporada Courtney Grosbeck (Rachel Sachs): Letícia Ida Jaidon Walls (Camden): Gabriel Martins Tawny Cypress (Naia): Karen Ramalho Placas: Cido Tavares Outras vozes: Adna Cruz, Alex Minei, Carol Ruis, Cassiano Ávila, Douglas Guedes, Fábio Moura, Fátima Noya, Flávia Narciso, Mara Lídia Manetti, Patrícia Scalvi, Ricardo Campos, Roberto Garcia, Rogério Viggiani, Rosana Beltrame, Wallace Costa. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Hannah Manes ELENCO DE DUBLAGEM Ilana Glazer (Eden): Jussara Marques Michelle Buteau (Dawn): Sylvia Salustti Hasan Minhaj (Marty): Renan Freitas John Carroll Lynch (Dr. Morris): Luiz Antônio Lobue Stephan James (Claude): Pierre Bittencourt Caleb Mermelstein-Knox (Tommy): Luiz Henrique Amorim Oliver Platt (Bernie): Armando Tiraboschi Elena Ouspenskaia (Dragana): Luiza Viegas Keith Lucas (Bobby): Gabriel Noya Kenneth Lucas (Benny): Vagner Fagundes Rosa Gilmore (Leslie): Shallana Costa Nic Inglese (Bou Jarmas): Fabrício Vila Verde Crystal Finn (Enfermeira Sharon): Karen Ramalho Susanna Guzmán (Ramona): Rita Lopes Sandra Bernhard (Dra. Shirley): Ângela Couto Outras vozes: Ângela Couto, Karen Ramalho, Luiza Viegas, Rita Lopes, Shallana Costa, Wellington Lima. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Shanna Swan: Patrícia Scalvi Darby: Larissa Cardoso Eric: Gabriel Neves Jesse: Adrian Tatini Julie: Nathalia Guillen Katie: Carol Sodré Phillip Landrigan: Carlos Seidl John Warner: Roberto Garcia Jasmine McDonald: Rosane Corrêa Lennox Yearwood: Digão Vicente Leonardo Trasande: Márcio Marconato Lydia Wendt: Fernanda Keller Sonya Schuh: Alessandra Merz Outras vozes:  Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, César Marchetti, Deborah Lobo, Denise Sperandelli, Digão Vicente, Faduli Costa, Felipe Galvão, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Guilherme Conradi, Juliana Máximo, Layana Cattoni, Letícia Celini, Lúcia Helena, Luís Pimenta, Ma Zink, Mauro Gasperini, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Paty Rodrigues, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Daunt, Ricardo Teles, Rogério César, Tânia Viana, Teca Pinkovai. ...

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES MÍDIA: Netflix TRADUÇÃO: Mariana Gutierres (2ª temporada) - ELENCO PRINCIPAL Anna Kendrick (Darby): Lina Mendes (1ª temporada-2.01/2.07/2.10) Zoë Chao (Sara Yang): Fernanda Hartmann (1ª temporada) Peter Vack (Jim): Leandro Luna (1ª temporada) Sasha Compère (Mallory): Paula Racy (1ª temporada) William Jackson Harper (Marcus Watkins): Pierre Bittencourt (2ª temporada) Jessica Williams (Mia Hines): Rosangela Mello (2ª temporada) Christopher Powell (Yogi): Fernando Ferraz (2ª temporada) Punkie Johnson (Ida Watkins): Gisele Vechin (2ª temporada) Lesley Manville (Narradora): Regiane Toledo (2ª temporada) Keith David (Narrador): Tatá Guarnieri (2ª temporada) - PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Aline Mayagoitia (Paloma): Gláucia Franchi Amar'e Stoudemire (ele mesmo): Gilberto de Syllos Arian Moayed (Kian Parsa): Guilherme Marques Asra Arif (Anjali): Juliana Búrigo Blair Underwood (Leon Hines): Ênio Vivona Briana Marin (Gigi): Fernanda Bullara Christine Spang (Isabel): Hel...

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Darshna Soni: Adriana Albuquerque Lucy Kapasi: Amanda Borghetti Phil Mackie: Ricardo Juarez Madeleine Halcrow: Marize Motta Kerry Daynes: Andrea Suhett Dawn Archer: Márcia Morelli Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha Narração - Rob Warner: Wagner Torres Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Jennifer Coffindaffer: Carla Pompílio Ali Stagnitta: Evie Saide Kerry Daynes: Andrea Suhett Dawn Archer: Márcia Morelli Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha Narração - Rob Warner: Wagner Torres Imagens de arquivo Gabby Petito: Carol Albuquerque Brian Laundrie: João Cappelli Nicole Schmidt: Aline Ghezzi Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth. Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro Elenco Principal Jacek Knap ( Leszek Zareba "Onix"): Tarcísio Pureza Dawid Dziarkowski (Tadeusz Korzeniewski "Dager"): Bruno Tarta Elenco Secundário Marianna Zydek ( Jadwiga Koman): Aline Francis Adam Wietrzynski ( Adam Korzeniewski "Waga"): Ingo Lyrio Participações - 1ª Temporada Aleksandra Justa (Maria Zareba): Márcia Alves Edward Assarabowski (Albin Skroczynski "Laszcz"): Bruno Linhares Erika Kaar (Aniela): Maria Clara Lacombe Günther Brenner (Ernst Ruddefeld): Gustavo Vergani Krzysztof Szekalski (Zaremba): Bruno Urco Leslaw Zurek (Igo Sym): Daniel Dazzini Maciej Nawrocki (Srebrny): Caio Py Eyer Miroslaw Kropielnicki (Padre Szymon): Leandro Loureiro Sebastian Perdek (Stanislaw Rzeszot): Giggio Serpa Sebastian Stankiewicz (Szamala):  João Vitor Balboa Wiktoria Wolanska (Halina Zareba): Camilla Alegre Wojciech Czerwinski (Klimke): Klayton Alegre Outras vozes: Amanda...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Tarcísio Pureza / Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Rita Moreno (Sra. Wheeler): Isabela Quadros Connor Kalopsis (Ben Palmer): Tarcísio Pureza Ramona Young (Mei Tanner): Tais Feijó Keith David (Diretor Henderson): Sérgio Moreno Meredith Salenger (Julie Palmer): Teline Carvalho Jonathan Kimmel (Joe): Gustavo Vergani   Nathan Janak (Phillip Marlow): Caio Py Eyer Outras vozes: Aline Francis, Amanda Brígido, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Bruno Urco, Daniel Dazzini, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin, Wagner Duarte. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Vitor Lopes ELENCO DE DUBLAGEM Charlotte Gainsbourg (Cléa): Aline Francis Guillaume Canet (Pierre): Bruno Linhares Pauline Nyrls (Aurelie): Amanda Brígido Outras vozes: Bruno Tarta, Daniel Dazzini, Dri Mello, Giggio Serpa, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Anna Marie Dobbins (Beth): Victoria Dias Vanessa Angel (Marion): Krysna Dias Judson Mills (Jim): Luciano Magalhães Jason Cook (Dan): Gustavo Vergani Tom DeNucci (Boyd): Bruno Sheep Glenn Robert (Xerife Clowes): Roxxy Sant'Anna Outras vozes: Barbara Faraco, Camila Silva, Mafe Santanna, Paulo Kebreds, Pedro Augusto. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Elizabeth Vermilyea (Maria): Talita Rolim Kathryn Miller (Isabelle): Emanuela Alves Joe Falcone (Chuck): Ingo Lyrio Darin F. Earl II (Luke): Roxxy Sant'Anna Monica Fleurette (Bonnie): Letika Silva Lorenzo Beronilla (Larry): Luciano Magalhães Brian Anthony Wilson (Terrence): Luciano Lira Outras vozes: Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Camila Silva, Eduardo Sann, Eugênia Valença, Lucas Campos, Mafe Santanna, Pedro Augusto. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Mohamad Aldokhei (Fahad): Fox Pereira Mohammed Altawyan (Nasser): Roxxy Sant'Anna Hajar Alshammari (Sara): Talita Rolim Sarah Taibah (Maha): Camila Silva Mohammed Algarawi (Abou Saud): Luciano Magalhães Abdulhamid Al Omair (Tariq): Bruno Silveira Outras vozes: Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Edu Correia, Eduardo Sann, Ingo Lyrio, Letika Silva, Lucas Campos, Mafe Santanna, Márcio Paes, Marri Memede, Mateus Jorge, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Vinícius Kohl, Shao Martins. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Dubbing Actors MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Lira TRADUÇÃO: Rodrigo Siovani ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Falkholt (Harmony): Mariana Pozatto Jerome Meyer (Mason): Cléber Simões Eamon Farren (Jimmy): Gabriel Bueno Jacqueline McKenzie (Beth): Gisele Magri Paula Arundell (Enfermeira Jean): Monica Toniolo Cheryl Craig (Molly): Gisa Della Mare Hayden Maher (Ryan): Gustavo Vergani Edward McKenna (Ben): Wallace Costa Adele Querol (Eliza): Gisele Vechin Les Chantery (Dr. Brinkwater): Ênio Vivona Placas: Cido Tavares Outras vozes: Daniel Bertolucci, Emanuela Alves, Luiz Nunes, Mari Guedes, Raquel Elaine, Renan Brum, Ricardo Campos, Ximena Araya. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Dave Bautista (Jake): Mauro Ramos Eden Epstein (Fuentes): Melissa Lucena Samuel L. Jackson (August): Márcio Simões George Somner (Piloto): Ulisses Bezerra Olga Kurylenko (Drea): Cássia Bisceglia Kristofer Hivju (Volkov): Mauro Horta Daniel Bernhardt (Gorynych): Nestor Chiesse Simon Merrells (O Comandante): César Marchetti Kevin Eldon (Samson): Marcelo Pissardini Placas: Cido Tavares Outras vozes: Faduli Costa, JV Fiori, Ramon Campos, Raul Ferreira Netto. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Art & Dub Studios MÍDIA: ReelShort DIREÇÃO: Evie Saide TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO: Bruno Riscado ELENCO DE DUBLAGEM Natalie Parpaiola (Claire Watts): Vivianne Moreira Catherine Mazur (Edith Hanson): Jeane Marie Harrison Martin (Eric Lyons): Duio Botta Lauren Edwards (Phoebe Watts): Karin Medeiros Isabella Kendrigan (Lucy Hanson): Sabrina L'Astorina Jacob Born (Josh): Alexandro Borba Outras vozes: Bruno Riscado, Emanuelle Duraõ, Evie Saide, Isabella Lorraine, John Medeiros, Samuel Florêncio, Wagner Torres. Fonte: Créditos Art & Dub Studios.

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Fernando Lopes TRADUÇÃO: Diego França ELENCO DE DUBLAGEM Paola Locatelli (Max): Pamella Rodrigues Alban Lenoir (Stanislas de Clermont-Tonnerre): Marcelo Garcia Anne Marivin (Pauline): Fernanda Baronne Tchéky Karyo (Duke): Hélio Ribeiro Rik Kleve (Will Muller): Charles Emmanuel Mathilde La Musse (Mélanie): Mariana Torres Outras vozes: Alexandre Maguolo, Ana Helena de Freitas, Cafi Balloussier, Cid Fernandes, Cláudio Galvan, Daniel Machline, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Erick Bougleux, Francisco Junior, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Marcela Duarte, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Natali Pazete, Raul Labancca, Renan Freitas, Sabrina Miragaia. Fonte: Créditos Universal; Telecine.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / HBO Max / TV Paga DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci TRADUÇÃO: Kleber de Britto ELENCO DE DUBLAGEM Porshia Zimiga (Porshia): Raíssa Bueno Tabatha Zimiga (Tabatha): Leila Di Castro Scoot McNairy (Roy): Cassiano Ávila Jennifer Ehle (Tracey): Rosana Beltrame Jesse Thorson (Jesse): Bruno Casemiro Chancey Ryder Witt (Ryder): Vic Sadalla Clay Pateneaude (Clay): Bruno Sangregório Brynn Darling (Brynn): Amanda Tavares Wyatt Mansfield (Skylar): Enrico Espada Placas: Cido Tavares Outras vozes: Claudia Victoria, Douglas Monteiro, Fernando Ferraz, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Lilian Prado, Renan Gonçalves, Roberto Garcia, Roberto Neves, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy, Vii Zedek. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Silas Raposo TRADUÇÃO: Mariana Assoni ADAPTAÇÃO: Núbia Cavalcante / Luísa Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Priyanka Arulmohan (Shenbagam): Nany Assis Rishikanth (Mani): Daniel Müller Park Hye-jin (Yeon-Ok): Marize Motta Baek Si-hoon (Heo Jun-Jae): Silvio Gonzalez Jaehyun Jang (Min-Seok): Rafael Schubert Saami: Giovane Crema Filho da Yeon-Ok: Alexandre Maguolo Pai da Shenbagam): Ricardo Rossatto Outras vozes: Andrea Suhett, Bruno Carnevale, Daniel Carrarini, Hugo Myara, José Roque, Leonardo "Léo" Rabelo, Lorena Lacerda, Lucila Bach, Luke Back, Manuela Mota, Márcia Alves, Nicole Azalim, Paulo Matosu, Silas Raposo, Tais Feijó, Wagner Torres. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dubbing Actors MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Nathalia Guillen TRADUÇÃO: Rodrigo Sirianni ELENCO DE DUBLAGEM Casper Van Dien (Tom Holloway): Cléber Simões Grace Van Dien (Tara Holloway): Stephany Custodi Stelio Savante (Xerife Bill McAllister): Roberto "Beto" Neves Annemarie Pazmino (Laurie Holloway): Monalisa Capella Matt Bradford (Treinador Jerry Bronson): Gabriel Bueno Craig R Sawyer (Sargento Johnny Slade): Vinícius Falabella Placas: Cido Tavares Outras vozes: Caio Falabella, Debora Lira, Gustavo Vergani, Isabela Dentini, Thayná Cavalcanti, Victor Carneiro, Will Arruda. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lia Alvim TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM  Narração - Morgan Freeman: Márcio Simões Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos ELENCO DE DUBLAGEM Louis Theroux: César Marchetti Ed Matthews: Adrian Tatini Andrew Tate: Felipe Zilse Justin Waller: Fernando Mendonça Elaine Sullivan: Alessandra Merz Myron Gaines: Gabriel Noya Harrison Sullivan: Ítalo Luiz Stirling Cooper: Jorge Destez Walter Weekes: Mateus Bernardes Ellie Nuttall: Raíssa Bueno Jon Zherka: Olavo Cavalheiro Kristen Waller: Priscila Franco Dan Bilzerian: Roberto Garcia Angie: Giovanna Calegaretti Chris: Alex Minei Icy: Kátia Campos Kacey: Luiza Porto Matthew: Michel Di Fiori Sneako: Marcus Pejon Sam: Daniel Figueira Outras vozes: Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Gabriel Martins, Guilherme Conradi, Junior Pereira, Maíra Paris, Márcia Regina, Matheus Ferreira, Raphael Souza, Ricardo Vasconcelos, Sergio Hernandes, Ursula Bezerra, Vyni Takahashi, William Mazzar. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Novato ELENCO DE DUBLAGEM Davide Tucci (William): Rafael Pinheiro Daphne Alexander (Aliki): Teline Carvalho Constantin Symsiris (Naris): Tarcísio Pureza Christos Callow (Pantelis): Sérgio Moreno Maria-Nefeli Douka (Marianna): Raquel Elaine Efi Papatheodorou (Vovó): Ximena Araya Igor Górewicz (O Chefe): Wagner Duarte Meletis Georgiadis (Nikodimos): Bruno Urco Eleftheria Komi (Litsa): Gabi Martins Makis Papadimitratos (Vaggos): Rafael Corrêa Christos Kontogeorgis (Pythagoras): Bruno Linhares Outras vozes: Anderson Araújo, Digão Vicente, Gisele Vechin, Henry Capello, João Vitor Balboa, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Rodrigo Oliveira, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Daniel Rokko ELENCO DE DUBLAGEM Brandon Sklenar (Sean Graves): Bruno Tarta Tania Raymonde (Nicole Chase): Teline Carvalho Rosanna Arquette (Dra. Felicia Walter): Aline Francis Jordan Christian Hearn (Jesse): Daniel Dazzini Emily McEnroe (Sheila): Mel Moraes Kimberly Estrada (Miranda): Márcia Alves Kenny Copeland Jr. (Rob): Thiago Valentin Outras vozes: Marlene Costa, Mel Moraes. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Letícia França Elenco Principal Bert Kreischer (Bert): Paulo Porto Arden Myrin (LeeAnn): Raquel Marinho Ava Ryan (Georgia): Gigi Patta Lilou Lang (Ila): Nina Medeiros Mandell Maughan (Chanel Vanderthal): Layana Cattoni Chris Witaske (Landon Vanderthal): Fábio Azevedo Braxton Alexander (Zac Hotchkiss): Renato Cavalcanti Elenco Secundário Matthew Del Negro (Randy Hotchkiss): Nestor Chiesse Robert Mello (Dr. Jeff): Fábio Moura Participações - 1ª Temporada Christine Horn (Rossmyre): Letícia Soares David Ury (Dr. Szykiel): Francisco Brêtas   Rakesh Gosain (Sanjay): Nill Marcondes Rashal James (Carl): Francisco Junior Rob Lowe (ele mesmo): Ettore Zuim Sophia Reid-Gantzert (Kiersten): Laura Luz Outras vozes: Carla Martelli, Carol Severian, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Hellen Polastre, Ivo Roberto "Tatu", Nill Marcondes, Pierre Bittencourt, Rodrigo Nanal, Vanderlan Mendes. Fonte:...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Bullara TRADUÇÃO: Marun Reis ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Gordon Ramsay: César Marchetti Tana Ramsay: Maria Claudia Cardoso Tilly Ramsay: Flora Paulita Holly Ramsay: Tarsila Amorim Oscar Ramsay: Romeu Ricci Adam Peaty: Thiago Longo James Goodyear: Silas Borges Max Beesley: Fábio Moura Lisa Vanderpump: Cecília Lemes Harrison Webb: Vagner Fagundes Michael: Diego Marques Terry: Paulo Porto Outras vozes: Amazyles de Almeida, André Rinaldi, Arianne Moura, Beto de Lucas, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassius Romero, Cecília Lemes, Cleber Simões, Debora Lira, Digão Vicente, Douglas Guedes, Fabio Matjas, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabi Martins, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Gisele Magri, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Canales, Ian Luz, José Alberto Martins, Junior Nannetti, Junior Pereira, Luciano Alexandre, Luís Pimenta, Madley Miguez, Márcio Marconato, ...