DUBLA-NEXT

  ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Marlene Costa ELENCO DE DUBLAGEM Joseph Gordon-Levitt (Tobias Ellis):  Felipe Grinnan Omid Memar (Vedat):  Fabrício Vila Verde Aylin Tezel (Gökçe):  Fernanda Baronne Carlo Kitzlinger (Michael Lutzmann):  Márcio Simões Aurélie Thépaut (Nathalie):  Priscila Amorim Denis Schmidt (Mario):  Cláudio Galvan Outras Vozes: Duda Ribeiro, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Mckeidy Lisita, Rafael Pinheiro, Renan Freitas.  Fonte: Créditos Amazon.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rita Lopes TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal Cush Jumbo (Megan Pierce):  Jennifer Gouveia James Nesbitt (Detetive Michael Broome):  Jorge Vasconcellos Sarah Parish (Lorraine Griggs):  Mônica Rossi Richard Armitage (Raymond "Ray" Levine):  Márcio Simões Bethany Antonia (Kayleigh Shaw):  Pamella Rodrigues Jo Joyner (Erin Cartwright):  Fernanda Baronne Youssef Kerkour (Fester):  Francisco Junior Daniel Francis (Dave Shaw):  Guilherme Briggs Elenco Secundário Jack Shalloo (Brian Goldberg):  Daniel Müller Rachel Andrews (Bea):  Ana Elena Bittencourt Poppy Gilbert ("Barbie"):  Aline Guioli Hyoie O'Grady ("Ken"):  Duio Botta Participações Aidan Kelly (Rudy):  Anderson Coutinho Alibe Parsons (Frances Shaw):  Marlene Costa Andi Osho (Simona):  Rita Lopes Belinda Stewart-Wilson (Sarah Green):  Izabel Lira Chris Tummings (Reverendo James):  Malta Junior Dylan Francis (Jordan Shaw):  Victor Hugo Fernande

ESTÚDIO: Etcetera Group (Audio News) MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Bia Menezes TRADUÇÃO: Caroline Marques ELENCO DE DUBLAGEM Jannik Schümann (Eric Stehfest):  Rodrigo Antas Aaron Altaras (Fritjof):  Renan Freitas Peri Baumeister (Anja):  Adriana Torres Rana Farahani (Anette):  Roberta Pirajibe Jürgen Heinrich (Hans-Peter Stehfest):  André Bellisar Hanna Hilsdorf (Lilly):  Paula Troyack Heike Makatsch (Liane Stehfest):  Marcia Coutinho Elias Morascher (Eric Stehfest criança):  Rodrigo Antas Matti Schmidt-Schaller (Max):  Duio Botta Gitta Schweighöfer (Walburga Stehfest):  Marize Motta Ampel:  Bruno Tarta Dr. Clemens:  Samir Murad Eilyn:  Bia Menezes Hoffman:  Márcio Simões Thomas:  Bruno Tarta Tilo:  Marcelo Coutinho Letreiros: Marco Ribeiro Outras Vozes: Bia Menezes, Bruno Tarta, Camilla Andrade, Marize Motta, Paula Troyack. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Carla Pompílio TRADUÇÃO: Paula Abritta Elenco Principal Sofie Eifertinger (Lisi Madlmeyer):  Helena Palomanes Valerie Huber (Vanessa von Höhenfeldt):  Erika Menezes Bless Amada (Dominik Reid):  Fabrício Vila Verde Zoran Pingel (Kosh Ziervogel):  Charles Emmanuel Ben Felipe (Hans Gassner):  Pablo Argôllo Felix Mayr ( Joseph Madlmeyer):  Daniel Müller Elenco Secundário Souhaila Amade (Antonia):  Mariana Torres Florence Kasumba (Regine Forsell):  Izabel Lira Tatjana Alexander (Mitzi Madlmeyer):  Larissa de Lara Johannes Zeiler (Georg Madlmeyer):  Hélio Ribeiro Participações - 1ª Temporada Aaron Irens (Fotógrafo Igor):  Jorge Lucas Agnes Decker (Daphne):  Bia Barros Alina Fritsch (Policial Sarah Danhofer):  Carina Eiras Andreas Pietschmann (Conny Breidenbacher):  Cláudio Galvan Anton Weil (Leonce):  Daniel Machline Kathrin Anna Stahl (Sandra Reit):  Angélica Borges Krista Tcherneva (Pippa):  Aline Guioli Madli Moos (Chef Madli):  Roberta No

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Olivia Colman (Leda Caruso):  Sylvia Salustti Jessie Buckley (Leda Caruso jovem):  Luísa Viotti Dakota Johnson (Nina):  Adriana Torres Ed Harris (Lyle):  Márcio Simões Peter Sarsgaard (Professor Hardy):  Alexandre Moreno Dagmara Dominczyk (Callie):  Andrea Murucci Panos Koronis (Vassili):  Márcio Dondi Paul Mescal (Will):  Felipe Drummond Jack Farthing (Joe):  Fabrício Vila Verde Robyn Elwell (Bianca):  Manuela Mota Alexandro Mylonas (Professor Cole):  Ricardo Rossatto Alba Rohrwacher (A andarilha):  Marcia Coutinho Nikos Poursanidis (O andarilho):  Duda Espinoza Outras Vozes: Caio Guarnieri, Filipe Gimenez, Gabriela Medeiros, Jeane Marie, Letícia Reyes, Marcos Souza, Mariah Drummond, Natália Alves, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Vic Brow, Yago Machado. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Atma Entretenimento MÍDIA: TV Paga (AXN) DIREÇÃO: Rosangela Mello TRADUÇÃO: Hélio Pavan Elenco Principal Sara Mortensen (Astrid Nielsen):  Carla Martelli Lola Dewaere (Raphaëlle Coste):  Fernanda Bullara Benoît Michel (Nicolas Perran):  Rodrigo "Digão" Vicente Elenco Secundário Jean-Louis Garçon (Comissário Carl Bachert):  Alessandro Imperador Meledeen Yacoubi (Arthur Enguien):  Rodrigo Nanal Husky Kihal (Henry Fournier):  Mauro Gasperini Jean Benoit Souilh (William Thomas):  Juan Ortega Participações - 1ª Temporada Aliocha Itovich (Angus Nielsen):  Reinaldo Vilela Ariel Wizman (Paul Junot):  Adriano Paixão Clément Lagouarde (Max):  Alexander Vestri Geoffroy Thiébaut (Alain Gaillard):  Carlos Seidl Lizzy Brynn (Alice):  Carla Dias Michel Vivier (Gardien):  Luís Amorim Stéphane Guillon (Alain Lamarck):  Silvio Toledo Sylvie Filloux (Astrid adolescente):  Bianca Lua Timi-Joy Marbot (Theo):  Gabriel Amadeus Outras Vozes: Alex Minei, Bruno Azevedo, Bruno Bartollo, Caio F

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Fabiana Poppius / Danielle Ribeiro Os Participantes - 1ª Temporada Kim Hyeong-joong:  João Cappelli Shin Ji-yeon:  Natália Alves Kim Jun-sik:  Eduardo Drummond Kang So-yeon:  Gabriela Medeiros Moon Se-hoon:  Hugo Myara Choi Si-Hun:  Yan Gesteira An Yea-won:  Vitória Crispim Song Ji-A:  Bruna Laynes Oh Jin-taek:  Alexandre Drummond Os Participantes - 2ª Temporada Dong-Woo:  Cafi Balloussier Han-Bin:  Cadu Paschoal Jin-Young:  Thadeu Matos Jong-Woo:  Charles Emmanuel Min-Su:  Sabrina L'Astorina Nadine:  Carina Eiras Se-Jeong:  Tais Feijó Se-Jun:  Thiago Fagundes Seo-Eun:  Hannah Buttel Seul-Ki:  Jeane Marie So-Eh:  Marianna Alexandre Yoong-Jae:  Felipe Drummond Outras vozes: Alexandre Drummond, Bruno Rocha. Os Apresentadores Comentaristas Han-hae:  Rafael Schubert Hong Jin-Kyung:  Aline Guioli Lee Da-Hee:  Erika Menezes Kyu-Hyun:  Renan Vidal A Mestra da ilha - voz:  Izabel Lira Outras Vozes: Cafi Balloussier, Renan

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Pádua Moreira TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro Elenco Principal Anneke von der Lippe (Alex):  Martha Cohen Amos Tamam (Arik):  Ricardo Juarez Andrea Berntzen (Pia):  Ana Elena Bittencourt Daniel Litman (Nadav):  Yuri Tupper Anders T. Andersen (Karl):  Eduardo Borgerth Vered Feldman (Anat):  Aline Esteves Rotem Abuhad (Dana):  Márcia Martins Participações - 1ª Temporada Amitay Yaish Ben Ousilio (Ministro da Defesa Chaim):  Alfredo Martins Boaz Konforty (Grant):  Bruno Rocha Gil Frank (Chefe de Estado Mosh):  Ricardo Rossatto Heli Amresh Sanka (Maski):  Beatriz Rodrigues Reut Portugal (Bal-El):  Carla Pompílio Outras Vozes: Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Carol Murai, Daniel Carrarini, Enilson Quintão, Gizza Machado, Jeane Marie, João Cappelli, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Malta Junior, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Maurício Berger, Milton Parisi, Narjara Turetta, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes, Roberta Castro, Rodrigo Oliveira, Samir

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga / Paramount+ DIREÇÃO: Adna Cruz TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo ELENCO DE DUBLAGEM Adam Brody (O cara):  Felipe Grinnan Kristen Bell (Bobbi):  Raquel Marinho Zoe Kazan (Reggie):  Thais Durães Mía Maestro (Tyler):  Letícia Quinto Jennifer Morrison (Sam):  Fátima Noya Emily Watson (Lindsay):  Angélica Santos Placas: Sérgio Marques Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: Beck Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Fernando Lopes TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Andréa Furet (Juju / Emma):  Maria Fontenelle Odile Vuillemin (Sabine):  Fernanda Baronne Jonathan Zaccaï (Cédric):  Ronaldo Júlio Maxence Danet-Fauvel (Hugo):  Charles Emmanuel Capucine Malarre (Mannon):  Isabella Simi Roman Freud (Quentin):  Pablo Argôllo Jean-Baptiste Lamour (Maxime):  Yan Gesteira Juliette Bettencourt (Sandra):  Ana Elena Bittencourt Khalil Ben Gharba (Selim):  João Vieira Antoine De Prekel (Jérôme):  Pedro Crispim Maud Le Guenedal (Marielle):  Maíra Góes Catherine Salée (Dra. Alievitch):  Márcia Morelli Sébastien Libessart (Christophe):  Nestor Chiesse Laure Badler (Lucie):  Alexia Vitória Philippe Richard (Diretor do colégio):  Gutemberg Barros Lydia:  Izabel Lira Psicólogo:  Duda Ribeiro Amigo do Maxime:  Matheus Perissé Amiga da Sandra:  Mariana Dondi Letreiros: Gutemberg Barros / Sérgio Beck Outras Vozes: Ana Helena de Freitas, Armando Tiraboschi, Flora