DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Rebeca Joia TRADUÇÃO: Tainah Aquino / Diego França Apresentação Nadiya Hussain:  Carol Crespo Participações - 1ª Temporada Abdal:  Fernando Lopes  (1.01) Gill Francis:  Sheila Dorfman  (1.01) Maryam:  Elisa Joia  (1.01) Nick Marriott:  Leonardo "Léo" Martins  (1ª voz - 1.01) /  Fernando Lopes  (2ª voz - 1.08) Dawud:  Guilherme "Guigo" Crespo  (1.02) Dhan Tamang:  Hélio Ribeiro  (1.02) Elizabeth Sawle:  Melise Maia  (1ª  voz - 1.02) /  Christiane Monteiro  (2ª voz - 1.05) James Enticknap-Green:  Duio Botta  (1.02) Musa:  Enzo Dannemann  (1.02) Paul Ainsworth:  Rafael Rodrigo  (1.02) Lynn:  Andrea Murucci  (1.03) Roopa:  Rita Lopes  (1.03) Alan Keery:  Duio Botta  (1.04) Heather McMeckan:  Gabriella Bicalho  (1.04) Jo Bolton:  Rita Lopes  (1.04) Kate Ferguson:  Andrea Murucci  (1.04) Dale Harris:  Duda Espinoza  (1.05) George Benson:  Thiago Fagundes  (1.05) Jasmine Bugam:  Rebeca Joia  (1.05) Shak:  Leonardo "Léo&

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: TV Paga (TNT Séries) / TNT Go DIREÇÃO: Renan Freitas TRADUÇÃO:  Diego França / Raquel Pinho / Kevin Bueno Elenco Principal Amanda Redman (Dra. Lydia Fonseca):  Sheila Dorfman Darshan Jariwala (Dr. Ram Nair):  Márcio Dondi Nimmi Harasgama (Mari Rodriguez):  Rita Lopes Neil Morrissey (Greg McConnell):  Márcio Simões Amrita Acharia (Dra. Ruby Walker):  Flávia Saddy Elenco Secundário James Krishna Floyd (Dr. Gabriel Varma):  Renan Freitas  (1ª-3ª temporadas) Sagar Radia (AJ Nair):  Rodrigo Antas  (1ª-3ª temporadas) Philip Jackson (Paul Smart):  Alfredo Martins  (1ª-2ª temporadas) Priyanka Bose (Dra. Aisha Ray):  Angélica Santos  (3ª temporada-) Elenco Recorrente Phyllis Logan (Maggie Smart):  Mariangela Cantú Achit Kaur (Mala Pradeep):  Gabriella Bicalho Rajat Kapoor (Amit Nambeesan):  Duda Ribeiro Ritu Arya (Barsha Nambeesan):  Fernanda Baronne Participações - 1ª Temporada Arun Welandawe-Prematilleke (Raja Mehta):  Fernando Lopes Ashita Warwale (Samira Kapoor

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Andrea Suhett TRADUÇÃO: Diego Marsicano ADAPTAÇÃO: André Guimarães Elenco Principal Georgina Rodríguez:  Flávia Saddy Cristiano Ronaldo:  Renan Duarte Ivana Rodríguez:  Gabriela Medeiros Participações - 1ª Temporada Alana:  Júlia Freitas Alba:  Martha Cohen Ali:  Mauro Horta Carlitos:  Marcelo Grativol Consuelo Arcas:  Marize Motta Cristiano Jr.:  Mateus Suhett Edu Aguirre:  Cafi Balloussier Elena:  Carina Eiras Gregory:  Bruno Urco Helena Pina:  Erika Menezes Ivan:  Filipi  Duarte Julia:  Ana Elena Bittencourt Mamen:  Adriana Albuquerque Mario:  Anderson Coutinho Mateo:  João Pedro Teixeira Miguel:  Thiago Fagundes Paula:  Ana Paula Martins Ramon:  Alexandre Drummond Rebeca:  Aline Ghezzi Sofia:  Carolina Duque Estrada Yerai Blanco:  Alexandre Maguolo Outras Vozes: Aline Guioli, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Carmen Sheila, Evie Saide, Felipe Caetano, Filipe Gimenez, Hércules Franco, Jéssica Marina, Luke Back, Manuela Mota, Mário Tupinambá

ESTÚDIO:  Titra Film (Audio Corp.) MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Marize Motta TRADUÇÃO: Claudio Conilho Elenco Principal Andrea Riseborough (Emma Lynwood):  Priscila Amorim Dane DeHaan (Chris Lynwood):  Clécio Souto Elenco Secundário Giuseppe De Domenico (Stefano La Piana):  Fernando Lopes Harold Torres (Manuel Contreras):  Duda Ribeiro Francesco Colella (Italo Curtiga):  Thiago Fagundes Diego Cataño (Chino):  Silas Raposo Participações Adriano Chiaramida (Don Damiano "Minu" La Piana):  José Santana Alberto Gonzalez (Ricardo):  Thadeu Matos Alessandro Lombardo (Dr. Giovanni Roberto):  José Augusto Sendim Antonio Alveario (Giuseppe Curtiga):  Guilherme Lopes Armando Silva (El Loco):  Mário Tupinambá  (1ª voz) /  Romeu D'Angelo  (2ª voz) Claudia Pineda (Chiquitita):  Rebeca Joia Érick Israel Consuelo (Moko):  Rodrigo Antas   Farid Larbi (Brahim Yiarango):  Duda Espinoza Ferruccio Ferrante (Claudio Piro):  Romeu D'Angelo Flavio Medina (Jacinto Leyra):  Renan Freitas

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Mariana Pozatto TRADUÇÃO: Mariela Toro ELENCO DE DUBLAGEM Scott Adkins (Martin Baxter):  Josué Galinari Anna Butkevich (Tatyana):  Regina Remencius Yuliia Sobol (Sasha Stepanenko):  Raíssa Bueno Honor Kneafsey (Lisa Baxter):  Beta Cinalli Martin McDougall (Trevor):  Ênio Vivona Leon Sua (Edwards):  Rodrigo Nanal Victor Solé (Maxim):  Gustavo Vergani Marco Robinson (Burns):  Leandro Loureiro Florin Stancu (Richie Thai):  Conrado Sotero Tetiana Nosenko (Olga):  Fernanda Hartmann Tom Ashley (Técnico de T.I.):  Renan Alonso Placas: Cido Tavares Outras Vozes: Carla Dias, David Carola, Jessica Cardia, João Vieira, Jonathan Guedes, Lucas Quelle, Luiz Nunes, Mariana Pozatto, Natalia Ruggiero, Rodrigo "Digão" Vicente, Samuel Motta, Sidnei Dias, Vágner Santos, Vinícius Bahu, Wallace Costa. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Lexx MÍDIA: Telecine Play / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Renato Márcio ELENCO DE DUBLAGEM Oleg Chugunov (Egor):  Thiago Córdova Glafira Golubeva (Dasha):  Aline Penteado Artyom Zhigulin (Anton):  Enrico Espada Svetlana Ustinova (Tatyana / Babá Yaga):  Stella Sayuri Aleksey Rozin (Alexey):  Francisco Junior Maryana Spivak (Julia):  Nathalia Guillen Marta Kessler (Seta):  Sicília Vidal Zhenya Evstigneeva (Mãe da Dasha):  Rosana Beltrame Placas: Vágner Santos Outras Vozes: Beto Macedo, Douglas Monteiro, Hélio Vaccari. Fonte: Telecine / PlayArte.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flavia Fontenelle TRADUÇÃO: Eduarda Ribeiro Apresentação Jonathan Van Ness:  João Cappelli Participações - 1ª Temporada Dra. Cheryl Hayashi:  Larissa de Lara  (1.01) Dra. Jessica Ware:  Carol Crespo  (1.01) Frank Somma:  Flávio Back  (1.01) Joseph Yoon:  Júlio Monjardim  (1.01) Padma Lakshimi:  Aline Guioli  (1.01) Aude Semat:  Beatriz Rodrigues  (1.02) Ayanna Pressley:  Jennifer Gouveia  (1.02) Bobbie Pinz:  Duio Botta  (1.02) David Cullins:  Thiago Fagundes  (1.02) Dra. Kathryn Calley Galitz:  Larissa de Lara  (1.02) Kendall Dorsey:  Rodrigo Oliveira  (1.02) Michelle Buteau:  Natali Pazete  (1.02) Tera Willis:  Evie Saide  (1.02) Alok - artista queer:  Cafi Balloussier  (1.03) Christian Siriano:  Daniel Carrarini  (1.03) Geo Neptune:  Nando Sierpe  (1.03) Nala Toussaint:  Gabriella Bicalho  (1.03) Dra. Arielle Johnson:  Gabriela Medeiros  (1.04) JVM:  Daniel Simões  (1.04) Mike Ghetti:  Anderson Araújo  (1.04) Nicole Avena:  Rita Lopes  (1.04)