DUBLAGEM - SÉRIE: THE GOOD KARMA HOSPITAL

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (TNT Séries) / TNT Go

DIREÇÃO:
Renan Freitas

TRADUÇÃO: 
Diego França / Raquel Pinho / Kevin Bueno




Elenco Principal

Amanda Redman (Dra. Lydia Fonseca): Sheila Dorfman

Darshan Jariwala (Dr. Ram Nair): Márcio Dondi

Nimmi Harasgama (Mari Rodriguez): Rita Lopes

Neil Morrissey (Greg McConnell): Márcio Simões

Amrita Acharia (Dra. Ruby Walker): Flávia Saddy



Elenco Secundário

James Krishna Floyd (Dr. Gabriel Varma): Renan Freitas (1ª-3ª temporadas)

Sagar Radia (AJ Nair): Rodrigo Antas (1ª-3ª temporadas)

Philip Jackson (Paul Smart): Alfredo Martins (1ª-2ª temporadas)

Priyanka Bose (Dra. Aisha Ray): Angélica Santos (3ª temporada-)



Elenco Recorrente

Phyllis Logan (Maggie Smart): Mariangela Cantú

Achit Kaur (Mala Pradeep): Gabriella Bicalho

Rajat Kapoor (Amit Nambeesan): Duda Ribeiro

Ritu Arya (Barsha Nambeesan): Fernanda Baronne



Participações - 1ª Temporada

Arun Welandawe-Prematilleke (Raja Mehta): Fernando Lopes
Ashita Warwale (Samira Kapoor): Luísa Palomanes
Clive Russell (Desmond Macintosh): Jorge Vasconcellos
Deepak Verma (Varun Kapoor): Maurício Berger
Mish Boyko (Ben Silver): Marcos Souza
Mitch Smart (Danny McKay): Marcos Souza
Narinder Samra (Inspetor Gomez): Ronaldo Júlio 
Rupert Young (Sunny Macintosh): Clécio Souto
Sarah-Jane Potts (Vicky Martin): Priscila Amorim
Sharon Prabhakar (Bina Barros): Miriam Ficher
Tom Canton (Marcus Read): Philippe Maia
Yasmin Paige (Josie Young): Ana Elena Bittencourt


Outras Vozes:
Andrea Murucci, Bia Barros, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Carol Crespo, Dani Tucuxi, Duda Espinoza, Guilherme "Guigo" Crespo, Hannah Buttel, Ilka Pinheiro, Izabel Lira, Júlia Freitas, Junior Nannetti, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Mariana Torres, Mário Cardoso, Nicolas Mattos, Renato Rosenberg, Sabrina Miragaia, Tais Feijó, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Yan Gesteira.



Participações - 2ª Temporada

Aayushi Lahiri (Pramilla Menon): Luiza César
Abhishek Bharate (Hari Cahri): Hugo Myara
Ankur Vikal (Mohanan Kalita): Anderson Coutinho
Anneika Rose (Neelam Sagar): Larissa de Lara
Bimsara Premaratne (Anupa Variar): Teline Carvalho
Hasanga Liyanagunawardhana (Ranjit Mangal): Duio Botta
Jayashree Bappal (Pooja): Vânia Alexandre
Kate Miles (Jackie): Georgea Rodrigues
Mandeep Dhillon (Mandeep Khattri): Flora Paulita
Muskkaan Jaferi (Anushka Channar): Pamella Rodrigues
Soni Razdam (Jasminder Patel): Mônica Rossi
Sonita Henry (Sweeta Kaimal): Aline Esteves
Sue Johnston (Virgina Milehan): Márcia Morelli
Suhasini Mulay (Sushma Variar): Telma da Costa
Sujeewa Thalangama (Sr. Shaleez): Raphael Rossatto
Vipin Sharma (Ratheesh Kalita): Renato Rosenberg


Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Angélica Borges, Antonio Claret, Christiano Torreão, Daniel Simões, Duio Botta, Ilka Pinheiro, Isabela Quadros, Isabella Simi, João Victor Granja, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Mariana Mirabetti, Mário Jorge Andrade, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Rodrigo Ribeiro, Sabrina Miragaia, Yan Gesteira.



Participações - 3ª Temporada

Amruta Dhembare (Padma): Angélica Borges
Asif Basra (Dr. Kumar): Marco Antônio Costa
Denzil Smith (Anish): Ricardo Juarez
Deepti Naval (Dina Menon): Carla Pompílio
Dhwani Acharya (Saashi): Hannah Buttel
Hirashmi Singh (Geena): Cláudia Ricart 
Kashyap Harsha Shangari (Deepak Kohli): Duda Espinoza
Kenneth Cranham (Edmund Dalrymple): Hélio Ribeiro
Paul Bazely (Sitesh Pillai): Francisco Brêtas
Ryan Wijayaratne (Arjun): Sérgio Stern
Sandeep Kulkarni (Naman): Airam Pinheiro
Sayani Gupta (Jyoti Gill): Luciana Baroli
Scarlett Alice Johnson (Tommy McConnell): Mariana Torres
Shernaz Patel (Priya): Marcia Coutinho
Simon Trinder (Padre Gibson): Silvio Gonzalez
Sonali Sachday (Aruna): Élida L'Astorina
Sushil Dahiya (Coronel Nagra): Renato Rosenberg


Outras Vozes:
Aline Guioli, Antonio Claret, Cafi Balloussier, Caio Falabella, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Guilherme "Guigo" Crespo, Íbsen Vasconcellos, Larissa Góes, Leonardo José, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Matos, Maria Clara Lacombe, Nicolas Mattos, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Psé Diminuta, Raul Labancca, Rodrigo Ribeiro, Silvio Gonzalez, Telma da Costa, Vânia Alexandre.

Fonte: Créditos TNT.