DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Vanessa Alves TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo ELENCO DE DUBLAGEM Wilmer Amado (Alfonso):  Lipe Volpato Pierre Bellanger (Philippe):  André Sauer Alejandro Buenavuentura (Matias):  Antônio Moreno Kevin Cuervo (Manolo):  João Vitor Mafra Isabella Garcia (Luz Mery):  Sicília Vidal Ramiro Meneses (Gabriel):  Silvio Giraldi Vianny Mora (Professora Lucia):  Tatiane Keplmair Lina Restrepo (Carmen):  Adriana Torres Amalia Santa Maria (Salomé):  Priscila Ferreira Berta:  Angélica Santos Placas: Sérgio Marques Outras Vozes: Arthur Machado, Guilherme Barros, João Francisco Garcia, Julia Ribak, Junior Nannetti, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Mari Guedes, Marina Santana, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Sérgio Rufino, Suzete Piloto. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Júlio Monjardim ELENCO DE DUBLAGEM Lana Condor (Sophie):  Mariana Dondi Cole Sprouse (Walt):  João Cappelli Mason Gooding (Calvin):  Cadu Paschoal Michelle Buteau (Capitã Tártaro):  Gabriella Bicalho Zach Braff (Leon Kovi):  Leonardo "Léo" Martins Emily Rudd (Ginny):  Bruna Laynes Christine Adams (Jan):  Izabel Lira Drez Ryan (Brandon):  Daniel Müller Lukas Gage (Dalton):  Filipe Gimenez Davey Johnson (Earl):  Rodrigo Oliveira Peter Woodward (Gary - voz):  Hugo Myara Jac Huberman (Angie - voz):  Tais Feijó Jac Huberman (Cornelia - voz):  Flavia Fontenelle Letreiros: Oziel Monteiro Outras Vozes: Andrea Suhett, Carol Albuquerque, Daniel Simões, Duio Botta, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Isabela Quadros, Karina Fonseca, Teline Carvalho, Thiago Fagundes. Fonte: Warner e Reconhecimento de vozes.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: HBO Max / TV Paga (HBO) DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Marcela Lago /  Alice Massia / Beatriz Nunes Elenco Principal Bridget Everett (Sam):  Márcia Morelli Jeff Hiller (Joel):  Cafi Balloussier Mary Catherine Garrison (Tricia):  Priscila Amorim Danny McCarthy (Rick):  Paulo Bernardo Mike Hagerty (Ed Miller):  Eduardo Borgerth Murray Hill (Fred Rococo):  Wagner Follare Heidi Johanningmeier (Charity):  Amanda Borghetti Participações - 1ª Temporada Annie Munch (Monica):  Gabriela Medeiros Brian King (Drew):  Raphael Rossatto Jane Brody (Mary Jo):  Myriam Thereza Joe Dempsey (Randy):  Nando Sierpe Jon Hudson Odom (Michael):  Ronaldo Júlio John Charles Bell (Todd):  Raphael Rossatto Josh Bywater (Coop):  Silvio Gonzalez  (1ª voz) /  Vinícius Barros  (2ª voz) Kailey Albus (Shannon):  Valentina Soares  (1ª voz) /  Júlia Freitas  (2ª voz) Leigh Foster (Lector):  Nando Sierpe Meighan Gerachis (Irma):  Martha Cohen Mercedes White (Tiffani):  Isabele Riccart Rammel Ch

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira TRADUÇÃO: Eduarda Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Nacho Carretero:  Raphael Rossatto Moussa Bourekba:  Daniel Müller Josep Lluís Trapero:  Carlos Comério Fernando Andreu:  Alexandre Maguolo Anna Teixidor:  Juliana Lucci Carola García-Calvo:  Evie Saide Wafa Marsi:  Tais Feijó Alicia Mesas:  Jeane Marie Elisabeth Ortega:  Cláudia Ricart Núria Perpinya:  Larissa de Lara Francisco Javier Martinez:  Paulo Bernardo Roberto Manrique:  Guilherme Lopes Ahsan Ameen:  Nando Sierpe Pablo Abecasis:  Márcio Aguena Miguel López:  Sérgio Stern Ada Colau:  Isabela Quadros Miki Martínez:  João Cappelli Outras Vozes: Alexandro Borba, Anderson Coutinho, Carina Eiras, Carlos Comério, Daniel Simões, Duda Ribeiro, Gabriela Medeiros, Jeane Marie, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Luísa Viotti, Manolo Rey, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Marcus Eni, Martha Cohen, Mauro Horta, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Paulo C

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Google Play / YouTube Filmes / Telecine Play / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Kiko Bertholini ELENCO DE DUBLAGEM Kelvin Harrison Jr. (Jesse):  Yuri Chesman Jacob Latimore (Calvin):  Cadu Paschoal Charlie Plummer (Nicky):  Vitor Mello John Corbett (Sr. Charlie):  Armando Tiraboschi Jonathan Majors (Greg):  Marcos Souza Robin Givens (Irma):  Sarito Rodrigues Amber Heard (Joyce):  Luísa Palomanes Tom Wright (Diretor West):  Luiz Laffey Mo McRae (Otis):  Nill Marcondes Terrence Howard (Mr. Christmas):  Wellington Lima Chastity Dotson (Angela):  Marilza Batista Outras Vozes: Ângela Couto, Carol Crespo, César Marchetti, Daniel Figueira, Douglas Monteiro, Guilherme "Guigo" Crespo, Israel Barbosa, Ivo Roberto "Tatu", Jacque Souza, Karen Ramalho, Marco Aurélio Campos, Michel Di Fiori, Pierre Bittencourt, Rodrigo Nanal, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Marina Braga ELENCO DE DUBLAGEM Guillermo Francella (Miguel Flores):  Armando Tiraboschi Peto Menahem (Luis):  Marco Ribeiro Romina Fernandes (Carla):  Letícia Quinto Martín Seefeld (Gustavo):  Élcio Romar Nicolás Scarpino (Maxi):  Duda Espinoza Laura Fernández (Mery Oliva):  Adriana Torres María Eugenia Guerty (Marisa):  Cláudia Carli Viviana Saccone (Jimena):  Cecília Lemes Norman Briski (José):  Luiz Carlos de Moraes Horacio Fernández (Bernardo):  Carlos Campanille Mayra Homar (Elvira):  Lúcia Helena Pompeyo Audivert (Alonso):  Fábio Moura Diego Hodara (Marcelo):  Marcos Souza Matias Santoiani (Aldo):  Sérgio Moreno Juan Tupac Soler (Agente de seguros):  Yuri Chesman Graciela Pal (Vizinha idosa do Miguel):  Marlene Costa Narella Clausen (Neta da idosa):  Flora Paulita Outras Vozes: Agyei Augusto, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Bruna Mass, Carlinhos Silveira, Carol Valença, Eleonora Prado, Gil

ESTÚDIO: Dubbing Company MÍDIA: TV Paga (TNT Séries) / TNT Go DIREÇÃO: Rodrigo "Digão" Vicente TRADUÇÃO: Léo Maceno Elenco Principal Babou Ceesay (Marcus Hill):  Demétrios Augustus Nathaniel Martello-White (Dhari Bishop):  Pierre Bittencourt Daniel Mays (Cullen):  Edu Rayce Denise Gough (Fallon):  Bruna Nogueira Rory Kinnear (Pence):  Ênio Vivona Brandon Scott (Leroy):  Fernando Ferraz Freida Pinto (Jas Mitra):  Mariana Pozatto Zawe Ashton (Ômega Christine Moore):  Karina Botião Neve McIntosh (Emily Pence):  Cátia Massotti Participações Annabel Bates (Linda):  Priscila Junqueira Bella Dayne (Eliette):  Amanda Moreira Helen Austin (Victoria):  Néli Rodrigues Idris Elba (Kent):  André Gaiani Nicholas Pinnock (Julian Clarke):  Vágner Santos Rob Jarvis (Superintendente Ackerley):  Rogério Ferreira Sebastian Urzendowsky (Friedrich):  Rafael Quelle Sophia Brown (Christine):  Isabela Dentini Theo St. Claire (Ben):  Vitor Paranhos Outras Vozes: Alexander Skorzi, Amanda Tavares, Caio

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Telecine Play / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Sabrina Miragaia TRADUÇÃO: Fernanda Tanaka ELENCO DE DUBLAGEM Seo Ye-Ji (Soo Jin):  Rebeca Joia Kang-woon Kim (Lee Ji Hoon):  Daniel Machline Yoo-ram Bae (Detetive Bae):  Daniel Müller Kim Sun-Woo:  Fernando Lopes Sun-Woo:  João Victor Granja Soo Jin adolescente:  Ana Helena de Freitas Outras Vozes: Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Francisco Junior, Gutemberg Barros, Izabel Lira, Júlia Freitas, Marcelo Garcia, Pedro Lopes, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Sabrina Miragaia. Fonte: Créditos Telecine.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Cassia Fox ADAPTAÇÃO: Sara Cerqueira Apresentação Tyler Henry:  Vagner Fagundes Participações - 1ª Temporada Heather:  Flávia Saddy Theresa Tyler:  Alessandra Araújo Kast:  Francisco Junior  (1.01) Amiga 1:  Cássia Bisceglia  (1.01) Amiga 2:  Carol Valença  (1.01) Amiga 3:  Samira Fernandes  (1.01) Corey:  Sandra Mara Azevedo  (1.02) Trish:  Maíra Góes  (1.02) Amiga:  Fernanda Bock  (1.02) Jeanie:  Lúcia Helena  (1.03) Kylie:  Maíra Paris  (1.03) Mãe do Aaron:  Cláudia Carli  (1.03) Adele:  Karen Ramalho  (1.04) Peter:  Wellington Lima  (1.04) Tamara:  Izabel Lira  (1.04) Michelle:  Maria Claudia Cardoso  (1.04) Lauren:  Agatha Paulita  (1.05) Moça de rosa:  Rebeca Zadra  (1.05) Casey:  Cássia Bisceglia  (1.06) Mary:  Lúcia Helena  (1.06) Justine:  Adriana Pissardini  (1.07) Cliente de verde:  Carla Pompílio  (1.07) Kerry:  Sheila Dorfman  (1.08) Yasmine:  Agatha Paulita  (1.08) Delaney:  Márcia Regina  (1.09) Susan:  L