DUBLAGEM - SÉRIE: ALGUÉM EM ALGUM LUGAR (Somebody Somewhere)
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Marcela Lago /
Alice Massia /
Beatriz Nunes
Elenco Principal
Bridget Everett (Sam): Márcia Morelli
Jeff Hiller (Joel): Cafi Balloussier
Mary Catherine Garrison (Tricia): Priscila Amorim
Danny McCarthy (Rick): Paulo Bernardo
Mike Hagerty (Ed Miller): Eduardo Borgerth
Murray Hill (Fred Rococo): Wagner Follare
Heidi Johanningmeier (Charity): Amanda Borghetti
Participações - 1ª Temporada
Annie Munch (Monica): Gabriela Medeiros
Brian King (Drew): Raphael Rossatto
Jane Brody (Mary Jo): Myriam Thereza
Joe Dempsey (Randy): Nando Sierpe
Jon Hudson Odom (Michael): Ronaldo Júlio
John Charles Bell (Todd): Raphael Rossatto
Josh Bywater (Coop): Silvio Gonzalez (1ª voz) / Vinícius Barros (2ª voz)
Kailey Albus (Shannon): Valentina Soares (1ª voz) / Júlia Freitas (2ª voz)
Leigh Foster (Lector): Nando Sierpe
Meighan Gerachis (Irma): Martha Cohen
Mercedes White (Tiffani): Isabele Riccart
Rammel Chan (Chase): Oziel Monteiro
Tyla Abercrumbie (Kim): Isabele Riccart
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Beatriz Rodrigues, Daniela Schmitz, Marcelo Matos, Martha Cohen, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Vinícius Barros.
Fonte: Créditos HBO Max.
Elenco Principal
Bridget Everett (Sam): Márcia Morelli
Jeff Hiller (Joel): Cafi Balloussier
Mary Catherine Garrison (Tricia): Priscila Amorim
Danny McCarthy (Rick): Paulo Bernardo
Mike Hagerty (Ed Miller): Eduardo Borgerth
Murray Hill (Fred Rococo): Wagner Follare
Heidi Johanningmeier (Charity): Amanda Borghetti
Participações - 1ª Temporada
Annie Munch (Monica): Gabriela Medeiros
Brian King (Drew): Raphael Rossatto
Jane Brody (Mary Jo): Myriam Thereza
Joe Dempsey (Randy): Nando Sierpe
Jon Hudson Odom (Michael): Ronaldo Júlio
John Charles Bell (Todd): Raphael Rossatto
Josh Bywater (Coop): Silvio Gonzalez (1ª voz) / Vinícius Barros (2ª voz)
Kailey Albus (Shannon): Valentina Soares (1ª voz) / Júlia Freitas (2ª voz)
Leigh Foster (Lector): Nando Sierpe
Meighan Gerachis (Irma): Martha Cohen
Mercedes White (Tiffani): Isabele Riccart
Rammel Chan (Chase): Oziel Monteiro
Tyla Abercrumbie (Kim): Isabele Riccart
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Beatriz Rodrigues, Daniela Schmitz, Marcelo Matos, Martha Cohen, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Vinícius Barros.
Fonte: Créditos HBO Max.
ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES
DIREÇÃO: Rita Ávila, Aline Ghezzi e Jacqueline Brandão (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Alice Massia (2ª temporada)
ELENCO PRINCIPAL
Sam / Joel / Tricia / Fred
ELENCO SECUNDÁRIO
Charity / Ed Miller / Mary Jo
Rick (2ª temporada)
ELENCO RECORRENTE
Kailey Albus (Shannon): Valentina Soares (1ª voz) / Júlia Freitas (2ª voz) - tirar das participações da 1ª temp.
Mercedes White (Tiffani): Isabele Riccart - tirar das participações da 1ª temp.
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Barbara E. Robertson (Darlene Edwards): Martha Cohen
Brian King (Drew): Anderson Araújo
Charin Alvarez (Sra. Lindgren): Lúcia Abreu
Ed Bagley (Brad Schraeder): Duio Botta (1ª voz - 2.02) / Marco Moreira (2ª voz - 2.03-)
Eddie Heffernan (Jimmy): Duio Botta
Haley Bolithon (Stephanie): Rita Ávila (1ª voz - 2.01) / Beatriz Pimenta (2ª voz - 2.07)
Jennifer Cudahy (Heather): Karina Fonseca
Jennifer Mudge (Susan): Daniela Schmitz
Kendall Zwillman (Belinda): Jacqueline Brandão
Kevin D'Ambrosio (Steve): Duio Botta
Meighan Gerachis (Irma): Dilma Machado
Omar Bader (Sid): Pablo Barros
Reese Elizabeth Bell (Mandy): Rita Ávila
Ron O.J. Parson (Lou): Leonardo Serrano
Walter Coppage (Ray): Anderson Araújo
Kona N. Burks (Enfermeira): Karina Fonseca (2.01)
Justen Ross (Recepcionista): Rafael Schubert (2.03)
Tanya Thai McBride (Enfermeira): Jacqueline Brandão (2.03)
Emily Rohm (Enfermeira): Karina Fonseca (2.04)
Michael Pogue (Enfermeiro Wichita): Cid Fernandes (2.04)
Lawrence Grimm (Pastor): Wesley Santana (2.07)
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Camila Maia, Daniela Schmitz, Duio Botta, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Natali Pazete, Pablo Barros, Rafael Schubert, Rita Ávila, Roberto Mattar, Wesley Santana, Yan Hayashi.
DIREÇÃO: Rita Ávila, Aline Ghezzi e Jacqueline Brandão (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Alice Massia (2ª temporada)
ELENCO PRINCIPAL
Sam / Joel / Tricia / Fred
ELENCO SECUNDÁRIO
Charity / Ed Miller / Mary Jo
Rick (2ª temporada)
ELENCO RECORRENTE
Kailey Albus (Shannon): Valentina Soares (1ª voz) / Júlia Freitas (2ª voz) - tirar das participações da 1ª temp.
Mercedes White (Tiffani): Isabele Riccart - tirar das participações da 1ª temp.
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Barbara E. Robertson (Darlene Edwards): Martha Cohen
Brian King (Drew): Anderson Araújo
Charin Alvarez (Sra. Lindgren): Lúcia Abreu
Ed Bagley (Brad Schraeder): Duio Botta (1ª voz - 2.02) / Marco Moreira (2ª voz - 2.03-)
Eddie Heffernan (Jimmy): Duio Botta
Haley Bolithon (Stephanie): Rita Ávila (1ª voz - 2.01) / Beatriz Pimenta (2ª voz - 2.07)
Jennifer Cudahy (Heather): Karina Fonseca
Jennifer Mudge (Susan): Daniela Schmitz
Kendall Zwillman (Belinda): Jacqueline Brandão
Kevin D'Ambrosio (Steve): Duio Botta
Meighan Gerachis (Irma): Dilma Machado
Omar Bader (Sid): Pablo Barros
Reese Elizabeth Bell (Mandy): Rita Ávila
Ron O.J. Parson (Lou): Leonardo Serrano
Walter Coppage (Ray): Anderson Araújo
Kona N. Burks (Enfermeira): Karina Fonseca (2.01)
Justen Ross (Recepcionista): Rafael Schubert (2.03)
Tanya Thai McBride (Enfermeira): Jacqueline Brandão (2.03)
Emily Rohm (Enfermeira): Karina Fonseca (2.04)
Michael Pogue (Enfermeiro Wichita): Cid Fernandes (2.04)
Lawrence Grimm (Pastor): Wesley Santana (2.07)
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Camila Maia, Daniela Schmitz, Duio Botta, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Natali Pazete, Pablo Barros, Rafael Schubert, Rita Ávila, Roberto Mattar, Wesley Santana, Yan Hayashi.
Comentários
Postar um comentário