DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Felipe Grinnan TRADUÇÃO: Milena Machado Elenco Principal Arianna Becheroni (Alice):  Pamella Rodrigues Dora Romano (Vovó Lina):  Marlene Costa Giorgia Arena (Assunta):  Flávia Saddy Lucia Mascino (Gabriella Gianmatteo):  Izabel Lira Adriano Giannini (Santo Barone):  Reginaldo Primo Giuseppe De Domenico (Rocco):  Felipe Grinnan Antonio Gerardi (Nereo):  Mauro Ramos Elenco Secundário Denise Capezza (Giuseppina):  Fernanda Baronne Participações - 1ª Temporada Donatella Bartoli (Professora de ciências):  Bia Barros Enea Barozzi (Rossano):  Arthur Salerno Ernesto Mahieux (Don Ferraú):  Luiz Carlos Persy Giusy Tringale (Concetta):  Melise Maia Luca Pusceddu (Maresciallo):  Vinícius Barros Mattia Sbragia (Carmine Schioppa):  Armando Tiraboschi Pier Luigi Misasi (Mintorcino):  Carlos Seidl Pietro Paschini (Jimbo):  Maria Fontenelle Outras Vozes: Adriana Torres, Adriano Paixão, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Alex Barone,

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Fernanda Baronne / Flávia Saddy TRADUÇÃO:   Juliane Livramento Elenco Principal Jack Davenport (Jonathan Nightingale):  Guilherme Briggs Lydia Leonard (Rebecca Fox):  Larissa de Lara Maggie Steed (Stella Hart):  Rosa Maria Baroli Prasanna Puwanarajah (Dan Bala):  Felipe Grinnan Hiftu Quasem (Misha Virani):  Ana Elena Bittencourt Fola Evans-Akingbola (Zoe Spencer):  Carol Crespo Harry Trevaldwyn (Ollie Rogers):  Vitor Mello Natasha Little (Charlotte Nightingale):  Adriana Pissardini Rebecca Humphries (Julia Fincham):  Flávia Saddy Elenco Secundário Tim McInnerny (Simon Gould):  Armando Tiraboschi Edward Bluemel (Luke Nightingale):  Fabrício Vila Verde Eléonore Arnaud (Margaux Martorana):  Carol Valença Participações - 1ª Temporada Alex Jones (ela mesma):  Christiane Monteiro Alex Skarbek (Antoine):  Jorge Lucas Alice Barlow (Corretora Chloe):  Marisa Leal Amy Morgan (Chloe Miller):  Christiane Monteiro Cat White (Laura):  Maria Clara

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Manolo Rey / João Cappelli (ep. 7) TRADUÇÃO: Natalia Andriewiski Elenco Principal Jared Leto (Adam Neumann):  Clécio Souto Anne Hathaway (Rebekah "Rivka" Neumann):  Adriana Torres Kyle Marvin (Miguel McKelvy):  Yuri Tupper Theo Stockman (Jacob):  Pedro Azevedo Participações Alex Vinh (Mikey):  Matheus Perissé America Ferrera (Elishia Kennedy):  Izabella Bicalho Andrew Burnap (Phil):  Marcelo Grativol Annie Fox (Esther):  Aline Guioli Anthony Edwards (Bruce Dunlevie):  Guilherme Lopes Antoinette Crowe-Legacy (Lesley):  Aline Guioli Bianca Norwood (Ryan):  Ana Paula Martins Campbell Scott (Jamie Dimon):  Paulo Bernardo  (1ª voz) /  Hércules Franco  (2ª voz - 1.08)   Carolyn Baeumler (Mãe da Rebekah):  Marcia Coutinho Ceci Fernandez (Vanesa):  Regina Maria Maia Cricket Brown (Chloe Morgan):  Bruna Laynes David Ebert (Jeff Winitsky):  Rodrigo Antas Ellen Harvey (Goldman):  Christiane Monteiro George H. Xanthis (Stavros Gatakis):  Alexandr

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Mauro Eduardo Lima TRADUÇÃO: Lucas Milanez Elenco Principal Joe Pera (ele mesmo):  Mauro Eduardo Lima Jo Firestone (Sarah Conner):  Amanda Tavares Placas: Júlio Franco Outras Vozes: Alex Morales, Aline Altemio, Beatriz Villa, Bruna Nogueira, Carol Ruis, César Tunas, Denise Sperandelli, Enrico Espada, Gabriela Pellegrino, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Glauco Marques, Karen Ramalho, Luiz Nunes, Marina Santana, Matheus Ferreira, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Pierre Bittencourt, Raíssa Bueno, Raul Rosa, Regina Remencius, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Rodrigo Horta, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Thelma Lúcia, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Alex Minei / Dado Monteiro / Wallace Costa TRADUÇÃO: Macias Group Elenco Principal Sam Elliott (Shea Brennan):  Carlos Seidl Tim McGraw (James Dutton):  Douglas Monteiro Faith Hill (Margaret Dutton):  Melissa Lucena Isabel May (Elsa Dutton):  Patrícia "Patt" Souza LaMonica Garrett (Thomas):  Nestor Chiesse Marc Rissman (Josef):  Alessandro Imperador Audie Rick (John Dutton):  Letícia Celini James Landry Hébert (Wade):  André Sauer Gratiela Brancusi (Noemi):  Carol Valença Anna Fiamora (Risa):  Júlia Ribas Elenco Secundário Amanda Jaros (Alina):  Júlia Ribas  (1ª voz) /  Márcia Regina  (2ª voz) Participações - 1ª Temporada Alex Fine (Grady):  Glauco Marques Beau Smith (Abner Reese):  Henrique Reis Billy Bob Thornton (Marshall Jim Courtright):  Tatá Guarnieri Charles Baker (Henry Weaver):  Mauro Gasperini Dawn Olivieri (Claire Dutton):  Alessandra Merz Emma Malouff (Mary Abel Dutton):  Marina Santana Eric Nelsen (Ennis):  Spencer

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Fagundes TRADUÇÃO: Daniela Madruga Elenco Principal Magdalena Boczarska (Anna Barczyk):  Carla Pompílio Leszek Lichota (Michal Barczyk):  Sérgio Moreno Grzegorz Damiecki (Pawel Kopinski):  Mauro Horta Agata Labno (Kaja Kopinska):  Tais Feijó Tomasz Drabek (Janusz Nowak):  Nando Sierpe Krzysztof Oleksyn (Adam Barczyk):  Eduardo Drummond Participações Adam Nawojczyk (Franciszek Trybala):  Márcio Dondi Agnieszka Grochowska ( Laura Goldsztajn-Kopinska):  Flavia Fontenelle Bartlomiej Topa (Professor Tadeusz Lewicki):  Flávio Back Dominika Krzeminska (Ola Barczyk):  Júlia Freitas Eryk Kulm (Policial Jacek):  Alexandre Drummond Julia Wyszynska (Policial  Ewelina Miller):  Fernanda Baronne Justyna Wasilewska (Wiera):  Tônia Mesquita Marta Pietka (Nika Reszke):  Fernanda Ribeiro Sebastian Perdek (Policial Marek):  Gil Mesquita Sylwia Boron (Marianna Nowak):  Teline Carvalho Wiktoria Gorodecka (Beata Hall):  Flávia Saddy Outras Vozes: Adelina Luz, A

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Júlia Chaves ADAPTAÇÃO: Maria Luiza Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Jonas Holdenrieder (Jacob):  Eduardo Drummond Timur Bartels (Alf):  Alexandre Drummond Rauand Taleb (Bo):  Rafael Schubert Gizem Emre (Ina):  Amanda Manso Tijan Marei (Freja):  Hannah Buttel Adél Onodi (Zero):  Nany Assis João Kreth D'Orey (Trixie):  Verônica Rocha Matthias Bundschuh (Peter):  Mário Cardoso Nicole Johannhanwahr (Mãe do Jacob):  Marize Motta Outras Vozes: Daniel Bartholomeu, Hércules Franco, Milton Parisi, Natali Pazete, Pablo Argôllo, Romeu D'Angelo, Tais Feijó. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Andrea Suhett TRADUÇÃO: Cristina Nastasi ADAPTAÇÃO: André Guimarães ELENCO DE DUBLAGEM Carmen Machi (Mari Carmen):  Marize Motta Quim Gutiérrez (José Luis):  Alexandre Drummond Justina Bustos (Sara):  Erika Menezes Yolanda Ramos (Montse):  Tônia Mesquita Dominique Guillo (Armando):  Ricardo Rossatto Juanjo Cucalón (Ángel):  José Sant'Anna Celia Freijeiro (Teresa):  Andrea Suhett Jake François (Calvin):  Malta Junior Jorge Suquet (Agente de viagens):  Leonardo "Léo" Rabelo Outras Vozes: Adriana Albuquerque, Luciano Lira, Marcela Duarte, Milton Parisi, Silas Raposo. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Márcio Aguena TRADUÇÃO: Fabiana Católico Apresentação  Howie Mandell:  Nestor Chiesse Competidores - 1ª Temporada Alison Betts:  Luísa Viotti  (1.01) Ellyn Marsh:  Gabriela Medeiros  (1.01) Katie Dolan:  Isabella Simi  (1.01) Tony Moore:  Vinícius Barros  (1.01) Yousuf Khan:  Daniel Machline  (1.01) Jason Marks:  Thiago Fagundes  (1.02) Jeff May:  Yuri Calandrino  (1.02) Adrienne Murphy:  Natali Pazete  (1.03) Brian Harris:  Anderson Araújo  (1.03) Cidnee Gray:  Isabele Riccart  (1.03) Dara Blatteis:  Rebeca Joia  (1.03) Emily Pool:  Larissa de Lara  (1.03) Alejandra Mendoza:  Carina Eiras  (1.04) Blythe Scott:  Regina Maria Maia  (1.04) Tim Laffredi:  Cafi Balloussier  ( 1.04) Travis Sharp:  Nando Sierpe  (1.04) Moji Igun:  Patrícia Garcia  (1.05) Shank Subramani:  Daniel Ávila  (1.05) Ashley Johnson:  Larissa de Lara  ( 1.06) Billy Soco:  Bruno Linhares  (1.06) Megan Montaleone:  Camila Maia  (1.06) Tom Pfost:  Carlos Viegas  (1.06) I