DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Zoo Digital (All Dubbing Group) MÍDIA: HBO Max / TV Paga (HBO) DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Equipe Subline Elenco Principal Jon Bernthal (Wayne Jenkins):  Mauro Horta Wunmi Mosaku (Nicole Steele):  Isabela Quadros Jamie Hector (Sean Suiter):  Paulo Kebreds Josh Charles (Daniel Hersl):  Hector Gomes McKinley Belcher III (Mmomodu "G Money" Gondo):  Anderson Araújo  Darrell Britt-Gibson (Jemell Rayam):  Daniel Bartholomeu David Corenswet (David McDougall):  Vinícius Barros Dagmara Dominczyk (Erika Jensen):  Gabriela Estevão Don Harvey (John Sieracki):  Eduardo Dascar Larry Mitchell (Detetive Scott Kilpatrick):  Philippe Meier Delaney Williams (Kevin Davis):  Ricardo Rossatto Participações Antoinette Greene (Prefeita Catherine Pugh):  Luciana Magalhães Ariel McCullough (Dominique Jarvis):  Karina Fonseca Aristeo F. Kardi (Ryan Guinn):  Cleiton Rasgah Bobby J. Brown (Thomas Allers):  Daniel Ávila Bru Ajueyisti (Stanley Willis):  José Roque Christopher Kauffman (Stev

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Starzplay DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo Elenco Principal Carolina Gaitan (Lola):  Maíra Paris Juan Pablo Urrego (Ignacio):  André Sauer María Elisa Camargo (Mariana):  Cássia Bisceglia Sebastian Eslava (Félix):  Daniel Müller Silvia De Dios (Eva):  Isabel de Sá Guy Davidyan (Assaf):  Douglas Guedes Álvaro Benet (Ricardo Cifuentes):  Ricardo Sawaya Elenco Secundário Juan Fernando Sánchez (Lucas):  Spencer Toth  Participações - 1ª Temporada Alejandra Lara (Valeria):  Carol Crespo Brian Moreno (Felipe):  Renato Soares Daniel Toro (Gabriel):  Douglas Guedes Diana Wiswell (Ximena Salas):  Sandra Mara Azevedo Eliana Diosa (Camila):  Tatiane Keplmair Fiona Horsey (Graciela):  Letícia Quinto Indhira Serrano (Silvia Granados):  Veridiana Benassi Ioulia Pakhomova (Ilana Frank):  Eleonora Prado Jaime Espinal (Hernán Arce):  Douglas Guedes Jorge López (Tio Antonio):  Charles Dalla José Restrepo (Teo):  Renan Freitas Juana Arboleda (Susana): 

ESTÚDIO: Atma Entretenimento MÍDIA: Starzplay DIREÇÃO: Renan Alonso TRADUÇÃO: Hélio Pavan Elenco Principal Stephen Amell (Jack Spade):  Fernando Ferraz Alexander Ludwig (Ace Spade):  Renan Alonso Alison Luff (Staci Spade):  Bruna Nogueira Mary McCormack (Willie Day):  Gisele Vechin Kelli Berglund (Crystal Tyler):  Beta Cinalli Allen Maldonado (Rooster Robbins):  Reinaldo Rodriguez James Harrison Jr. (Apocalypse):  Mário Spatizziani Roxton Garcia (Thomas Spade):  Carloz Magno Chris Bauer (Wild Bill Hancock):  Ênio Vivona Trey Tucker (Bobby Pin):  Bruno Casemiro Robby Ramos (Diego Cottonmouth):  Vitor Paranhos Elenco Recorrente Alice Barrett (Carol):  Rosangela Mello Maria DeBonis (Debbie):  Rosangela Mello Participações - 1ª Temporada Andrew Henaut (Kevin):  Jonathan Guedes Bonnie Somerville (Vicky Rabies):  Monalisa Capella Brad Brinkley (Joe Trombley):  Jonathan Guedes Brian Scannell (Paul):  Bruno Azevedo C.M. Punk (Ricky Rabies):  Tatá Guarnieri Daniel Norris (Travis Davies):  Leand

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vinícius Fagundes TRADUÇÃO: Heloíza Toledo Barbosa Elenco Principal Claudia Di Girólamo (Cecilia):  Cecília Lemes Julia Lübbert (Karen):  Isabella Guarnieri Amparo Noguera (Nora):  Denise Reis Néstor Cantillana (Braulio):  Dláigelles Riba Pablo Macaya (Victor):  César Marchetti Daniel Alcaíno (Mario):  Márcio Araújo Daniela Pino (Paula Asenjo):  Júlia Ribas  Claudio Arredondo (Manuel Toledo):  César Emílio Outras Vozes: Adna Cruz, Alex Barone, Aline Altemio, Ana Paula Cadamuro, André Sauer, Beatriz Singer, Binca Alencar, Carlinhos Silveira, Cassiano Ávila, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Gabriel Noya, Heitor Assali, Henrique Reis, Isa Cavalcante, Jacque Souza, Junior Nannetti, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luísa Horta, Luiz Antônio Lobue, Marcus Pejon, Maria Claudia Cardoso, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Raul Rosa, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Teca Pinkov

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Bruna Bakker Elenco Principal Ahn Hyo-Seop (Kang Tae Moo):  Renan Ribeiro Se-Jeong Kim (Shin Ha Ri):  Bruna Laynes Seol In-ah (Jin Young Seo):  Hannah Buttel Min-Kyu Kim (Cha Sung Hoon):  Felipe Drummond Byungchan (Shin Ha Min):  Eduardo Drummond Jung Young-joo (Han Mi Mo):  Andrea Murucci Lim Ki-Hong (Gye Bin):  Nando Sierpe Lee Deok-hwa (Kang Da Goo):  Guilherme Lopes Yoon Sang-Jeong (Kim Hye Ji):  Carolina Iecker Won-Seok Song (Lee Min Woo):  Alexandre Drummond Kim Kwang-gyu (Shin Joong Hae):  Sérgio Stern Seo Hye-Won (Jo Yoo Jung):  Participações - 1ª Temporada Bo-Hee:  Sofia Manso Chae-Rim:  Ísis Koschdoski Dr. Kim:  Mário Cardoso Eun-Gyu:  Victor Hugo Fernandes Geum-Hui:  Tais Feijó Gwang-Bok:  Milton Parisi Hui-Gyu:  Thiago Machado Hyun-sook Kim (Yeo Eui Joo):  Flávia Saddy Jeong-Hwan:  Mário Tupinambá Jeong-U:  Marcus Eni Mãe do Gwang-Bok:  Nádia Carvalho Mãe do Tae Moo:  Márcia Morelli Mãe da Ye-Ri:  Nádia

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Adriana Favoretto / Ana Beatriz Guerra Elenco Principal Colin Firth (Michael Peterson):  Ronaldo Júlio Toni Collette (Kathleen):  Rita Lopes Michael Stuhlbarg (David Rudolff):  Nando Sierpe Patrick Schwarzenegger (Todd Peterson):  Clécio Souto Sophie Turner (Margaret Ratliff):  Gabriela Medeiros Odessa Young (Martha Ratliff):  Thati Carvalho Elenco Secundário Dane DeHaan (Clayton Peterson):  Rafael Schubert Olivia DeJonge (Caitlin):  Bruna Laynes Rosemarie DeWitt (Candace Zamperini):  Martha Cohen Vincent Vermignon (Jean-Xavier):  Rodrigo Oliveira Tim Guinee (Bill Peterson):  Hércules Franco Participações A.K. Benninghofen (Charlene Rudolff):  Aline Guioli Andre Martin (Yves):  Carlos Comério Benjamin Franczuski (Jim Dornfried):  Daniel Carrarini  (1ª voz - 1.07) /  Vinícius Barros  (2ª voz - 1.08) Cory Scott Allen (Art Holland):  Silvio Gonzalez Craig Pearman (Kenneth Snell):  Carlos Gesteira Cullen Moss (Jim Hardin):

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google Play / YouTube Filmes / NOW / Looke DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Klaus Bentes ELENCO DE DUBLAGEM Yuliya Topolnitskaya (Rita):  Ana Paula Martins Yuriy Bykov (Yuri):  Mauro Horta Valeriya Dergileva (Polina):  Adriana Albuquerque Valeriya Fedorovich (Sveta):  Dayse Richffer Antonina:  Amanda Borghetti Julia:  Ísis Koschdoski Outras Vozes: Cafi Balloussier, Gabriela Estevão, Hector Gomes, Loretta Martins, Márcio Navarro, Rafael Corrêa, Rita Ávila, Thadeu Matos, Thiago Machado, Yuri Tupper. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google Play / YouTube Filmes  DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Lesie Farias ELENCO DE DUBLAGEM Jon Voight (Warren Burger):  Élcio Romar Nick Loeb (Dr. Bernard Nathanson):  Thiago Machado Stacey Dash (Dra. Mildred Jefferson):  Guilene Conte Jamie Kennedy (Larry Lader):  Hércules Franco Joey Lawrence (Robert Byrn):  Yuri Tupper Corbin Bernsen (Harry Blackmun):  Hélio Ribeiro Greer Grammer (Sarah Weddington):  Andrea Suhett John Schneider (Byron White):  Ricardo Schnetzer Robert Davi (William Brennan):  Ricardo Rossatto Tom Guiry (Padre James T. McHugh):  Gil Mesquita Mindy Robinson (Ellen McCormack):  Lhays Macêdo Octavius Prince (Cyril Means):  Anderson Formaggini Lucy Davenport (Betty Friedan):  Larissa de Lara James DuMont (Henry Wade):  Malta Junior Andrew Vogel (Jay Floyd):  Rafael Schubert Jessica Vargas (Adele Nathanson):  Isabele Riccart Laura Flannery (Ruth Potemkin):  Amanda Borghetti Wanda Leigh (Margaret Sanger):  Martha Cohen Chris Lemmon

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Ronaldo Tavares (1ª-2ª temporadas) / Hector Gomes (1ª temporada) TRADUÇÃO: Érico Gomes / Soraya Mareto (1ª temporada) / Equipe Subline (2ª temporada Apresentação Padma Lakshmi:  Rebeca Joia Participações - 1ª Temporada Astrid Domínguez:  Celina Beatriz  (1.01) César:  Márcio Navarro  (1.01) Emiliano Marentes:  Airam Pinheiro  (1.01) Gaby:  Larissa de Lara  (1.01) Gina Nuñez-Mchiri:  Christiane Louise  (1.01) Hector:  Renato Rosenberg  (1.01) Julie Haddad:  Rita Ávila  (1.01) Maynard Haddad:  Ricardo Rossatto  (1.01) Rico Torres:  Daniel Ávila  (1.01) Alex:  Karina Fonseca  (1.02) Christina Ward:  Rita Ávila  (1.02) Fritz Usinger:  Rafael Corrêa  (1.02) Josh Strupp:  Daniel Bartholomeu  (1.02) Julian Kegel:  Clécio Souto  (1.02) Arna:  Renato Rosenberg  (1.03) DJ Rekha:  Larissa de Lara  (1.03) Krishna:  Sofia Manso  (1.03) Madur Jaffrey:  Telma da Costa  (1.03) Prem:  Adelina Luz  (1.03) Prett Bharara:  Márcio Navarro  (1.03) Thiru Kumar