DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Tempo Filmes MÍDIA: Google Play Filmes e TV DIREÇÃO: Cláudia Carli TRADUÇÃO: Hervé Dulauans ELENCO DE DUBLAGEM Laetitia Dosch (Hélène):  Carol Crespo Sergei Polunin (Aleksandr):  Reginaldo Primo Lou-Teymour Thion (Paul):  Gabriel Martins Caroline Ducey (Anita):  Márcia Regina Placas: Vagner Santos Outras Vozes: Alex Minei, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Cláudia Carli, Claudia Victoria, Gisa Della Mare, Luciana Minei, Mara Lídia Manetti, Mckeidy Lisita, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Simões, Renan Alonso, Roberto Leite, Sheila Dorfman, Vanessa Scorsoni, Ximena Araya. Fonte: Créditos Tempo Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Aluguel Online DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Olga Temonen (Jaana Kivimäki):  Luísa Viotti Ville Myllyrinne (Teppo):  Carlos Viegas Pilvi Hämäläinen (Marjut):  Raquel Masuet Sebastian Rejman (Marko):  Anderson Araújo Inka Kallén (Helena):  Aline Francis Mikael Rejström (Andre):  Eduardo Borgerth Helga Temonen (Eevi):  Fernandinha Vandelli Hilma Temonen (Elena):  Manuela Mota Outras Vozes: Amanda Borghetti, Carlos Viegas, Cid Fernandes, Cleiton Rasgha, Dom Vitor, Raquel Masuet, Thais Dutra. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Yuri Chesman TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Robert Redford (Warren Justice):  Ettore Zuim Michelle Pfeiffer (Sally / Tally Atwater):  Shallana Costa Stockard Channing (Marcia McGrath):  Alessandra Araújo Joe Mantegna (Bucky Terranova):  Fábio Moura Kate Nelligan (Joanna Kennelly):  Alessandra Merz Glenn Plummer (Ned Jackson):  Renato Soares James Rebhorn (John Merino):  Tatá Guarnieri Scott Bryce (Rob Sullivan):  Rodrigo Araújo Raymond Cruz (Fernando Buttanda):  Thiago Zambrano Miguel Sandoval (Dan Duarte):  Marcelo Pissardini Noble Willingham (Buford Sells):  Renato Márcio James Karen (Tom Orr):  Luiz Carlos de Moraes Brian Markinson (Vic Nash):  Márcio Marconato Outras Vozes: Adriana Pissardini, Carlos Campanille, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernando Peron, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Jacque Souza, Luiza Viegas, Maíra Chasseraux, Mara Lídia Manetti

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Marina Werneck ELENCO DE DUBLAGEM Florence Cassez:  Adriana Riemer Carlos Loret de Mola:  Nando Sierpe Pablo Reinah:  Lacarv Frank Berton:  Carlos Gesteira Felipe Calderón Hinojosa:  Ricardo Rossatto Olga Sánchez Cordero:  Ilka Pinheiro Jorge Volpi:  Sérgio Moreno Nicolas Sarkozy:  Alfredo Martins Fernando Schütte:  Ricardo Schnetzer Héctor de Mauleón:  Alfredo Martins Guadalupe Vallarta Cisneros:  Melise Maia René Vallarta Cisneros:  Carlos Roberto Carvalho Bernard Cassez:  Ricardo Schnetzer Charlotte Cassez:  Marize Motta Sébastien Cassez:  Mauro Horta Emmanuelle Steels:  Lourisinha Fernandes Paulina Álvarez Muñoz:  Tais Feijó Ann Michelle Valadez Sánchez:  Márcia Morelli Andrés Miguel Figueroa Torres:  Duda Ribeiro Yuli García:  Fernanda Baronne Juan Manuel Magaña:  Márcio Dondi Laura Barranco:  Jennifer Gouveia José Reveles:  Carlos Gesteira Eduardo Margolis:  Paulo Bernardo Isabel Miranda de Wallace:  Márcia M

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Lucas Chaves ELENCO DE DUBLAGEM Luís Figo:  Philippe Maia Pep Guardiola:  Márcio Dondi Roberto Carlos:  Marco Ribeiro José Ramón de la Morena:  Tatá Guarnieri José Félix Díaz:  Ricardo Schnetzer Jorge Valdano:  Sérgio Moreno Fernando Hierro:  Renato Rosenberg Joan Gaspart:  Carlos Gesteira Toni Frieros:  Renato Rosenberg Florentino Pérez:  Élcio Romar Outras Vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Cadu Paschoal, Duda Ribeiro, Fabrício Vila Verde, Felipe Drummond, Filipe Gimenez, Hélio Ribeiro, Jennifer Gouveia, Larissa de Lara, Lúcia Abreu, Luiz Sérgio Vieira, Lourisinha Fernandes, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marcus Eni, Mckeidy Lisita, Rafael Rodrigo, Renan Ribeiro, Ronaldo Júlio, Thadeu Matos, Thiago Fagundes. Fonte: Créditos Netflix.

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES  TRADUÇÃO: Bianca Daher (1ª temporada) / Natalia Andriewiski (2ª temporada) ELENCO PRINCIPAL Sarah Niles (Dra. Sharon Fieldstone):  Tônia Mesquita  (2ª temporada-) ELENCO SECUNDÁRIO Kola Bokinni (Isaac McAdoo):  Pedro Crispim  (1ª voz) /  Pablo Argôllo  (2ª voz - 1.06-) - tirar das participações da 1a temp; Billy Harris (Colin Hughes):  Eduardo Drummond  -  tirar das participações da 1a temp; Stephen Manas (Richard Montlaur):  Hugo Myara  (1ª voz) /  Pedro Soares  (2ª voz - 2ª temporada) Cristo Fernández (Dani Rojas):  Daniel Carrarini Moe Jeudy-Lamour (Thierry Zoreaux):  Luiz Sérgio Vieira David Elsendoorn (Jan Maas):  Yuri Tupper Charlie Hiscock (Will Kitman):  Marcus Eni ELENCO RECORRENTE Adam Colborne (Baz): Marcos Souza - tirar das participações da 1a temp; Bronson Webb (Jeremy):  Nando Sierpe Arlo White (ele mesmo): Leonardo "Léo" Rabelo  - tirar das participações da 1a temp; Chris Powell (ele mesmo): Guilherme Lopes - tirar das participações da 1

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: João Cappelli TRADUÇÃO: Luda Lassah Elenco Principal Louis Talpe (Orlando Foncke):  Rodrigo Antas Lien De Graeve (Dominique Meersman):  Angélica Borges Sam Louwyck (Patrick Sinnaeve):  Eduardo Borgerth Dirk van Dijck (Henri Maenhout):  Eduardo Dascar Alessia Sartor (Nina Gonzales):  Natália Alves Wouter Bruneel (Boris Weber):  Nando Sierpe Maarten Ketels (Vincent Knockaert):  Marcelo Grativol Piet De Praitere (Gilbert Gesqiuere):  Hércules Franco Sahin Avci (Gio Kaplan):  Renan Freitas Ann Tuts (Noelle Hauspie):  Larissa de Lara Lynn Van Royen (Maaike De Boel):  Tais Feijó Elenco Secundário Aimé Clayes (Tom Lateur):  Pablo Argôllo Katelijne Verbeke (Peggy, esposa do Patrick):  Sheila Agued Participações - 1ª Temporada Dries Vanhegem (Lukas Maenhout):  Ricardo Schnetzer Ilse de Koe (Katrien):  Jessica Dannemann Kasper Vandenberghe (Steve):  Marcos Souza Maïmouna Badjie (Jitske Van den Heuvel):  Vic Brow Charlotte:  Jeane Marie Outras Vozes: Aline

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga (Syfy) / Canais Globo (Aplicativo) DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo ELENCO DE DUBLAGEM 1ª TEMPORADA Episódio 01 - Port Fourchon, Louisiana Kaitlyn Dever (Toni):  Gabriela Milani Jonathan Tucker (Alex):  André Sauer Keilly McQuail (A Mulher):  Fernanda Bullara Megan Byrne (Janine):  Cecília Lemes Charlotte Cabell/Vivian Cabell (Jack):  Flávia Narciso Joy Jones (Denise):  Adriana Pissardini Naiya Ortiz (Meredith):  Luy Campos Outras Vozes: Caio Eduardo, Faduli Costa, Heitor Assali, Isabel de Sá, Marco Antônio Abreu, Marilza Batista, Mauro Gasperini, Nestor Chiesse, Silvio Giraldi, Tarsila Amorim. Episódio 02 - Eugene, Oregon Charlie Tahan (Nick Smith / Lobo):  Gabriel Martins Ben Rappaport (West):  Thiago Zambrano   Sherry Ward (Gail Smith):  Cláudia Carli Nadia Alexander (FinalGirl):  Luy Campos Jack DiFalco (Dagr):  Renato Cavalcanti Amy Lynn Stewart (Sra. Harmon):  Amazyles de Almeida Sol Marina Crespo (Farmacêutica):  Verid

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Tarsila Amorim TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Elenco Principal Farah Justiniani (California Flores):  Luiza Torres Jorge Blanco (Miguel David Rosales Juarez):  Michel Di Fiori Michael Ronda (Hernando "Morgan" Jimenez):  Ítalo Luiz Lalo Brito (Diego Montero Castro):  Bruno Camargo Elenco Secundário Fátima Molina (Itzel Flores):  Patrícia "Patt" Souza Giovanna Reynaud (Denisse Carrillo):  Rebeca Zadra Itatí Cantoral (Maricarmen):  Denise Reis Participações - 1ª Temporada Alfonso Borbolla (Carlos Riquezes):  Hugo Picchi Daniel Haddad (Federico Gamboa):  Reinaldo Rodriguez Hernán Mendoza (Gustavo):  Leonardo Camillo Karla Farfán (Paulina Corona Ramos):  Carol Sodré Mauricio Isaac (Patricio Sandoval):  Roberto Garcia Santiago Torres (Neto):  João Vitor Mafra Valérie Camarena Ibarra (California jovem):  Duda Miranda Outras Vozes: Alexandre Cruz, Ana Giulia Chantre, Ana Vitória Prudente, Bruna Matta, Carol Bueno Stancov, Carol Ru