SÉRIE: MONSTERLAND: TERRA DOS MONSTROS

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Syfy) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

1ª TEMPORADA

Episódio 01 - Port Fourchon, Louisiana

Kaitlyn Dever (Toni): Gabriela Milani

Jonathan Tucker (Alex): André Sauer

Keilly McQuail (A Mulher): Fernanda Bullara

Megan Byrne (Janine): Cecília Lemes

Charlotte Cabell/Vivian Cabell (Jack): Flávia Narciso

Joy Jones (Denise): Adriana Pissardini

Naiya Ortiz (Meredith): Luy Campos

Outras Vozes:
Caio Eduardo, Faduli Costa, Heitor Assali, Isabel de Sá, Marco Antônio Abreu, Marilza Batista, Mauro Gasperini, Nestor Chiesse, Silvio Giraldi, Tarsila Amorim.


Episódio 02 - Eugene, Oregon

Charlie Tahan (Nick Smith / Lobo): Gabriel Martins

Ben Rappaport (West): Thiago Zambrano 

Sherry Ward (Gail Smith): Cláudia Carli

Nadia Alexander (FinalGirl): Luy Campos

Jack DiFalco (Dagr): Renato Cavalcanti

Amy Lynn Stewart (Sra. Harmon): Amazyles de Almeida
Sol Marina Crespo (Farmacêutica): Veridiana Benassi

Outras Vozes:
Caio Eduardo, Charles Dalla, Diego Lima, Enrico Espada, Francisco Junior, Mara Lídia Manetti, Marli Bortoletto, Ricardo Fábio.


Episódio 03 - Nova Orleans, Louisiana (New Orleans, Louisiana)

Nicole Beharie (Annie Keller): Maíra Paris

Hamish Linklater (Dr. Joe Keller): Alfredo Rollo

Marquis Rodriguez (George Keller): Daniel Figueira

Lauren Bittner (Nancy Breaux): Isabel de Sá

Matty Cardarople (Frank White): Caio Eduardo

Cheryl Freeman (Kate): Marilza Batista
LeVera Sutton (Marta): Adriana Pissardini
Kaitlyn Dever (Jennifer / Toni): Gabriela Milani
Victoria Leigh (Paciente adolescente): Luy Campos

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Cecília Lemes, Faduli Costa, Heitor Assali, Marco Antônio Abreu, Marina Santana, Nestor Chiesse, Silvio Giraldi, Tarsila Amorim.

 
Episódio 04 - Nova Iorque, Nova Iorque (New York, New York)

Bill Camp (Stanley Price): Antônio Moreno

Michael Hsu Rosen (Josh Hammond): Diego Marques

Tina Benko (Marianne Westheart): Alessandra Merz

Teresa Avia Lim (Christine): Renata Villaça

Ariana Venturi (Syd): Monalisa Capella

David Lavine (Todd): Márcio Marconato
Julie Dretzin (Sylvia Sherman): Denise Reis
Shernita Anderson (Viv): Márcia Regina

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcia Regina, Marina Santana, Ricardo Fábio.


Episódio 05 - Plainfield, Ilinois

Taylor Schilling (Kate Feldman): Angélica Santos

Roberta Colindrez (Shawn Greene): Cássia Bisceglia

Eva Jette Putrello (Heather Green-Feldman): Sicília Vidal

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Caio Eduardo, Charles Dalla, Cláudia Carli, Enrico Espada, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Mara Lídia Manetti, Ricardo Fábio.


Episódio 06 - Palacios, Texas

Adria Arjona (A Sereia): Priscila Ferreira

Trieu Tran (Sharko Pierce): Ricardo Sawaya

Tyson Ritter (Breezy): Raul Ferreira Neto

Alfredo Narciso (Howler): Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adrian Tatini, Caio Eduardo, Cecília Lemes, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Heitor Assali, Marina Santana, Mauro Gasperini, Nestor Chiesse, Sérgio Rufino.


Episódio 07 - Iron River, Michigan

Kelly Marie Tran (Lauren): Luísa Palomanes

Joy Osmanski (Faye / Velha Bruxa): Fátima Noya

Sarah Catherine Hook (Elena Milak): Jussara Marques

Susan Pourfar (Rebecca Milak): Marli Bortoletto

Alice Kremelberg (Abby): Priscila Ferreira

Rachel Zeiger-Haag (Cheyenne): Fernanda Bullara

Jaye Ayres-Brown (Pete): Diego Lima

Chris Bolan (Detetive Leighton): Ricardo Fábio

Fredi Bernstein (Rosie): Amazyles de Almeida
Robert Lenzi (Danny): Adrian Tatini
Samantha Sherman (Sarah): Veridiana Benassi
Max Sheldon (Neil): Caio Eduardo


Episódio 08 - Newark, Nova Jersey (Newark, New Jersey)

Mike Colter (Brian Cooke): Duda Ribeiro

Adepero Oduye (Amy Cooke): Rosane Corrêa

Kaitlyn Dever (Toni): Gabriela Milani

Michael Chernus (Tommy): Ricardo Campos
Scott Nicholson (Policial Clayton): Walter Cruz
Grant Monohan (Vendedor de droga): Alexandre Marconato

Outras Vozes:
Denise Reis, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marina Santana, Monalisa Capella, Renata Villaça.


Placas: Sérgio Marques

Fonte: Créditos Sony Pictures.