DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Bianca da Costa Elenco Principal Rose Rollins (J.C. Abernathy):  Alessandra Merz Josh Lucas (Hillman Ford):  Nestor Chiesse Ian Harding (Eddie Hagan):  Raphael Rossatto Lyriq Bent (Garrett Carter):  Vanderlan Mendes Carmen Flood (Nikki Dessandro):  Jussara Marques Erin Croom (Lorna Avery):  Patrícia "Patt" Souza   Elenco Secundário Shalini Bathina (Emily Fisk):  Júlia Ribas Enajite Esegine (Jordan Malone):  Jacque Souza Brittney Elena (Corrine Porter):  Bruna Matta Jazmine Stewart (Verdell):  Gabriela Milani Isabella Star LaBlanc (Elfrina):  Lia Mello Samantha Bartow (Shannon Crawford):  Tarsila Amorim Participações - 1ª Temporada Amy Parrish (Debra Crawford):  Marli Bortoletto Anabella Raye (Kate Ford):  Giovanna Calegaretti Aria Celeste Castillo (Bobbi):  Veridiana Benassi Ashton Tyler (Will Carter):  Lipe Volpato Ben Cain (Treinador Ray Stevens):  Francisco Junior Betsy Borrego (Jessica):  Roberta Nogueir

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Fagundes TRADUÇÃO: Natália Andriewiski ELENCO DE DUBLAGEM Kunle Remi (Saro):  Marcos Souza Bimbo Ademoye (Arolake):  Gabriella Bicalho Sola Sobowale (Awarun):  Isabela Quadros Eyiyemi Afolayan (Princesa Omowunmi):  Jéssica Martina Moji Afolayan (Rainha Wojuola):  Andrea Suhett Ifa:  José Santana Kabiyesi:  Flávio Back Rei Mouthpiece:  Duda Ribeiro Outras Vozes: Adelina Luz, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Amanda Manso, Arthur Carneiro, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, João Pedro Teixeira, Júlio Monjardim, Lacarv, Larissa de Lara, Marcelo Piriggo, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Martha Cohen, Milton Parisi, Nando Sierpe, Natália Alves, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Priscila Vergniaud, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Tati Sousa, Teline Carvalho, Wagner Torres, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Andrea Murucci TRADUÇÃO: Daniela Madruga ELENCO DE DUBLAGEM Tamannaah Bhatia (Nirali):  Aline Guioli Riteish Deshmukh (Kotsy):  Duda Espinoza Poonam Dhillon (Kiran):  Márcia Morelli Kusha Kapila (Seema):  Natali Pazete Bidita Bag (Runjhun):  Jennifer Gouveia Prithviraj Uday Sarnaik (Kabeer):  Arthur Carneiro Heli Vyas (Serena):  Regina Maria Maia Raghav Aggarwal (Girish):  Nando Sierpe Farida Venkateshwaran (Jayanti):  Marize Motta Outras Vozes: Agnes Lealt, Alexandro Borba, Aline Francis, André Bellisar, Daniel Ávila, Evie Saide, Gil Mesquita, Gizza Machado, Jullie, Lara Gay, Leonardo Serrano, Marcelo Grativol, Márcia Martins, Milton Parisi, Paulo Carvalho, Teline Carvalho, Ygor Guidoux. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira TRADUÇÃO: Bianca Daher ELENCO DE DUBLAGEM Zac Efron (Chickie Donohue):  Sérgio Cantú Russell Crowe (Coates):  Márcio Dondi Bill Murray (O Coronel):  Márcio Simões Jake Picking (Rick Duggan):  Alexandre Drummond Christopher Reed Brown (Noodle):  Yuri Tupper Hal Cumpston (Danny Leary):  Eduardo Drummond MacGregor Arney (Brendan):  Hugo Myara Joe Adler (Red):  João Cappelli Paul Adelstein (Sr. Donohue):  Hércules Franco Shirleyann Kaladjian (Sra. Donohue):  Márcia Morelli Ruby Ashbourne Serkis (Christine):  Bruna Laynes Kristin Carey (Sra. Minogue):  Ísis Koschdoski Matt Cook (Tenente Habershaw):  Cafi Balloussier Sean Gildea (O Capitão):  Samir Murad Archie Renaux (Tom Collins):  Fabrício Vila Verde Brian Jarvis (Major Brewer):  Marcelo Matos Omari K. Chancellor (Erickson):  Bruno Carnevale Thai-Hoa Lee (Hien):  Raphael Rossatto Tim Hoffmann (Soldado Nolan):  Daniel Müller Mike Hatton (Capitão Dyer):  Nando Sierpe  Mike Gray (Ten

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Nathalia Guillen TRADUÇÃO: Adalberto Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Elsie Fisher (Abby Rivers):  Agatha Paulita Amiah Miller (Gretchen Lang):  Michelle Giudice Rachel Ogechi Kanu (Margaret Chisolm):  Gabriela Milani Cathy Ang (Glee Tanaka):  Amanda Tavares Clayton Royal Johnson (Wallace Stoney):  Raphael Ferreira Christopher Lowell (Christian Lemon):  Thiago Zambrano Nathan Anderson (Pony Lang):  Márcio Marconato Cynthia Evans (Grace Lang):  Fernanda Keller Ashley LeConte Campbell (Irmã Kathleen):  Cecília Lemes Michael Wayne Foster (Micah Lemon):  Affonso Amajones Outras Vozes: Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Daniel Figueira, Hércules Franco, Karen Ramalho, Mauro Gasperini. Fonte: Créditos Amazon.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / Looke / Aluguel Online DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Emma Mackey (Holly):  Gabriela Estevão Anson Boon (Tom):  Thiago Machado Charlie Murphy (Elaine):  Aline Esteves Michael McElhatton (Ward):  Ádel Mercadante Mark McKenna (Col):  Daniel Carrarini Maria McDermottroe (Tessie):  Cristina Alden Outras Vozes: José Roque, Lourisinha Fernandes, Paulo Kebreds. Fonte: Elite Filmes.

ESTÚDIO: UP Voice MÍDIA: Looke / Aluguel Online DIREÇÃO: Carla Gmurczyk TRADUÇÃO: Rafa Marotti ELENCO DE DUBLAGEM Eimutis Kvosciauskas (Marius):  Gustavo Vergani Dogac Yildiz (Ali):  Josué Galinari Darya Ekamasova (Darya):  Isabela Dentini Denisas Kolomyckis (Lukas):  Demetrios Augustus Danilas Pavilionis (Pranas):  João Vieira Outras Vozes: Alisson Castanho, Cátia Massotti, Gisele Vechin, Gustavo Martinez, Mariana Luizetti, Raíssa Bueno, Rita Oliveira, Roberto Rodrigues, Vitor Coldibelli, Viviane Munuera. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Conrado Sotero TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO: Jessica Cardia ELENCO DE DUBLAGEM Mariano Martínez (Máximo Ferradas):  Pierre Bittencourt Francisco Cataldi (Aguilar):  Leandro Loureiro Mercedes Lambre (Maite):  Gisele Magri Osvaldo Santoro (Coletto):  Mário Spatizziani Jorge Marrale (Francisco Ferradas):  Carlos Seidl Arturo Puig (Antonio Caviedes):  Duda Ribeiro Darío:  Guilherme Marques Outras Vozes: Alessandro Imperador, Conrado Sotero, Daniela Cavagis, Edu Castilho, Heitor Goldflus, Luiz Nunes, Sidnei Dias. Fonte: Disney Character Voices Internacional Inc.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Marcela Zaccari Elenco Principal Kate Del Castillo (Angela):  Flávia Saddy Roselyn Sánchez (Sofia):  Evie Saide Sylvia Sáenz (Viri):  Márcia Morelli Jeimy Osorio (Esme):  Isabele Riccart Jessica Lindsey (Daniela):  Aline Guioli Elenco Secundário Ivan Arana (Miguel):  Clécio Souto Matías Novoa (Pablo):  Hércules Franco Mauricio Isaac (Sebas):  Sérgio Moreno Leonardo Ortizgris (Carlos):  Cafi Balloussier Rodrigo Murray (Suazo):  Ricardo Rossatto Hector Suarez Gomis (Alberto):  Lacarv   Julieta Egurrola (Enriqueta):  Martha Cohen Participações - 1ª Temporada Alejandra Zaid (Marta):  Thati Carvalho Aniluli Menecas (Lupita):  Tônia Mesquita Anthony Alvarez (Tigre):  Bruno Carnevale Carlos Santos (Porfírio):  Eduardo Borgerth Francisco Angelini (Max):  Filipe Albuquerque Gabriela Vergara (Médica de fertilização):  Daniela Schmitz Jamila Hache (Ana):  Jeane Marie Polo Monárrez (Vergara):  Nando Sierpe Vanessa Díaz (Elena):  B

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Starzplay DIREÇÃO: Enrico Espada TRADUÇÃO: Adriana Akemi Ogawa Elenco Principal Brian White (Evan Lancaster):  Luiz Laffey Robin Givens (Stephanie Carlisle Lancaster):  Priscila Amorim Kendrick Cross (Titus Hughes):  Jorge Lucas Brely Evans (Rondell Lancaster):  Kate Kelly Ricci Erica Page (Bella Tru):  Luísa Palomanes Essence Atkins (Amara Hughes):  Letícia Quinto Elenco Secundário Alexander Mulzac (Damian Collins):  Francisco Junior Participações - 1ª Temporada Acacia Leigh (Deja):  Lia Mello Alonzo Ward (Herschel):  Ricardo Vasconcelos Anthony G. Breed (Juiz Millsap):  Hélio Ribeiro Ashley LeConte Campbell (Karen Carlivati):  Rita Ávila Brianne Cordaro (Daphne):  Kandy Kathy Ricci Brian Bosworth (Hunter Purifoy):  Luiz Antônio Lobue Christina Kirkman (Lori):  Samira Fernandes Donna Biscoe (Irene Carlisle):  Lina Rossana Donny Carrington (Arden):  Marcus Pejon E. Roger Mitchell (Marvin Barnes):  Ricardo Vasconcelos Felisha Terrell (Marilyn B

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Bruno Tapajós ADAPTAÇÃO: Heloísa Vilela Elenco Principal Ori Atia (Eran Levi):  Marcelo Campos Lihi Kornowski (Michal):  Flávia Saddy Elenco Secundário Yigal Adika (Netanya Levi):  Guilherme Lopes Kuti Sabag (Shiki):  Marcelo Garcia Shlomi Tapiaro (Dr. Amir):  Duda Ribeiro Participações - 1ª Temporada George Iskandar (Ashraf):  Jorge Lucas Meshi Kleinstein (Adar):  Lívia Simardi Moriya Ben-Harush (Merav Levi):  Carla Martelli Orly Silbersatz (Shos Levi):  Alessandra Araújo Amiram:  Renato Soares Anat:  Suzete Piloto Hani:  Fernanda Bullara Kineret:  Karen Ramalho Omri:  Wilken Mazzei Yafit:  Suzete Piloto Yochai:  Wilken Mazzei Placas: Orlando Viggiani Outras Vozes: Agatha Paulita, Caio Falabella, Carlinhos Silveira, Carol Valença, Cecília Lemes, César Marchetti, Dláigelles Riba, Faduli Costa, Giovanna Calegaretti, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Lia Mello,