DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Gisa Della Mare TRADUÇÃO: Hervé Dulaurans ELENCO DE DUBLAGEM Timothée Chalamet (Daniel):  Yan Gesteira Maika Monroe (McKayla):  Gabriela Milani Alex Roe (Hunter):  Charles Emmanuel Emory Cohen (Dex):  Fabio Matjas Thomas Jane (Sargento Calhoun):  Nestor Chiesse Maia Mitchell (Amy):  Bia Dellamonica William Fichtner (Shep):  Clécio Souto Placas: Tony Astassiê Outras Vozes: Antônio Moreno, Bruna Quinto, Caio Quinto, Cassiano Ávila, Gabriel Martins, Gláucia Franchi, Gustavo Baroli, Henrique Reis, Isabel de Sá, João Vitor Mafra, Monalisa Capella, Rita Almeida, Selma Campanille, Thayná Marçal, Victor Hugo Fernandes, Vini Estefanuto,  Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Ísis Koschdoski TRADUÇÃO: Guy Demke / Sidney Mattos Elenco Principal Jeremy Renner (Mike McLusky):  Marcelo Garcia Dianne Wiest (Miriam McLusky):  Marlene Costa Hugh Dillonm (Ian Ferguson):  Márcio Simões Tobi Bamtefa (Deverin "Bunny" Washington):  Marcos Souza Taylor Handley (Kyle McLusky):  Duda Ribeiro Emma Laird (Iris):  Natali Pazete Derek Webster (Stevie):  Hércules Franco Hamish Allan-Headley (Robert):  Bruno Linhares Pha'rez Lass (P-Dog):  Anderson Araújo James Jordan (Ed):  Anderson Coutinho Aidan Gillen (Milo Sunter):  Alexandre Maguolo Elenco Secundário Nichole Galicia (Rebecca):  Isabele Riccart Participações - 1ª Temporada Adam Clark (Warden Mills):  Maurício Berger  Alex House (Brandon Miles):  Rafael Pinheiro Alex Jade (Rita):  Andrea Suhett Amanda Barker (Wilma van Ackle):  Rita Ávila Andrew Howard (Duke):  Luiz Carlos Persy Austin Strugnell (Jefferson):  Mário Cardoso Billy Lush (Kenny Miles):  Cafi Bal

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA:  Paramount+ DIREÇÃO: Pedro Crispim TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Troye Sivan (Caleb):  Yago Machado Viveik Kalra (Estha):  Cadu Paschoal Brianne Tju (Dara):  Erika Menezes Ellen Burstyn (Valerie):  Selma Lopes Louis Gossett Jr. (Benny):  Antônio Moreno Judy Greer (Suzanne):  Guilene Conte Amy Landecker (Edith):  Miriam Ficher Javier Muñoz (Dr. Diaz):  Márcio Aguena Steven Sean Garland (Jim):  Gutemberg Barros Scott Daniel Johnson (Henry):  Peterson Adriano Dylan Abaleta (Tom):  Hugo Myara Letreiros: Sidney Ferreira Outras Vozes: Amanda Brígido, Gabriela Medeiros, Gabriel Oliveira, Gutemberg Barros, Júlia Freitas, Lucas Ribeiro, Paula Troyack, Pedro Crispim, Rita Ávila, Vitória Crispim, Wesley Santana. Fonte: Créditos Paramount+.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Tarsila Amorim TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Carlos Ghosn:  Armando Tiraboschi Nathalie Gigandet:  Angélica Santos Yuko Ando:  Amazyles de Almeida Fumiaki Kurioka:  Yuri Chesman Clement Lacombe:  Henrique Reis Ravinder Passi:  Ricardo Sawaya John Harris:  Carlinhos Silveira Takashi Takano:  Fábio Moura Yoshimichi Hara:  Leonardo Camillo Hiroto Sakawa:  Márcio Araújo Sylvie Touzet:  Teca Pinkovai Jean-Paul Baduel:  Walter Cruz Outras Vozes: Alex Barone, Andressa Andreatto, Andrezza Massei, Bruna Matta, César Marchetti, Clara Rocha, Dalton Barone, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Karen Ramalho, Lia Mello, Marco Nepomuceno, Melissa Lucena, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Shallana Costa, Simone Évans, Thiago Longo, Veridiana Benassi, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flavia Fontenelle TRADUÇÃO: Flora Sette Apresentação Tone Bell:  Duda Ribeiro Jurados Julie Reiner:  Martha Cohen Frankie Solarik:  Marco Ribeiro Competidores - 1ª Temporada Aisling Gammill:  Maria Clara Lacombe Alex Velez:  Flávio Back Kapri Robinson:  Evie Saide Kate Gerwin:  Larissa de Lara Loyd von Rose:  Alexandro Borba LP Paylor:  Jeane Marie Meredith Barry:  Tônia Mesquita Michael R. Anderson:  Pedro Azevedo Natalie Migliarini:  Aline Ghezzi Raj Shukla:  Alexandre Drummond Suzu Orellana:  Filipe Gimenez Tao Zrafi:  Pedro Azevedo Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Beatriz Steele, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Charles Emmanuel, Dayse Richffer, Hector Gomes, Luiz Alberto Assis, Marcia Coutinho. Fonte: Créditos Netflix.

  ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Luciene Andreotti / Ricardo Vasconcelos TRADUÇÃO: Katia Ganges Elenco Principal Maria Dragus (Lindi):  Kate Kelly Ricci Aaron Altaras (Can):  Douglas Guedes Emma Drogunova (Kim):  Tatiane Keplmair Luna Jordan (Steffi):  Jussara Marques Rouven David Israel (Marvin):  Ramon Campos Anand Batbileg Chuluunbaatar (Hiro):  Alex Minei Camille Dombrowsky (Jessica):  Kandy Kathy Ricci Franz Hartwig (Götz Sellien):  Alexandre Marconato Elenco Secundário Merlin Rose (Ron):  Silvio Giraldi Participações - 1ª Temporada Donald Guzzi (Justin):  Adrian Tatini Gerhard Liebmann (Arno Grasser):  Fábio Moura Jeff Wilbush (Attila):  Roberto Garcia Katja Lechthaler (Maria Baumann):  Gisa Della Mare Rojan Juan Barani (Abdullah):  Sérgio Corcetti Verena Altenberger (Rebecca):  Renata Villaça Outras Vozes: Luiz Carlos Persy, Maria Claudia Cardoso, Nestor Chiesse, Philippe Maia, Tatá Guarnieri, Vii Zedek. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Marcelo Lago Elenco Principal Helen Mirren (Catarina, a Grande):  Mariangela Cantú Jason Clarke (Grigory Potemkin):  Hélio Ribeiro Gina McKee (Condessa Praskovya Bruce):  Flávia Saddy Kevin McNally (Alexei Orlov):  Maurício Berger Joseph Quinn (Príncipe Paulo):  Hugo Myara Clive Russell (Bobo da Corte):  Sérgio Stern Richard Roxburgh (Gregório Orlov):  Sérgio Moreno Participações Adam El Hagar (Valerian Zubov):  Renan Freitas Aina Norgilaite (Elena):  Regina Maria Maia Andrew Bone (Charles Joseph de Ligne):  Paulo Bernardo Andrew Rothney (Alexander Mamonov):  Renan Freitas Antonia Clarke (Maria Feodorovna):  Jéssica Marina Ellis Howard (Ivan IV):  Silvio Gonzalez Dominic Borrelli (Landgrave):  Carlos Comério Felix Jamieson (Alexandre):  Felipe Caetano Georgina Beedle (Princesa Natalia):  Isabele Riccart Iain Mitchell (Arcebispo Arsenius):  Paulo Bernardo   James Northcote (Alexander Bezborodko):  Daniel Simões Lucas