SÉRIE: O DONO DE KINGSTOWN (Mayor of Kingstown)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Ísis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Guy Demke / Sidney Mattos



Elenco Principal

Jeremy Renner (Mike McLusky): Marcelo Garcia

Dianne Wiest (Miriam McLusky): Marlene Costa

Hugh Dillonm (Ian Ferguson): Márcio Simões

Tobi Bamtefa (Deverin "Bunny" Washington): Marcos Souza

Taylor Handley (Kyle McLusky): Duda Ribeiro

Emma Laird (Iris): Natali Pazete

Derek Webster (Stevie): Hércules Franco

Hamish Allan-Headley (Robert): Bruno Linhares

Pha'rez Lass (P-Dog): Anderson Araújo

James Jordan (Ed): Anderson Coutinho

Aidan Gillen (Milo Sunter): Alexandre Maguolo


Elenco Secundário

Nichole Galicia (Rebecca): Isabele Riccart

Participações - 1ª Temporada

Adam Clark (Warden Mills): Maurício Berger 
Alex House (Brandon Miles): Rafael Pinheiro
Alex Jade (Rita): Andrea Suhett
Amanda Barker (Wilma van Ackle): Rita Ávila
Andrew Howard (Duke): Luiz Carlos Persy
Austin Strugnell (Jefferson): Mário Cardoso
Billy Lush (Kenny Miles): Cafi Balloussier
Brefny Caribou (Isabella): Amanda Borghetti
Brian Markinson (Paul Selig): Mário Cardoso
Carmen Johnson (Candace): Mariana Leblanc
Chris Owens (Tom): Carlos Viegas
Darlene Cooke (Claire): Rita Lopes
David McNally (Vic): Nando Sierpe
Derek Basco (Keno): Lacarv
Drew Davis (Akim): Kollet Koschdoski
Drew Zeran (Chef Caleb Meacham): Gutemberg Barros
Elizaveta Neretin (Vera): Adriana Torres
Emma Campbell (Harper): Tônia Mesquita
Erik Knudsen (Spivey): Anderson Formaggini
Feaven Abera (Karen): Clarissa Durão
Garrett Bales (Hart van Ackle): Pablo Argôllo
George Tchortov (Joseph, o russo): Ádel Mercadante
Helen Hayden (Judy Mason): Larissa de Lara
Horace Dodd (Darryl): Marcelo Grativol
Ivan Lopez (Juan): Bruno Tarta
Jai Jai Jones (Tony): Marcelo Grativol
Jason Bruke (Greg): Ricardo Juarez
Jason E. Kelley (Tim Weaver): Maurício Berger (1ª voz) / Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Johan Strombergsson-Denora (Guarda Brian): Daniel Carrarini
Jonathan Watton (William Chalk): Gil Mesquita
Jordan Duarte (Andrew): Daniel Bartholomeu
Jose Pablo Cantillo (Carlos): Malta Junior
Kion Flatts (Demarcus): Daniel Bartholomeu
Kyle Chandler (Mitch McLusky): Reginaldo Primo
Lombardo Boyar (Jimmy): Ricardo Rossatto
Louco Saint-Fleuer (Tyson): Daniel Bartholomeu
Mandela Van Peebles (Sam): Daniel Machline
Michael Beach (Capitão Moore): Maurício Berger (1ª voz) / Ricardo Juarez (2ª voz)
Michael Reventar (Alberto): Eduardo Borgerth
Natasha Marc (Cherry): Teline Carvalho
Necar Zadegan (Evelyn Foley): Mônica Rossi
Nishi Munshi (Tracy): Mariana Torres
Paul Popowich (Agente Hastings): Márcio Aguena
Reon Lucas (Dennis): Lacarv
Rob Kirkland (Capitão Walters): Filipe Albuquerque
Ryan Allen (Tashard): Marcelo Grativol
Scott Gibson (Agente Aldrich): Leonardo "Léo" Rabelo
Sophia Walker (Janelle): Mariana Leblanc
Stacie Greenwell (Abby Steele): Isabela Quadros
Tim Post (Ernest Van Ackle): Rafael Pinheiro
Tony Nappo (Craig): Paulo Bernardo
Ulysses Montoya (Chavez): Anderson Formaggini
Wayne Ward (Walter Riggins): Alexandre Maguolo
Zoe Doyle (Agente Perry): Rita Lopes

Letreiros: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Camila Maia, Cid Fernandes, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Flávio Back, Francyne Araújo, Gabriel Oliveira, Jeane Marie, Milton Parisi, Narjara Turetta, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Thiago Machado.


ESTÚDIO: Tecniart (2ª temporada) 
DIREÇÃO: Yuri Calandrino (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Alice Massia (2ª temporada)

ELENCO SECUNDÁRIO
Michael Beach (Kareem / Capitão Moore) - retirar das participações
Personagem Evelyn - retirar das participações

PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Ash Santos (Coco): Paula Troyack
Blake Shields (Ben Morrisey): Renato Rosenberg
Bryce Clyde Jenkins (Ronald): Victor Hugo Fernandes
Callie Thorne (Allison): Mariangela Cantú
Charles Baker (Horace): Sérgio Muniz
D Smoke (Raphael): Bruno Carnevale
Dylan Kenin (Gunner): Jorge Vasconcellos
Frank Licari (Agente Song): Sérgio Muniz
Gena Shaw (Agente Leclerc): Amanda Borghetti
Gratiela Brancusi (Tatiana): Marcia Coutinho
Jake Schur (Jacob): Diego Hag
Jock McKissic (Big Hush): Filipe Albuquerque
Kenny Johnson (Charlie): Filipe Albuquerque
Kristen DeVore Rakes (Rosanna): Jennifer Gouveia
Lane Garrison (Carney): Fernando Lopes
Latarsha Rose (Vanessa): Patrícia Garcia
Lawrence Admora (Promotor William Lockett): Cid Fernandes
Lisa Brennon (Donna): Patrícia Garcia
Marcus Brandon (Dedrick): Yuri Calandrino
Marcus Gladney Jr. (Ray Ray): Marcelo Grativol
Matt Gerald (Davidson): Último de Carvalho
Michael Gaston (Morass): Mário Cardoso
Michael Godare (Lewis): Yuri Calandrino
Nona Parker Johnson (Rhonda): Paula Troyack
Phil Rice (Digo): Pablo Argôllo
Reinaldo Faberlle (Luis): Marcelo Matos
Richie Stephens (Dmitri): Márcio Navarro
Rob Stewart (Capitão Richard Heard): Milton Parisi
Sandrine Holt (Wendy): Martha Cohen
Steven Rodriguez (Marco Diaz): Renato Brito
Tina Ivlev (Paris): Hannah Buttel
Tony DeMil (Colton): Daniel Coutinho

Outras vozes:
Anderson Araújo, Cid Fernandes, Daniel Coutinho, Diego Hag, Filipe Albuquerque, Hannah Buttel, Jennifer Gouveia, Karina Fonseca, Lacarv, Márcio Navarro, Martha Cohen, Pablo Argôllo, Paula Troyack, Patrícia Garcia, Rafael Duffrayer, Renato Brito, Renato Rosenberg, Sérgio Muniz, Sidney Ferreira, Victor Hugo Fernandes, Yuri Calandrino.

--------------------------------

ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES
ESTÚDIO: Grupo Macias (3ª temporada)
DIREÇÃO: Leonardo "Léo" Caldas e Thiago Keplmair (3ª temporada)
TRADUÇÃO: Flávia Alfonsi (3ª temporada)

ELENCO PRINCIPAL
Mike: Ricardo Sawaya (2ª voz - 3ª temporada)
Miriam: (1ª-2ª temporadas)
Bunny: Dláigelles Riba (2ª voz - 3ª temporada)
Stevie: Francisco Junior (2ª voz - 3ª temporada)
Tracy: Maíra Paris (2ª voz - 3ª temporada)
P-Dog: (1ª temporada)

ELENCO RECORRENTE
Carney: Fernando Lopes (1ª voz - 2ª temporada) / Alessandro Imperador (2ª voz - 3ª temporada -)
Raphael: Bruno Carnevale (1ª voz - 2ª temporada) / Fernando Ferraz (2ª voz - 3ª temporada-) 
Keno - tirar das participações da 1ª temp.

PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Tatiana: Marcia Coutinho (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz - participação em 3.01)
Gunner: Jorge Vasconcellos (1ª voz) / Élcio Romar (2ª voz - participação em 3.02)
Charlie: Filipe Albuquerque (1ª voz) / Ramon Campos (2ª voz - participação em 3.03)

PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Allie McCulloch (Sally): Debora Lira 
Amanda Drinkall (Patty): Mariana Pozatto
Antuone Torbet (Ton): Marcelo Grativol
Barrett Carnahan (Stamper): Gabriel Neves
Benny Mora (Thomas): Gustavo Vergani
Branden Arnold (Scout): Guilherme Conradi
Brandon Faison (Trey): Gustavo Freire
Bria Condon (Alex): Beatriz Villa
B. Todd Johnston (Norseman): Cassiano Ávila
Caesar Gilliam (Cesar): Rafael Pinheiro
Casey Schryer (Marya): Bruna Rafaela 
Chad Knorr (Smart Aryan): Pierre Bittencourt
Christian Maverick White (Lucas Hayes): Victor Carneiro
Corey Ronald Walter (Mullen): Alexandre Maguolo
Denny Love (Kevin Jackson): Raan Alves 
Isabel Wicker (Shakira): Mariana Pozatto
Jeff Hochendoner (Roy): Vanderlan Mendes
Jessica Steen (Sarah): Debora Lira 
Jonathan Berry (Dr. Carpenter): Guilherme Conradi
Josh Drennen (Oficial Harper): Roberto "Beto" Neves
Keir O'Donnell (Macon): César Marchetti
Latarsha Rose (Vanessa): Patrícia Garcia
Lauren LaStrada (Lina): Fernanda Keller 
Mark Ivanir (Roman): Mauro Castro
Mark McKinnon (Donnell): Ramon Campos
Matthew Del Negro (Breen): Fabio Matjas
Mystie Smith (Roe): Thayná Cavalcanti
Naomi Terrell (Sharon): Mariana Pozatto
Patrick Cage (Cole): Cleber Simões
Paula Malcomson (Anna Fletcher): Fernanda Keller
Ray Gordon II (Jay): Thiago Keplmair
Richard Brake (Merle Callahan): Carlos Seidl
Robert J Morgalo (Teddy): Ênio Vivona
Robert Kirkland (Capitão Walter): Filipe Albuquerque
Tara Karsian (Diretora Tanya Michaels): Luiza Viegas 
Tatiana Harman (Jenny): Debora Lira
Yorick van Wageningen (Konstantin): Luciano Lira

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alessandro Imperador, Alexandre Maguolo, Beatriz Villa, Bruna Rafaela, carlos Seidl, Cassiano Ávila, Claudia Victoria, Cleber Simões, Debora Lira, Ênio Vivona, Fabio Matjas, Fernanda Keller, Fernando Ferraz, Filipe Albuquerque, Gabriel Neves, Guilherme Conradi, Gustavo Freire, Gustavo Vergani, Isabele Riccart, Lacarv, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Luiz Nunes, Marcus Junior, Mariana Pozatto, Raan Alves, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Roberto "Beto" Neves, Rosangela Mello, Teline Carvalho, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Vinícius Falabella.