DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Narração Morgan Freeman:  Márcio Seixas Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno Media Group/SDI (Alcateia) MÍDIA: Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / Aluguel Online / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Adalberto Suthil ELENCO DE DUBLAGEM Ben Rosenfield (Mark):  Fabrício Vila Verde Hayley Law (Mary):  Pamella Rodrigues Nik Dodani (Kyle):  Yan Gesteira Matt Shively (AJ):  João Victor Granja Sofia Bryant (Tori):  Carina Eiras Haley Ramm (Lana):  Ana Elena Bittencourt Joe Lo Truglio (Chris):  Marcelo Garcia Lea Thompson (Tia Carol):  Sheila Dorfman Outras Vozes: Armando Tiraboschi, Bia Barros, Carol Albuquerque, Christiane Monteiro, Erika Menezes, Linn Jardim, Thadeu Matos. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Luísa Viotti TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Zarifa Ghafari:  Tônia Mesquita Massoum:  Pablo Argôllo Musafer:  João Cappelli Mullah Niazi:  Luiz Carlos Persy Bashir:  Pedro Azevedo Karima:  Márcia Morelli Outras Vozes: Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Angélica Borges, Cadu Paschoal, Carla Pompílio, Daniel Carrarini, Enzo Dannemann, Liz Bicalho, Luísa Viotti, Marcelle Bretas, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Mariangela Cantú, Rapha Carestiato, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Tais Feijó, Vânia Alexandre. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vagner Fagundes TRADUÇÃO: Denia Ferreira ELENCO DE DUBLAGEM Juan José Ballesta (Lucio):  Marcelo Campos Luis Callejo (Asturiano):  César Marchetti Liah O'Prey (Anne):  Tatiane Keplmair Miki Esparbé (Quico):  Marco Antônio Abreu Alexandre Blazy (Inspetor Costello):  Nestor Chiesse Ana Polvorosa (Satur):  Júlia Ribas Fred Tatien (Patrick):  Alex Barone Outras Vozes: Adna Cruz, César Emílio, Dláigelles Riba, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Isa Cavalcante, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Lipe Volpato, Luiz Antônio Lobue, Mauro Ramos, Paulo Ávila, Raul Rosa, Rocha Junior, Sandra Mara Azevedo, Vinícius Fagundes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Renan Scorza ELENCO DE DUBLAGEM Alessandro Gassmann (Santo):  Tatá Guarnieri Ginevra Francesconi (Sofia):  Tais Feijó Sinja Dieks (Ingrid):  Adriana Riemer Gabriele Falsetta (Ferrario):  Renan Freitas Don Angelo:  Hélio Ribeiro Hakim:  Eduardo Drummond Michele:  Marcos Souza Patrick:  Márcio Dondi Rudi:  Alexandre Moreno Vituzzo:  Eduardo Dascar Marino:  Yuri Tupper Mino:  Raphael Rossatto Outras Vozes: Cafi Balloussier, Eduardo Dascar, Evie Saide, Hannah Buttel, Márcio Dondi, Marianna Alexandre, Naiaama Belle, Natália Alves, Raphael Rossato, Tatyane Goulart, Yuri Tupper. Fonte: Créditos MGE Studios.

ESTÚDIO: Audio News MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Camilla Andrade TRADUÇÃO: Laura Vidaurreta (1ª temp) /  Thiago Rodrigues (2ª temp) Elenco Principal Jeremy Allen White (Carmen "Carmy" Berzatto):  Yuri Chesman Ebon Moss-Bachrach (Richard "Richie" Jerimovich):  Filipe Albuquerque Ayo Edebiri (Sydney Adamu):  Pamella Rodrigues Lionel Boyce (Marcus):  Renan Ribeiro Liza Colón-Zayas (Tina):  Izabel Lira Edwin Lee Gibson (Ebraheim):  Guilherme Lopes Corey Hendrix (Gary "Sweeps" Woods):  Duda Ribeiro Richard Esteras (Manny):  Lacarv Jose M. Cervantes (Angel):  Rafael Pinheiro Elenco Secundário Abby Elliott (Natalie "Sugar" Berzatto):  Maíra Paris Matty Matheson (Neil Fak):  Manolo Rey Participações - 1ª Temporada Abby Pierce (Erica):  Fernanda Baronne Chris Witaske (Pete):  Fábio Azevedo Christopher Zuchero (Chi-Chi):  Mauro Horta Jon Bernthal (Michael Berzatto):  Reginaldo Primo Mick Napier (Primo Frank):  Márcio Dondi Pedro Henrique (Louie):  Filipe Gimenez

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Manolo Rey TRADUÇÃO: Renata Fernandes ELENCO DE DUBLAGEM John Leonard:  Garcia Junior Todd Hoffman:  Mauro Horta  (1ª voz - 1.01-1.02) /  Ricardo Juarez  (2ª voz - 1.03-) Michael Patti:  Leonardo "Léo" Rabelo Jeff Mordos:  Nando Sierpe Linda Leonard:  Barbara Monteiro Cindy Crawford:  Natália Alves Phyllis Hoffman:  Isabela Quadros Larry Schantz:  Cafi Balloussier  (1ª voz - 1.01) /  Rodrigo Oliveira  (2ª voz - 1.02 -) Michael Avenatti:  Marcelo Grativol Jay Manheimer:  Nando Sierpe David Nachman:  Rodrigo Oliveira Jowell:  Marcos Souza Arsenio:  Alfredo Martins Cindy:  Carla Pompílio Outras Vozes: Alfredo Martins, Arthur Valadares, Cafi Balloussier, Carla Pompílio, Daniel Carrarini, Gil Mesquita, Jeane Marie, João Cappelli, Kevin Bueno, Marcos Souza, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Tati Sousa, Thiago Machado, Wagner Torres, Yuri Tupper. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Lifetime Play DIREÇÃO: Ângela Couto TRADUÇÃO: Lucas Milanez ELENCO DE DUBLAGEM Mia Dinoto (Jessica "Jesse" Wegner):  Giulia de Brito Marianne Lu (Esposito):  Fernanda Bullara Jacob Taylor (Cooper):  Renato Soares Kinnik Sky (Katie Moore):  Maíra Paris Meredith Thomas (Diane):  Tania Gaidarji Ernest Pierce (Tom):  Cassiano Ávila Placas: Júlio Franco Outras Vozes: Cleber Martins, Daniela Campos, Jorge Destez, Michelle Zampieri, Rafael Quelle, Ramon Campos, Renan Vilela. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Lifetime Play DIREÇÃO: Ivo Roberto "Tatu" TRADUÇÃO: Iara Delacruz ELENCO DE DUBLAGEM April Consalo (Bella):  Amanda Tavares Megahn Carrasquillo (Molly):  Thais Durães Thomas Gipson (Kyle):  Douglas Guedes Marc Lucia (Detetive Kramer):  Dado Monteiro Kimber King (Heather):  Marli Bortoletto Placas: Júlio Franco Outras Vozes: Andrea Ulsenheimer, Cecília Lemes, Fernando Mendonça, Lívia Simardi, Nill Marcondes. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Roberto Leite TRADUÇÃO: Alexandre Calvanese de Fazzio ELENCO DE DUBLAGEM Daniele Liotti (Álex):  Douglas Guedes Paloma Bloyd (Niki):  Bia Delamonica Lucía Delgado (Diana):  Isabella Guarnieri Lucía Guerrero (Erica):  Agatha Paulita Adrià Collado (Enrique):  Felipe Zilse Jordi Rico (Felipe):  Fabrício Rinaldi Pablo Chiapella (Pedro):  Dláigelles Riba Patricia Vico (Simona):  Alessandra Merz Jaime Pujol (Roberto):  Leonardo Camillo Pep Munné (Leonardo):  Tatá Guarnieri Olalla Moreno (Carmen):  Márcia Regina Ramón Langa (Narrador):  Antônio Moreno Placas: Júlio Franco Outras Vozes: Andressa Bodê, Daniel Figueira, Diego Marques, Fernando Mendonça, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Letícia Quinto, Lucas Gama, Luísa Horta, Luís Pimenta, Tatiane Keplmair, Vii Zedek. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Rafael Corrêa TRADUÇÃO: Milena Machado Elenco Principal Grace Van Patten (Lucy Albright):  Jéssica Marina Jackson White (Stephen DeMarco):  Rafael Corrêa Catherine Missal (Bree):  Hannah Buttel Spencer House (Wrigley):  Rafael Schubert Sonia Mena (Pippa):  Teline Carvalho Branden Cook (Evan):  Vinícius Barros Benjamin Wadsworth (Drew):  Silvio Gonzalez Alicia Crowder (Diana):  Amanda Manso Participações - 1ª Temporada  Aidan Alexander (Parker):  Daniel Lomba Alayna Hester (Sadie DeMarco):  Karina Fonseca   Alec Zais (Ciclope):  Marcelo Grativol Andrea Prevatt (Allie):  Aline Guioli Cody Ray Lee (Vince):  Renan Takenouchi Edmund Donovan (Max):  Duio Botta Elizabeth Pan (Sharon):  Evie Saide Gabriella Pession (Marianne):  Alexandra Medeiros Jade Fernandez (Nellie):  Adriana Albuquerque  (1ª voz - 1.05) /  Nany Assis  (2ª voz - 1.09) Jennifer Leigh Mann (Beth Campbell):  Adelina Luz Kennedy McMann (Georgia):  Nany Assis Kulani Kai (Abby):  Alexandr

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Carlos Freires ADAPTAÇÃO: Maria Luiza Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Lupe Guillen:  Tais Feijó Mayra Guillen:  Bruna Laynes Jackie Speier:  Marize Motta Natalie Khawam:  Narjara Turetta Lucy del Gaudio:  Larissa de Lara Heather Osbourne:  Camila Maia Coronel Christensen:  Mário Cardoso Tay Hightower:  Eduardo Drummond CJ Landy:  Silvio Gonzalez Frida:  Verônica Rocha Kristen:  Martha Cohen Outras Vozes: Aline Esteves, Camila Maia, Carlos Gesteira, Verônica Rocha, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Paula Breves ELENCO DE DUBLAGEM Mark Lynch:  Alexandre Drummond Loretta Lynch:  Adriana Riemer Sepp Blatter:  Alfredo Martins Michel Platini:  Bruno Rocha Eric Labrador:  Carlos Roberto Carvalho Gianni Infantino:  Carlos Gesteira James Comey:  Cafi Balloussier Mary Papenfuss:  Adriana Riemer Richard Weber:  Bruno Rocha Andrea Mitchell:  Adriana Riemer David Will:  Élcio Romar Lennart Johansson:  Carlos Gesteira Frank Sommerville:  Carlos Roberto Carvalho Michel D Hooghe:  Bruno Rocha Dominik Schmid:  Duda Espinoza Mel Brennan:  Eduardo Dascar David Conn:  Alexandre Maguolo Dave Zirin:  Carlos Roberto Carvalho Ken Bensinger:  Duda Ribeiro Marwan Bishara:  Fernando Lopes Kevin Payne:  Élcio Romar Raj Mathai:  Felipe Drummond Lars-Christer Olsson:  Bruno Rocha Phaedra Al Majid:  Flávia Saddy George Stephanopoulos:  Gil Mesquita Valentino Singh:  Hélio Ribeiro Amanda Davies:  Hannah Buttel Sunil Gulati:  Eduardo Dascar Th