DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Francisco Goldman:  Ricardo Rossatto Ronalth Ochaeta:  Marcelo Coutinho Helen Mack:  Isabela Quadros Claudia Mendez Arriaza:  Carina Eiras Rodrigo Salvadó:  Luiz Sérgio Vieira Arturo Aguilar:  Rodrigo Oliveira Fernando Penados:  Hércules Franco Rubén Chanax:  Duda Espinoza Edgar Gutiérrez:  André Bellisar Otto Ardón:  Milton Parisi Jack Palladino:  Dário de Castro Mynor Melgar:  Airam Pinheiro Leopoldo Zeissig:  Nando Sierpe Imagens de arquivo Bispo Juan Gerardi:  Alexandre Maguolo Padre Mario Orantes:  Eduardo Dascar Rodolfo Mendoza:  Milton Parisi Celvin Galindo:  Cafi Balloussier Yassmín Barrios:  Silvia Goiabeira Letreiros: Oziel Monteiro Outras vozes: Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Cafi Balloussier, Carla Pompílio, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Guilene Conte, Maurício Berger, Mauro Horta, Renan Ribeiro, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Thiago Fagunde s. Fonte: HBO; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Jo Weber:  Ilka Pinheiro Tim Collins:  Márcio Dondi Tina Mucklow:  Rita Ávila Bill Mitchell:  Hércules Franco Bob Fuhriman:  Mário Cardoso William Rataczak:  Guilherme Lopes Harold "Andy" Anderson:  Júlio Chaves Ron Forman:  Alfredo Martins Pat Forman:  Carmen Sheila Marla Cooper:  Larissa de Lara Geoffrey Gray:  Duda Ribeiro Jerry Thomas:  Ricardo Schnetzer Ben Anjewierden:  Carlos Gesteira Bruce Smith:  Flávio Back Nick O'Hara:  Ricardo Rossatto Rena Ruddell:  Aline Ghezzi Sharon Power:  Myriam Thereza Billie Dayton:  Marize Motta Bernie Rhodes:  André Bellisar Letreiros: Oziel Monteiro Outras vozes: Carla Pompílio, Gabriella Bicalho, Garcia Junior, João Cappelli, João Pedro Teixeira, Júlio Chaves, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira. Fonte: HBO; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: SPG Studios (Tecniart) MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Max DIREÇÃO: Marcelo Coutinho / Daniel Coutinho TRADUÇÃO: Tom Souza Elenco Principal Daisy May Cooper (Costello):  Miriam Ficher Fleur Tashjian (Iris):  Emanuelle Durão Jack Farthing (Selby):  Philippe Maia Ronke Adekoluejo (Gloria):  Izabel Lira Participações - 1ª Temporada Adrian Edmondson (Lenny):  Sérgio Stern Alison Lintott (Nikki):  Isabella Lorraine Anna Chancellor (Allegra):  Sheila Dorfman Archie McCormick (Tennessee):  Felipe Caetano Camille Coduri (Donna):  Marize Motta Emily Fairn (Frida):  Teline Carvalho Georgina Winter (Lolly):  Gabriela Ribeiro James Ashton (Gary Wilson):  Yuri Calandrino Joshua Parris (Ben):  Renato Brito Karl Pilkington (Simon):  Tarcísio Pureza Ken Nwosu (Kenneth):  Bruno Peroni Neal Barry (Bernard):  Jorge Vasconcellos Nick Blood (Mason):  Marcelo Coutinho Phoebe Thomas (Jade):  Flávia Saddy Sam Hazeldine (Paul):  Último de Carvalho Siobhan Redmond (Grey):  Jacqueline Brandão Stephen Wight (

ESTÚDIO: DPN Santos MÍDIA: Discovery+ / HBO Max DIREÇÃO: Andressa Andreatto ELENCO DE DUBLAGEM Detetive Sandra Brown:  Kátia Campos Detetive Jean Bready:  Silvia Suzy Detetive Mike Denson:  Luiz Antônio Lobue Sargento Curtis Chan:  Gilmar Lourenço Sargento Scott Wong:  Fernando Ferraz Dan Ackerman:  Alex Barone Noam Levey:  Fernando Peron Grigoriy Shapirshteyn:  Dalton Barone Joe Serio:  Sérgio Corcetti Dr. Michael Arnall:  Alex Morales Outras vozes: Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Andressa Andreatto, Cassiano Ávila, César Emílio, Diego Marques, Henrique Reis, Lívia Simardi, Márcio Marconato, Paola Molinari, Raul Rosa, Selma Campanille, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alessandra Araújo TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez Elenco Principal Fanny Louise Bernth (Pernille Kurzmann Larsen):  Carla Martelli Josephine Park (Christina Aistrup Hansen):  Patrícia "Patt" Souza Peter Zandersen (Niels Lundén):  Douglas Guedes Dick Kaysø (Kenny Herskov):  Mauro Ramos Selma Kjær Kuscu (Alberte):  Beatriz Singer Amalie Lindegård (Katja):  Fernanda Keller Sofia Cukic (Marlene):  Cássia Bisceglia Stephanie Nguyen (Diana):  Luciana Baroli Mathilde Eusebius (Ditte):  Priscila Franco Participações Ane Stensgaard-Juul (Ida):  Shallana Costa Claus Flygare (John):  Carlos Campanille Frederikke Dahl Hansen (Desirée):  Karina Firmo Ida Zimmerman (Janni):  Erica Kou Jesper Hyldegaard ( Arne):  Zeca Rodrigues Jytte Kvinesdal ( Maggi):  Selma Campanille Lane Lind (Ella):  Zi Rodrigues Lukas Løkken ( Morten):  Heitor Assali Marion Reuter ( Marina):  Adna Cruz Nadia Nouamani (Afsane):  Lívia Simardi Poul Storm (Viggo):  Luiz Antônio Lobue

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Hedda Stiernstedt (Amelia):  Patrícia "Patt" Souza Miriam Ingrid (Fiona):  Ma Zink Elinor Silfversparre (Moa):  Agatha Paulita Maxwell Cunningham (Max):  Daniel Figueira Per Fritzel (Pai da Amelia):  Rodrigo Miallaret Vanna Rosenberg (Mãe da Amelia):  Cecília Lemes Ahmed Berhan (Arez):  Pierre Bittencourt Tove Edfelft (Fiona adulta):  Priscila Franco Evelyn Mok (Conselheira escolar):  Carol Valença  Klara Zimmergren (Chefe da Amelia):  Sheila Dorfman Outras vozes: Bruna Mass, Caio Falabella, Daniel Selles, Diego Marques, Eduardo Borelli, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Gabriel Martins, Marcelo Ferrari, Márcio Simões, Marcus Pejon, Paula Miyakava, Silvia Suzy. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rogério César TRADUÇÃO: Bruno Tapajós ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Alban Lenoir (Adam Franco):  Marcos Souza Éric Cantona (Victor Pastore):  Armando Tiraboschi Thibault de Montalembert (Kruger):  Leonardo Camillo Sveva Alviti (Natalya):  Cássia Bisceglia Saïdou Camara (Pee Wee):  Renan Freitas Philippe Résimont (Senador Marconnet):  Ricardo Schnetzer Noé Chabbat (Jonathan):  Arthur Miazato Sébastein Lalanne (Jacques):  Marcelo Pissardini Nathalie Odzierejko (Mona):  Tatiane Keplmair Vincent Heneine (Cisko):  Marcelo Garcia Lucille Guillaume (Hélene):  Michelle Giudice Steve Tientchieu (Youssef):  Francisco Junior Constantin Vidal (JB):  Felipe Zilse Hugo Dillon (Manu):  Silvio Giraldi Hédi Bouchenafa (O Banqueiro):  Márcio Simões Outras vozes: Bruna Mass, Caio Falabella, Duda Ribeiro, Eleonora Prado, Enzo Dannemann, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Jacque Souza, Jorge Lucas, Jussara Marques, Letícia Quinto, Marce

ESTÚDIO: Iyuno Media Group-SDI (Dubbing Company) MÍDIA: Google TV / Aluguel online / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Renan Alonso TRADUÇÃO: Lígia Simarelli ELENCO DE DUBLAGEM Bill Bekele (João):  Gabriel Amadeus Lilly Aspell (Maria):  Isa Paganota Mark Addy (Englebert):  Rodrigo "Digão" Vicente Sophie Thompson (Frieda):  Rita Oliveira Sheridan Smith (A Bruxa):  Bruna Nogueira Daniel Rigby (Jester):  Cadu Ramos Jocelyn Jee Esien (A Prefeita):  Amanda Moreira Ed Kear (O Dentista):  Washington Poppi Outras vozes: André Gaiani, Carla Dias. Fonte: Créditos NBC Universal.

ESTÚDIO: Iyuno Media Group-SDI (Dubbing Company) MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Aluguel Online / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Washington Poppi TRADUÇÃO: Léo Maceno ELENCO DE DUBLAGEM Freida Pinto (Selina Dalton):  Mariana Pozatto Sope Dirisu (Sr. Malcolm):  Pierre Bittencourt Oliver Jackson-Cohen (Lorde Cassidy):  Ricardo Fábio Ashley Park (Gertie Covington):  Rita Oliveira Zawe Ashton (Julia Thistlewaite):  Amanda Moreira Sianad Gregory (Molly):  Grazi Garbuio Theo James (Capitão Henry Ossory):  Gustavo Martinez Divan Ladwa (John):  Washington Poppi Dawn Bradfield (Sra. Dalton):  Claudia Victoria Gerry O'Brien (Sr. Woodbury):  Leonardo Camillo Naoko Mori (Sra. Thistlewaite):  Cátia Massotti Doña Croll (Lady Kilbourne):  Carla Dias Paul Tylak (Sr. Dalton):  André Gaiani Outras vozes: Amanda Tavares, Carla Martelli, Carol Novaes, Demétrios Augustus, Edu Rayce, Erika Andrade, Fernando Ferraz, Gabriel Amadeus, Gisele Magri, Gisa Della Mare, Gláucia Franchi, Grazi Garbu

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Carol Crespo / Sarito Rodrigues TRADUÇÃO: Diego França / Priscila Figueiredo / Fernanda Tanaka ELENCO DE DUBLAGEM Hilal Altinbilek (Züleyha):  Carol Crespo Bülent Polat (Gaffur):  Duda Ribeiro Sibel Tasçioglu (Sermin Yaman):  Marcia Coutinho Polen Emre (Fadik):  Isabela Crespo Serpil Tamur (Azize):  Ilka Pinheiro Yeliz Dogramacilar (Füsun):  Fernanda Baronne Teksin Pircanli (Nazire):  Carla Pompílio Aras Senol (Çetin):  Rafael Rodrigo Selin Genç (Gülten):  Luísa Palomanes Selin Yeninci (Saniye):  Flávia Saddy Murat Ünalmis (Demir Yaman):  Reginaldo Primo Kerem Alisik (Ali Rahmet Fekeli):  Ronaldo Júlio Mehmet Kara (Hüseyin):  Francisco Brêtas Ugur Günes (Yilmaz Akkaya):  Renan Freitas Vahide Perçin (Hünkar Yaman):  Sarito Rodrigues Turgay Aydin (Sebahattin):  Leonardo "Léo" Martins  (1ª voz) /  Marco Aurélio Campos  (2ª voz) Kadim Yasar (Cengaver):  Marcelo Sandryni   Mustafa Açilan (Veli):  Thiago Fagundes Ebru Ünlü (Seher):