DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Caio Neves Elenco Principal Zerocalcare (Calcare):  Manolo Rey Valerio Mastandrea (O Tatu):  Rodrigo Antas Participações Gianluca Cortesi (Policial Tonelli):  Marcelo Sandryni Paolo Vivio (Secco):  Alexandre Drummond Zerocalcare (Sarah):  Hannah Buttel Outras vozes: Aline Guioli, Caio Guarnieri, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Manolo Rey, Martha Cohen, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Teline Carvalho. Fonte: Créditos MGE Studios.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Caio Neves Os Mecânicos e Especialistas Rob "Rabbit" Pitts:  Mauro Horta Marcos "Scooter" Carrera:  Duda Ribeiro Jenicio Adame:  Caio Guarnieri Wesley Zachary:  Marcos Souza Mike Coy:  Thiago Fagundes Jaime Hjelm:  Tais Feijó Participações - 1ª Temporada Alma:  Élida L'Astorina  (1.01) Steve:  Leonardo "Léo" Martins  (1.01) Gilbert:  Eduardo Dascar  (1.02) Hazel:  Hannah Buttel  (1.02) Rosana:  Nany Assis  (1.02) Z:  Felipe Drummond  (1.02) Dr. Mike:  Giuseppe Oristanio  (1.03) Miguel:  Eduardo Drummond  (1.03) Rafael:  Paulo Bernardo  (1.03) Mando:  Guilherme Lopes  (1.04) Chava:  Guilherme Lopes  (1.05) Chema:  Sérgio Cantú  (1.05) Rikki Rockett:  Fernando Lopes  (1.05) Israel:  Daniel Müller  (1.06) Little Mike:  Maurício Berger  (1.06) Damian:  Eduardo Drummond  (1.07) Danielle:  Miriam Ficher  (1.07) David:  Maurício Berger  (1.07) Jake:  Maurício Duarte  (1.07) Tony:  Daniel

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Renan Scorza ELENCO DE DUBLAGEM Morgan M. Page:  Aléxia Vitória Kathrin Himmler:  Aline Esteves Howard Myers:  Eduardo Dascar Donald Budge:  Kadu Rocha Robert Beachy:  Eduardo Dascar   Zoe Nunn:  Luke Back Ben Miller:  Marcelo Grativol Dr. Klaus Mueller:  Maurício Berger Dramatizações Antonio Lallo (Ernest Rohm):  Giuseppe Oristanio Anton Rattinger (Magnus Hirschfeld):  Mauro Horta David Ali Rashed (Lumpi):  Eduardo Drummond Livia Matthes (Lisa von Dobeneck):  Tais Feijó Luke Piplies (Walter Arlen):  Márcio Seixas Nicolo Pasetti (Gottfried von Cramm):  Eduardo Drummond Berno von Cramm:  Giuseppe Oristanio Outras vozes: Eduardo Drummond, Kadu Rocha, Mauro Horta. Fonte: Créditos MGE Studios.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Aluguel online / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Allan Arnold TRADUÇÃO: Soraya Mareto ELENCO DE DUBLAGEM Malin Akerman (Isabella):  Luísa Viotti Christian Hillborg (Simon):  Paulo Kebreds Jonas Karlsson (Edwin):  Thiago Machado Per Andersson (Kristoffer):  Cleiton Rasgah Marie Richardson (Greta):  Rita Ávila Johan Rheborg (O Chefe):  Carlos Viegas Mikko Leppilampi (Steffe):  Douglas Saint Johan Ulveson (Rune):  Ricardo Rossatto Shima Niavarani (Molly):  Sofia Manso Olof Ahman (Edwin jovem):  Raphael Rossatto Outras vozes: Cecília Matozini, Fabiana Bianco, Gugu Peixoto, Maiara Astarte, Richard Matos, Roberta Recife, Thainara. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Eduardo Lassah TRADUÇÃO: Fernanda Boquimpani Elenco Principal Brian Tyree Henry (Tayo Michaels):  Zeca Rodrigues Kate Mara (Ashley Poet):  Priscila Amorim Sepideh Moafi (Hour Nazari):  Hannah Kupper Brian J. Smith (Daniel Lennix):  Mckeidy Lisita Jon Jon Briones (Gabriel):  Gustavo Martinez Brooke Smith (Drew):  Rosangela Mello Jake McDorman (Murphy):  Dláigelles Riba Rosalind Eleazar (Dra. Vivienne McMahon):  Adriana Albuquerque Participações Aria Jennai Pulliam (Sara):  Kamilly Gasse Dan Tracy (Warren):  Márcio Navarro David Diann (Pai da Hour):  Roberto Mattar Isaiah Stratton (Evans):  Francisco Quintiliano Jennifer Van Horn (A Senadora):  Núbia Koelho Lindsay Ayliffe (Shannon Fitzpatrick):  Tatá Guarnieri LisaGay Hamilton (Mãe do Tayo):  Lúcia Helena Mark Pellegrino (Mark Tuprik):  Eduardo Lassah Nicholas Logan (Agente Tyler Simons):  Marcus Junior Phil Armijo (Riviera):  Francisco Quintiliano Raúl Castillo (Amos Garcia):  Raphael Rossatto S

ESTÚDIO: All Dubbing Group  MÍDIA: Google TV / YouTube Filmes / Aluguel online DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Jeremy Northam (Morgan Sullivan):  Hércules Franco Lucy Liu (Rita Foster):  Aline Esteves Nigel Bennett (Finster):  Bruno Rocha Timothy Webber (Callaway):  Eduardo Dascar David Hewlett (Virgil C. Dunn):  Daniel Ávila Kari Matchett (Diane):  Márcia Alves Kristina Nicoll (Amy):  Amanda Borghetti Outras vozes: Cassio Alves, Dom Vitor, Felipe Paz, Lacarv, Paulo Kebreds, Raquel Masuet, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Tábata Portella,  Thiago Machado. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Alex Gibney - Narrador:  Leonardo "Léo" Martins Margarita Simonyan:  Marcia Coutinho Andrew Weissmann:  Filipe Albuquerque Camille François:  Bruna Laynes Andrei Soshnikov:  Renan Ribeiro Celeste Wallander:  Rita Ávila Victoria Nuland:  Aline Ghezzi Andrew McCabe:  Márcio Aguena Oleg Matveich:  Márcio Dondi Timothy Snyder:  Alexandre Maguolo John Podesta:  Milton Parisi Denis Korotkov:  Luiz Carlos Persy Vitaly Bespalov:  Alexandre Drummond Michael Daniel:  Ádel Mercadante Andrey Zakharov:  Daniel Bartholomeu David Hickton:  Mário Cardoso Jake Sullivan:  Sérgio Stern Yochai Benkler:  Bruno Rocha Glenn Simpson:  Hércules Franco Felix Sater:  Thiago Fagundes Ike Kaveladze:  Eduardo Dascar Michael Isikoff:  Élcio Romar Neil Jenkins:  Rodrigo Antas Harry Reid:  Guilherme Lopes Imagens de arquivo  Donald Trump:  Manolo Rey Hillary Clinton:  Georgea Rodrigues  (1ª voz - 1.01) /  Silvia Goiabeira  (2ª voz - 1.02) Bern

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Fábio de Castro ELENCO DE DUBLAGEM Cristiano Caccamo (Antonio):  Thiago Longo Salvatore Esposito (Paolo):  Vagner Fagundes Diego Abatantuono (Roberto):  Vanderlan Mendes Monica Guerritore (Anna):  Cecília Lemes Diana Del Bufalo (Benedetta):  Maíra Paris Dino Abbrescia (Donato):  Francisco Brêtas Beatrice Arnera (Camilla):  Tarsila Amorim Antonio Catania (Irmão Francesco):  Junior Nannetti Enzo Miccio (ele mesmo):  Vinícius Fagundes Placas: Thiago Valentin Outras vozes: Alexandre Soares, Fábio de Castro, Fábio Moura, Luiza Viegas, Suzete Piloto, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Globoplay ELENCO DE DUBLAGEM Chris Wylie:  Renan Freitas Dr. Charles Kriel:  Gutemberg Barros Steven Hughes:  Mário Jorge Andrade Shawn Eib:  João Victor Granja Katherine Stewart:  Izabel Lira J.P de Gance:  Philippe Maia Pastor David Zandt:  Hélio Ribeiro Katharina Gellein Viken:  Larissa de Lara Mike Megginson:  Carlos Seidl Carrie Megginson:  Mabel Cézar Jay Hirshberg:  Ronaldo Júlio Anne Nelson:  Sheila Dorfman Imagens de arquivo Donald Trump:  Ronaldo Júlio Chris Vickery:  Wesley Santana Damian Collins:  Guilherme Briggs Alexander Nix:  Nizo Neto Kathy Fallon:  Miriam Ficher Bill Walton:  Ronaldo Júlio Tony Perkins:  Alexandre Maguolo Padre Frank Pavone:  Luiz Feier Motta Outras vozes: Alexandre Maguolo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Larissa de Lara, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Raul Labancca. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Televisão (SBT) ELENCO DE DUBLAGEM Zhuang Zhang (Kung Fu):  Pedro Soares Nanami Fujimoto (Reiko Chan):  Bianca Salgueiro Pinko Izumi (Izumi Chan):  Vânia Alexandre Nishimura Masahiko (Hiromi):  Duda Ribeiro Sada Mayumi (Kurosaki):  Roberta Nogueira Yaguchi Mari (Sayuri):  Erika Menezes Sato Kazuya (Momiage):  Charles Emmanuel Sato Megumi (Senhorita Yuka):  Jullie Sasano Takashi (Diretor da escola):  Reinaldo Pimenta Mestre Pinku:  Hamilton Ricardo Outras vozes: Carol Crespo, Charles Emmanuel, Cláudio Galvan, Erick Bougleux, Fabrício Vila Verde, Flávio Back, Gutemberg Barros, Luciano Monteiro, Marcelo Sandryni, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Yan Gesteira.

ESTÚDIO: Dubbing & Mix MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Reginaldo "Rex" Nunes TRADUÇÃO: Rodrigo Freitas Elenco Principal Jessica Brown Findley (Tiffany):  Mariana Pozatto Anthony Welsh (Leon):  Cleber Simões Bart Edwards (Justin):  Ricardo Campos Jonah Hauer-King (Mo):  Reginaldo "Rex" Nunes Shaniqua Okwok (Maia):  Debora Lira Elenco Recorrente David Hargreaves (Sr. Prior):  Wagner Galindo Participações - 1ª Temporada Alex Akindeji (Daniel):  João Luiz Barbosa Alis Waters (Holly):  Amanda Tavares Bill Milner (Si):  Victor Carneiro Colin Hoult (Al):  Raan Alves David Webber (Delroy):  Gutemberg Barros Dustin Demri-Burns (Phil):  Gustavo Vergani Gina Bramhill (Rachel):  Nathalia Pitty Jo Martin (Pauline):  Gisele Vechin Klariza Clayton (Kay):  Gláucia Franchi Martin Bishop (Johnny White):  Carlos Seidl Naomi Willow (Sabina):  Lilian Prado Nicholas A. Newman (Jermaine):  Wallace Costa Shaq B. Grant (Richie):  Beto Neves Sophie Thompson (Katherine):  Regina Remencius Stev

TRADUÇÃO: João Daniel Simões do Nascimento, Lucas Milanez (1ª-2ª temporadas) / Helena Gazeta Carvalho (1ª temporada) / Luiz Filipe Armani de Moraes (2ª temporada) PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Eusebio Poncela (Dino):  Tatá Guarnieri Joan Negrié (Xavier Vidal):  Roberto Garcia Paul Galliano (Axel):  Nestor Chiesse Joaquin:  Luiz Nunes Kevin:  Ricardo Fábio Llorenc:  Roberto Leite Luisa:  Isabel de Sá Millan:  Luiz Nunes Nando:  Fábio Moura Penny:  Fábio Moura Valenti:  Gilberto Baroli Victor:  Bruno Porto Outras vozes: Amazyles de Almeida, André Sauer, Caio Guarnieri, Cecília Lemes, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Faduli Costa, Gabriel Martins, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Marina Santana, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Rafael Quelle, Reinaldo Vilela, Ricardo Fábio, Rodrigo Horta, Rosane Corrêa.