DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Vanessa Alves TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira ELENCO DE DUBLAGEM -  1ª Temporada Episódio 01 - A História de Scott (Scott's story) Michael Chiklis (Scott Harmon):  Mauro Ramos Jill Hennessy (Lynn Harmon):  Lúcia Helena Robert Wisdom (Mitch Becker):  Francisco Junior Oakes Fegley (Devin Harmon):  João Vitor Mafra Tara Rosling (Dra. Laurie Grotstein):  Marli Bortoletto Teresa Pavlinek (Daria):  Miriam Ficher Cyrus Lane (Advogado Eric Parker):  Wilken Mazzei Lanette Ware (Advogada Distrital Claire Wilson):  Vanya Kizzy Outras vozes: Amazyles de Almeida, Daniel Figueira, Faduli Costa, Lilian Bites, Lucas Funchal, Marcus Pejon, Marina Santana, Marisa Mainarte, Rosane Corrêa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Sonia Perez, Thayná Marciano, Thiago Marques. Episódio 02 - A História de Ava (Ava's story) Stephanie Nogueras (Ava):  Lívia Simardi Megan Boone (Jenny):  Adriana Torres Josh Castille (KJ):  Vitor Mello Aaron Ashmore (Max):  Douglas

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Shallana Costa ELENCO DE DUBLAGEM Dylan Ratzlaff (Rachel):  Carol Ruis Kellie Martin (Sara):  Amazyles de Almeida Rukiya Bernard (Grace):  Maíra Paris Troy Mundle (Levi):  Henrique Reis Jaden Oehr (Lucas):  Lucas Kumode Rubi Tupper (Bevin):  Clara Ferreira Khobe Clarke (Nate):  Rodrygo Gomes Micah Steinke (Iddo):  Thiago Longo Eugene Lipinski (O Bispo):  Carlos Campanille Lesley Mirza (Mary):  Lúcia Helena  Ryan Mah (Cleve):  Roberto Garcia Mairav Robens-Paradise (Ruth):  Isabella Guarnieri Astrid Trueman (Isabel):  Giovanna Calegaretti Placas: Leno Machado Outras vozes: Clara Carvalho, Fernando Peron, Gisa Della Mare, Giulia de Brito, Lia Antunes, Letícia Celini, Márcio Vaz, Marina Mafra, Roberto Leite, Rodrigo Cagiano. Fonte: Créditos Oli Dubbing.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: João Cappelli TRADUÇÃO: Erica Tulip AUDIODESCRIÇÃO: João Cappelli ELENCO DE DUBLAGEM Eve Hewson (Flora):  Ana Elena Bittencourt Orén Kinlan (Max):  Rodrigo Ribeiro Joseph Gordon-Levitt (Jeff):  Gustavo Pereira Marcella Plunkett (Kathy):  Tais Feijó  Amy Huberman (Aishling):  Jeane Marie Jack Reynor (Ivan):  Marcos Souza Sophie Vavasseur (Juanita):  Aline Guioli Keith McErlean (Barry):  Daniel Simões Don Wycherley (Guarda):  Giuseppe Oristanio Outras vozes: Agnes Lealt, Antônio Fragoso, Bernardo Legrand, Bruno Linhares, Cassio Alves, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Enzo Dannemann, Fábio Nunes, Gabriella Bicalho, Hugo Myara, Lucas Antenor, Luiza Laynes, Mariangela Cantú, Renan Brum, Silvio Gonzalez, Victor Hugo Fernandes. Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ELENCO DE DUBLAGEM Joel Courtney (Greg Laurie):  Diego Marques Jonathan Roumie (Lonnie Frisbee):  Silvio Giraldi Kimberly Williams-Paisley (Charlene):  Letícia Quinto Anna Grace Barlow (Cathe):  Gabriela Milani Kelsey Grammer (Chuck Smith):  Carlos Campanille Ally Ioannides (Janette Smith):  Patrícia "Patt" Souza Julia Campbell (Kay):  Denise Reis Nicholas Cirillo (Charlie):  Rafael Quelle Charlie Morgan Patton (Connie):  Hellen Vasconcelos Randall Newsome (Roger Hersh):  Walter Breda Brian Shoop (Padre Malone):  Carlos Seidl Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Adriana Chiovatto, Carlos Seidl, Dalton Barone, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fátima Noya, Giovanni Mamede, Jacque Souza, Juliana Cagiano, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marina Santana, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio, Silas Borges, Thiago Marques. Fonte: Créditos S

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Telma da Costa TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Cem Yilmaz (Ayzek):  Pádua Moreira Ahsen Eroglu (Suhal):  Pamella Rodrigues Celal Kadri Kinoglu (Bahtiyar):  Alexandre Moreno Özge Özberk (Saniye):  Telma da Costa Bülent Sakrak (Davut):  Renan Freitas Nilperi Sahinkaya (Peri):  Maíra Góes Mustafa Kirantepe (Cengiz):  Marco Moreira Tilbe Saran (Mãe do Ayzek - voz):  Ilka Pinheiro Outras vozes: Alexia Vitória, Amanda Manso, André Bellisar, Carlos Gesteira, Gilza Mello, Paulo Carvalho, Victor Paes, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO:  Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Samuel Joaquín (arquivo):  Leonardo Camillo Jane Doe - vítima nº 4:  Maíra Paris Joel Silva:  Fábio Moura Betsabé González:  Cássia Bisceglia Alethea Mendoza:  Tatiane Keplmair Josué Coronado:  Gabriel Ebling Jonati Joey Yedidsion:  Patrícia "Patt" Souza Sharim Guzmán:  Junior Nannetti Naasón Joaquín:  Marco Antônio Abreu Christopher Kellermeyer:  Renato Soares Fred Thiagarajah:  Wilken Mazzei José Guerrero:  Luiz Antônio Lobue Karen León:  Cristina Rodrigues Outras vozes: Arthur Machado, Bruna Mass, Carol Sodré, César Marchetti, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rogério César, Silvia Suzy, Telma Emerick. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Wilken Mazzei TRADUÇÃO: Talita Wakasugui ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Wongso (arquivo):  Gabriela Milani Edi Salihin:  Hélio Ribeiro Sandy Salihin:  Beatriz Villa Devi Siagian:  Cyntia Moran Rangga Saputro:  Gabriel Martins Fristian Griec:  Jessica Chiaradia Timothy Marbun:  Fabrício Vila Verde Professor Eddy O.S. Hiariej:  Ricardo Fábio Sandhy Handika:  Bruno Casemiro Wahyu Oktaviandi:  Felipe Teófilo  Otto Hasibuan:  Dalton Barone Ardito Muwardi:  Guilherme Marques Marcella:  Amanda Cappia Djaja:  Dado Monteiro Hidayat:  Renan Gonçalves Reza:  William Mazzar Slamet:  Wallace Soares Yudi:  Reinaldo Rodriguez Outras vozes:  Alex Barone, Andressa Bodê, Bianca da Costa, Fernando Ferraz, Luciana Peci, Luis Pimenta, Melissa Lucena, Raíssa Bueno, Raul Ferreira Netto, Roberto Monteiro, Rodrigo Cáceres.  Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Jill Dando (arquivo):  Letícia Quinto Hamish Campbell:  Tatá Guarnieri Jon Roseman:  Wellington Lima Bob Wheaton:  Francisco Brêtas Jennie Bond:  Rosa Maria Baroli Nigel Dando:  Marcelo Pissardini Jane Moore:  Lúcia Helena Jeff Edwards:  Hélio Vaccari Martyn Maxei:  Francisco Junior Anastasia Baker:  Sandra Mara Azevedo Charles Isaacs:  Marco Antônio Abreu Michael Mansfield:  Luiz Carlos de Moraes Barry George:  César Emílio Michelle Duskin-Bates:  Alessandra Araújo Professora Susan Young:  Marli Bortoletto Paul Cheston:  Faduli Costa Outras vozes: Adna Cruz, Alessandra Merz, Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Charles Dalla, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Karen Ramalho, Marina Sirabello, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mauro Ramos, Nizo Neto, Paulo Po