SÉRIE: ACUSADO (Accused)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM - 1ª Temporada

Episódio 01 - A História de Scott (Scott's story)

Michael Chiklis (Scott Harmon): Mauro Ramos

Jill Hennessy (Lynn Harmon): Lúcia Helena

Robert Wisdom (Mitch Becker): Francisco Junior

Oakes Fegley (Devin Harmon): João Vitor Mafra

Tara Rosling (Dra. Laurie Grotstein): Marli Bortoletto

Teresa Pavlinek (Daria): Miriam Ficher

Cyrus Lane (Advogado Eric Parker): Wilken Mazzei
Lanette Ware (Advogada Distrital Claire Wilson): Vanya Kizzy

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Daniel Figueira, Faduli Costa, Lilian Bites, Lucas Funchal, Marcus Pejon, Marina Santana, Marisa Mainarte, Rosane Corrêa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Sonia Perez, Thayná Marciano, Thiago Marques.


Episódio 02 - A História de Ava (Ava's story)

Stephanie Nogueras (Ava): Lívia Simardi
Megan Boone (Jenny): Adriana Torres
Josh Castille (KJ): Vitor Mello
Aaron Ashmore (Max): Douglas Guedes
Daphne Rubin-Vega (Rose): Teca Pinkovai
Jean-Michel Le Gal (Milton): Alexandre Marconato
Krista Bridges (Detetive): Sandra Mara Azevedo
Mary Krohnert (Obstetra): Lia Antunes

Outras vozes:
Camila Masri, Carlos Campanille, Jacque Souza, Marco Aurélio Campos, Monalisa Capella, Rodrigo Miallaret, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Thiago Longo.


Episódio 03 - A História de Danny (Danny's story)

Reid Miller (Danny): Renato Cavalcanti
Rachel Bilson (Alison): Maíra Paris

August Maturo (Matthew): Enrico Espada

Jack Davenport (John): Guilherme Briggs

Janine Theriault (Isabel): Maria Claudia Cardoso

Andi Hubick (Leanna): Tess Amorim

Michelle Giroux (Maria): Márcia Regina

Erika Swayze (Brittany): Michellle Giudice

Camille James (Sra. Epps): Marisa Mainarte

Outras vozes:
Alex Barone, Armando Tiraboschi, Fernando Mendonça, Henrique Canales, João Francisco Garcia, Junior Nannetti, Lucas Gama, Raul Ferreira Netto, Renan Gonçalves.


Episódio 04 - A História de Kendall (Kendall's story)

Malcolm-Jamal Warner (Kendall Gomillion): Francisco Junior

Karen LeBlanc (Alisa Gomillion): Shallana Costa

Donald Paul (Lamar Mingoe): Ramon Campos

Kobna Holdbrook-Smith (David Mingo): Pierre Bittencourt

Wendell Pierce (Detetive Trent Douglas): Marco Antônio Abreu

Camilla Bascom (Ingrid): Monalisa Capella

Ian D. Clark (Padre Southgate): Carlos Campanille

Outras vozes:
Camila Masri, Fernando Peron, Jacque Souza, Lia Antunes, Márcio Marconato, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rodrigo Miallaret, Sandra Mara Azevedo, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai.


Episódio 05 - A História de Robyn (Robyn's story)

J. Harrison Ghee (Kevin Milstead "Robyn"): Aléxia Vitória
Chris Coy (Jamie Barnes): Guilherme Marques
Kristen Connolly (Natalie Barnes): Tatiane Keplmair
Brandon McGibbon (Matty Barnes): Alex Barone
Nadine Whiteman (Sylvia): Karen Ramalho
Eva Reign (Megan): Kara Catharina
Kalyna Alessandra Fisher (Svetlana): Priscila Franco
James Collins (Guarda): Armando Tiraboschi

Outras vozes:
Enrico Espada, Fernando Mendonça, Henrique Canales, João Francisco Garcia, Júnior Nannetti, Lucas Gama, Márcia Regina, Marisa Mainarte, Michelle Giudice, Raul Ferreira Netto, Renan Gonçalves.


Episódio 06 - A História de Naataani (Naataani's story)

Robert I. Mesa (Naataani): Gabriel Noya

Kiowa Gordon (Derrick): Ailton Rosa

Natalie Benally (Shandiin): Adriana Chiovatto

Forrest Goodluck (Chase): Alex Minei

Deanna Allison (Advogada Dezba Lower): Priscila Franco
Lindsay Merrithew (Juiz Vogel): Luiz Antônio Lobue
Dash Mihok (Agente Handler): Nestor Chiesse
Angela Besharah (Promotora Erin Basil): Márcia Regina

Outras vozes:
Alex Barone, Fernando Mendonça, Henrique Canales, João Francisco Garcia, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Lucas Gama, Maria Claudia Cardoso, Marisa Mainarte, Raul Ferreira Netto, Renan Gonçalves.


Episódio 07 - A História de Brenda (Brenda's story)

Whitney Cummings (Brenda): Mariana Torres

Sean Kleier (Zeke Thompson): Michel Di Fiori

Mary Lynn Rajskub (Tess Richards): Angélica Santos

Baron Vaughn (Chad): Ricardo Sawaya

Rhea Perlman (Joyce Golden): Sonia Perez

Jeff Clarke (Edward Lavigne): Sérgio Moreno

Rachael Crawford (Marilyn Kast): Rosane Corrêa

Alisen Down (Ellen Barry): Miriam Ficher

René Escobar Jr. (Aaron Askari): Lucas Funchal

Darlene Cooke (Juíza Smith): Rosa Maria Baroli

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Faduli Costa, Francisco Junior, Lilian Bites, Marcus Pejon, Marina Santana, Marisa Mainarte, Marli Bortoletto, Patrícia Scalvi, Ricardo Campos, Thayná Marciano, Vanya Kizzy, Wilken Mazzei.


Episódio 08 - A História de Laura (Laura's story)

Molly Parker (Laura Broder): Fernanda Baronne

Shawn Doyle (Eric Broder): Alexandre Marconato

Liam MacDonald (Jonah Broder): Lipe Volpato

Margo Martindale (Joanna Pierce): Patrícia Scalvi

Arlene Duncan (Meredith Lawson): Vanya Kizzy

Tara Nicodemo (Molly Greenfield): Amazyles de Almeida
Ish Morris (Ben Greenfield): Lucas Funchal
Billy Parrott (O Pai do grupo): Ricardo Campos
Okiki Kendall (Mãe cética do grupo): Rosane Corrêa
Coko Galore (Oficial de Justiça do tribunal): Marli Bortoletto

Outras vozes:
Daniel Figueira, Faduli Costa, Lilian Bites, Marina Santana, Marisa Mainarte, Miriam Ficher, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Sonia Perez, Thayná Marciano, Thiago Marques, Wilken Mazzei.


Episódio 09 - A História de Jack (Jack's story)

Jason Ritter (Jack Fletcher): André Sauer

Wrenn Schmidt (Britney Thoms): Júlia Ribas

Emma Nelson (Clara Palmer): Bianca Alencar

Joanne Boland (Jessica Palmer): Eleonora Prado

Brad Austin (Frank): Jorge Destez

Anthony Sherwood (Emmett Stone): Dalton Barone

Dan Beirne (Roger Doty): Rafael Quelle

Ron Lea (Juiz Bodman): Hélio Vaccari

Ryan Taerk (Richie): Willian Viana

Vicki Kim (A Médica): Jeane Marie

Outras vozes:
Carol Valença, Diego Lima, Dláigelles Riba, Letícia Quinto, Marina Santana, Monalisa Capella, Rita Lopes, Rodrigo Araújo, Sicília Vidal. 


Episódio 10 - A História de Esme (Esme's story)

Abigail Breslin (Esme Barnes): Pamella Rodrigues

Aisha Dee (Aaliyah Williams): Bia Dellamonica

Blaine Kern III (Ancel): Diego Marques

Kyle Schmid (Shaggy): Thiago Longo

Josh Cruddas (Bragg): Marco Aurélio Campos

Kristin Fairlie (Lucy): Monalisa Capella

Patrice Goodman (Maya Thompsen): Teca Pinkovai

Philip Riccio (O Promotor): Márcio Marconato

Christian Lloyd (Detetive March): Ricardo Fábio 

Darrin Baker (Juiz Walsh): Rodrigo Miallaret

Outras vozes:
Carlos Campanille, Fernando Peron, Jacque Souza, Lia Antunes, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Sandra Mara Azevedo, Suzete Piloto.


Episódio 11 - A História de Jiro (Jiro's story)

Ian Anthony Dale (Jiro Tamura): Reginaldo Primo

Julia Chan (Sarah): Carla Martelli

Takashi Yamaguchi (Sam Tamura): Ricardo Sawaya

Sarah Power (Ashley Krause): Letícia Quinto

Ava Louise Murchison (Sunny): Rafaela Gonçalves

Mikayla Kong (Layla): Sicília Vidal

Brock Johnson (Leon): Leonardo Camillo

Farrah Aviva (Firuzeh Ahmadi): Jeane Marie

Jennifer Gibson (Juíza Ruth Pollack): Rita Lopes

Russell Yuen (Jovan Black): Dalton Barone

Ashley Comeau (Diretora Mary Weatherford): Carol Valença

Chase Lawless (Videla): Diego Lima

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Dláigelles Riba, Eleonora Prado, Élida L'Astorina, Hélio Vaccari, Jorge Destez, Rafael Quelle, Rodrigo Araújo, Willian Viana.


Episódio 12 - A História de Morgan (Morgan's story)

Meaghan Rath (Morgan Knight): Luciana Baroli

Christopher Gorham (Jason Knight): Felipe Grinnan

James Udom (Kashir): Felipe Zilse

David Gautreaux (Ron): Hélio Vaccari

Kyle Mac (Eric Knight): Wilken Mazzei

Hanneke Talbot (Regina Knight): Carol Valença

Allison Hossack (Advogada Kate Chin): Élida L'Astorina

Jamillah Ross (Rashida): Cássia Bisceglia
Gianpaolo Venuta (Dean): Diego Lima

Jonathan Koensgen (Flaco): Dláigelles Riba

Emma Campbell (Juíza Julie Cabrera): Rita Lopes

Christopher Seivright (Alex Bracey): Jorge Destez

Outras vozes:
Eleonora Prado, Jeane Marie, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Marina Santana, Monalisa Capella, Rafael Quelle, Rafaela Gonçalves, Rodrigo Araújo, Sicília Vidal, Willian Viana.


Episódio 13 - A História de Samir (Samir's story)

Adam Bakri (Samir Khalil): Daniel Carrarini

Julia Goldani Telles (Alice Baylor): Andressa Andreatto

Matthew James Thomas (Tom Braddick): Rodrigo Andreatto

Anne Bedian (Rita Khalil): Mônica Rossi

Christopher Russell (Josh): Raul Rosa

Daniel Maslany (Defensor público Eli Demille): Rafael Rheda

Ellie Ellwand (Becky): Kate Kelly Ricci

Alex Hrgetic (Ryan): Wirley Contaifer

Maya Misaljevic (Mia): Valenthina Rodarte

Outras vozes:
Carina Eiras, Carlos Seidl, Celso Henrique, Fátima Noya, Izabel Lira, Luiz Nunes, Nathalia Guillen, Paola Molinari.


Episódio 14 - A História de Jessie (Jessie's story)

Bebe Wood (Jessie): Flora Paulita
Betsy Brandt (Kara): Priscila Amorim

Josh Hamilton (Dominic): Ettore Zuim

Natalie Brown (Andrea): Flávia Saddy

Skylar Gaertner (Wyatt): Gabriel Martins

Georgie Murphy (Fern): Nathalia Guillen

Keilah Griffiths (Edie): Kate Kelly Ricci

Von Flores (Ortopedista): Gabriel Neves

Tara Bastikar (Juíza Geraldine Franklin): Izabel Lira

Episódio 15 - A História de Billy (Billy's story)

Keith Carradine (Billy Carlson): Ricardo Schnetzer

Evan Gamble (Leo): Thiago Zambrano

Lyla Porter-Follows (Ramona): Carina Eiras

Skywalker Hughes (Jo Jo Carlson): Valenthina Rodarte

Laila Robins (Anne Carlson): Cecília Lemes

Janet Porter (Dana): Fátima Noya

Damon Redfern (Bergs): Carlos Seidl

Sean James Lee (Pete): Gabriel Neves

Tonjha Richardson (Juíza Frances Parker): Izabel Lira

Glen Michael Grant (Rod Glass): Luiz Nunes
Jayden Kirton (Jake): Nathalia Guillen

Outras vozes:

Celso Henrique, Kate Kelly Ricci, Paola Molinari, Rafael Rheda, Raul Rosa, Wirley Contaifer.


Placas: Sérgio Marques

Fonte: Créditos Sony; Paramount+.

---------------

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
DIREÇÃO: Vanessa Alves (1ª temporada) / Maíra Paris (2ª temporada)

/  2ª TEMPORADA

Episódio 01 - A História de Lorraine (Lorraine's story)
Felicity Huffman (Lorraine Howell): Cecília Lemes
Isabel Arraiza (Melissa Conley): Priscila Franco
José Zúñiga (Detetive Serrano): Cassius Romero
Daniel Maslany (Frank Conley): Vagner Fagundes
William H. Macy (Raymond): Carlos ''Carlinhos'' Silveira
Clem McIntosh (Defensor Austin): Spencer Toth
Tammy Isbell (Promotora Putnam): Fernanda Keller
Jason Weinberg (Detetive DiMarco): César Emílio

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Eleonora Prado, Henrique Canales, Karen Ramalho, Luciana Baroli.


Episódio 02 - A História de April (April's story)
Taylor Schilling (April Harris): Angélica Santos
Danny Pino (Jake Harris): Wilken Mazzei 
Justin Chambers (Tyler Busi): Felipe Grinnan 
Luca Thunberg (Wyatt Harris): Miguel Ferreira
Carolyn Scott (Candace): Rosa Maria Baroli
Jason Jazrawy (Robert): Mauro Eduardo Lima
Jorge Molina (Juiz Reid): César Marchetti
Robert B. Kennedy (Detetive Brimm): César Emílio
Monika Schurmann (Promotora): Amazyles de Almeida

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Clara Ferreira, Francisco Junior, Karen Ramalho, Luciana Baroli, Mauro Eduardo Lima, Priscila Ferreira.


Episódio 03 - A História de Marcus (Marcus' story)
Nick Cannon (Marcus Paul): Pierre Bittencourt
Patrick J. Adams (Pete Vanderkamp): Felipe Zilse
Amanda Zhou (Mary Wax): Samira Fernandes
David Reale (Arun): Caio Guarnieri
Jerrika Hinton (Lycia): Maíra Paris
LisaGay Hamilton (Lenore Skilling): Karen Ramalho
Brendan Wall (Charlie Walker): Alexandre Marconato
Laura de Carteret (Juíza Lansing): Eleonora Prado
Myles-Anthony Douglas (Marcellus): Miguel Ferreira
Kirstin Rae Hinton (Claire Below): Luciana Baroli

Outras vozes:
César Marchetti, Clara Ferreira, Fernanda Keller, Francisco Junior, Gabriel Ferreira, Ivan Garcia, Mauro Eduardo Lima, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rosa Maria Baroli.


Episódio 04 - A História de Justin (Justin's story)
Michael Chiklis (Justin): César Marchetti
Andrew Liner (Nico): Caio Guarnieri
Sherri Saum (Erica): Andrea Murucci
Trevor White (Skinner): César Emílio
Stephen Thomas Kalyn (Tyson): Pierre Bittencourt
Lee Tergesen (Rob): Sérgio Moreno
Thomas Mitchell (Treinador Lewis): Vanderlan Mendes
Catherine Bruhier (Diana): Letícia Quinto

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Heitor Assali, Henrique Canales, Maíra Paris, Nelson Machado, Reinaldo Rodriguez, Shallana Costa, Tatiane Keplmair.


Episódio 05 - A História de Margot (Margot's story)
Debra Winger (Margot): Lúcia Helena
Mercedes Ruehl (Connie): Karen Ramalho
Christine Ebersole (Deb): Rosa Maria Baroli
Matthew James Thomas (Alexei): Márcio Araújo
Jesse Rath (Jeffrey Wexler): Raphael Rossatto
Dani Kind (Emily): Shallana Costa
Duane Murray (Dr. Brustein): Vanderlan Mendes

Outras vozes:
Caio Guarnieri, César Emílio, Letícia Quinto, Maíra Paris, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Tatiane Keplmair.


Episódio 06 - A História de Val (Val's story)
Cobie Smulders (Val): Cássia Bisceglia
Vella Lovell (Marta): Samira Fernandes
Shawn Doyle (Patrick): Alexandre Marconato
Kai Kirton (Oliver): Thomas Raszl
Dina Shihabi (Jordan): Carol Valença
Eric Johnson (Trey): Raphael Rossatto
Dale Boyer (Detetive Ross): Amazyles de Almeida
Stephanie Moore (Juíza): Shallana Costa

Outras vozes:
Caio Guarnieri, César Emílio, Henrique Canales, Maíra Paris, Nelson Machado, Shallana Costa, Vanderlan Mendes.


Episódio 07 - A História de Eugene (Eugene's story)
Ken Jeong (Eugene): Marcelo ''Salsicha'' Caodaglio
Jamie Chung (Grace): Fernanda Baronne
Zane Holtz (Rex): Gabriel Noya
Keong Sim (Lee): Mauro Eduardo Lima
Vicki Kim (Hannah): Fernanda Keller
Dor Gvirtsman (George): Gabriel Noya
Darlene Cooke (Juíza): Rosa Maria Baroli

Outras vozes:
César Emílio, Henrique Reis, Ivan Garcia, Maíra Paris, Manolo Rey, Rafael Garcia, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves.


Episódio 08 - A História de Megan (Megan's story)
Sonequa Martin-Green (Megan): Raquel Marinho
Mike Colter (John): Francisco Junior
Jade Eshete (Lila): Carol Crespo
James Cade (Vince): Henrique Reis
Rebecca Liddiard (Peggy): Maíra Paris
Sergio Di Zio (Brian): Manolo Rey
Hayward B. Morse (Ari Phillips): João Francisco Garcia
Jessica Gallant (Esposa de Vince): Fernanda Keller

Outras vozes:
Felipe Zilse, Ivan Garcia, Mauro Eduardo Lima, Rafael Garcia, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves.

Fonte: Créditos Sony.