DUBLA-NEXT

ADIÇÕES ELENCO SECUNDÁRIO Jacob Bredon (Chucky bom):  Enzo Dannemann  (2ª temporada -) Dra. Amanda Mixter: (1ª-2ª temporadas) - TIRAR DAS PARTICIPAÇÕES DA 1ª. ELENCO RECORRENTE David Kohlsmith (Charles Lee Ray criança):  Pablo Barros Lexa Doig (1ª temporada apenas) PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Andrea Carter (Irmã Catherine):  Adriana Riemer Bella Higginbotham (Nadine):  Mariana Dondi Billy Boyd (G.G.):  Jude Fontenelle Christian Distefano (Tom):  Luiz Henrique Rothier Danielle Yvie Chambers (Geri):  Márcia Martins  (1ª voz - 2.02) /  Jeane Marie  (2ª voz - 2.06) Gina Gershon (ela mesma):  Andrea Murucci Gionna Daddio (Liv Morgan):  Natali Pazete Ian D. Clark (Padre O'Malley):  Carlos Gesteira Joe Pantoliano (ele mesmo):  Hélio Ribeiro Jordan Kronis (Trevor):  Cid Fernandes Kabir Bageria (James):  Alexandre Maguolo Lachlan Watson (Glen/Glenda):  Jude Fontenelle Marcia Bennett (Irmã Elizabeth):  Dilma Machado Meg Tilly (ela mesma):  Sheila Dorfman Sergio Di Zio (Detetive Sam Gavin): 

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Camille Rowe (Aurora):  Raquel Masuet Emmanuelle Chiriqui (Natalie):  Amanda Borghetti Antonia Zegers (Elyse):  Krysna Dias Joshua Burge (Tom):  Cleiton Rasgah Philip Granger (Dieter):  Pietro Oliveira Amy Matysio (Iris):  Fernanda Klier Vickie Papavs (Caroline):  Cláudia Azaneu John Boylan (Frank):  Márcio Paes Miho Suzuki (Mizuki):  Carol Nemetala Outras vozes: Barbara Faraco, Cacau Rabelo, Juliana Lemes, Lara Klier, Luciano Magalhães, Mafe Santana, Matheus Willian, Maurício Sambranel. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Cintia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Egor Beroev (Damir Yusupov):  Klayton Alegre Liza Moryak (Vika):  Teline Carvalho Dmitriy Vlaskin (Kirill):  Bruno Tarta Yuriy Nasonov (Oleg):  Rafael Pinheiro Kseniya Alfyorova (Natalia):  Márcia Alves German Modyagin (Georgy):  Wagner Duarte Velina Lukyanova (Nastya):  Bruna Cesário Mark Andreasyan (Grant):  Leandro Loureiro Outras vozes: Adriana Riemer, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Élida L'Astorina, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Marlene Costa, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Pedro Crispim TRADUÇÃO: Mariana Assoni ELENCO DE DUBLAGEM Adriana Torrebejano (Laura Vázquez):  Flávia Saddy Juanlu González (Pablo Merino):  Marcelo Garcia Gonzalo de Castro (Alfonso Bravo):  Guilherme Lopes Elena Irureta (Victoria Silvela):  Marize Motta María Hervás (Lourdes):  Lhays Macêdo Raúl Cimas (Hernando):  Tatá Guarnieri Pepa Aniorte (Cristina):  Georgea Rodrigues Paula Malia (Andrea):  Patrícia Garcia Pepe Ocio (Santos):  Francisco Brêtas Esperanza Elipe (Elena):  Martha Cohen Teresa Grau (Eloísa):  Marcela Duarte Inma González (Menchu):  Bia Barros Diana González (Laura jovem):  Pamella Rodrigues Alfonjo Manjavacas (Teodoro Vázquez):  Milton Parisi Olga Hueso (Jornalista Gloria):  Rosa Maria Baroli Vicente Vergara (Jornalista Federico):  Bruno Rocha Inma Isla (Jornalista Olga):  Rita Ávila Jaime Rodrigo (Jornalista Jaime):  Yuri Tupper Lidia Navarro (Jornalista Chelo):  Cláudia Carli Alicia:  Erika Menezes Manol

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruna Laynes TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Eddie Murphy (Axel Foley):  Mário Jorge Andrade Judge Reinhold (Billy Rosewood):  Marco Antônio Costa Kevin Bacon (Capitão Cade Grant):  Hércules Franco Joseph Gordon-Levitt (Detetive Bobby Abbott):  Gustavo Pereira John Ashton (Delegado John Taggart):  Mauro Ramos Bronson Pinchot (Serge):  Marcelo Garcia Paul Reiser (Jeffrey Friedman):  Pádua Moreira Taylour Page (Jane Saunders):  Nany Assis Kyle S. More (Mike Woody):  Nando Sierpe Damien Díaz (Sam Enriquez):  Pedro Soares Luis Guzmán (Chalino Valdemoro):  Bruno Rocha Nasim Pedrad (Ashley de la Rosa):  Jeane Marie Patricia Belcher (Juíza Angelic):  Carla Pompílio Bria Murphy (Renee Minnick):  Jennifer Gouveia Sarah Abrell (Maureen):  Cláudia Ricart Título: Márcio Seixas com os dizeres "Versão brasileira: Netflix". Outras vozes: Alexandre Moreno, André Lima Falcão, Bruno Linhares, Daniel Carrarini, Ed Medeiros, Eduardo Borgerth

ESTÚDIO: Delart (1ª-2ª temporadas) / BKS (3ª temporada) MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Max / Max DIREÇÃO: Júlio Monjardim (1ª-2ª temporadas) / Márcia Regina (3ª temporada) TRADUÇÃO: Daniela Madruga (1ª-2ª temporadas) / Melina Fiuza (3ª temporada) Elenco Principal Joaquín Furriel (Fabián Danubio):  Mckeidy Lisita Isis Leyva (Moira Danubio):  Giulia Monjardim  (1ª-2ª temporadas) /  Bianca Lua  (3ª temporada) Elenco Secundário Luis Luque (César Doberti):  Paulo Bernardo  (1ª-2ª temporadas) Julieta Zylberberg (Oficial Lidia Blanco):  Teline Carvalho  (1ª e 3ª voz - 1ª-2ª temporadas) /  Fabiana Aveiro  (2ª voz - 1ª temporada) Claudio Da Passano (Diretor Marcos Silva):  Hélio Ribeiro  ​(1ª-2ª temporadas) Mario Pasik (Carreras):  Alfredo Martins  (1ª-2ª temporadas) Alan Sabbagh (Sergio Reidel "Russo"):  Yuri Calandrino  (1ª-2ª temporadas) Daniel Fanego (Detetive Raúl Mondragón):  Márcio Dondi  (1ª temporada) Norma Aleandro (Doris Lestelle):  Márcia Morelli  (1ª temporada) Francisco Quin

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Luan Marinho Elenco Principal Pierre Niney (Raphaël Valande):  Thiago Fagundes Géraldine Nakache (Magalie Verès):  Teline Carvalho Pascal Demolon (Jean-Marc Torrosian):  Tatá Guarnieri   Leslie Medina (Ingrid Flaumenbaum):  Natália Alves Juliette Gasquet (Gabrielle):  Mariana Dondi Igor Gotesman (Slice):  Nando Sierpe François Civil (Tom / Bartabé):  Marcos Souza Elenco Recorrente Djimo (Karim):  Filipe Albuquerque Louise Coldefy (Ludivine):  Carina Eiras Soraya Garlenq (Wanda):  Márcia Morelli Participações Antoine Berry Roger (Victor):  CeeJay Claire Chazal (Claire Chazal):  Rossana Collares Ethann Isidore (Elliott Torrosian):  Marcus Eni Eve Duranceau (Tatiana):  Andrea Murucci Evelyne El Garby Klaï (Nora Zelmati):  Rita Ávila François De Brauer (Chris):  Fernando Lopes Géraldine Israël (Fabienne):  Márcia Morelli Guillaume Compiano (Dimitri):  Sérgio Stern Jessy Salomée Ugolin (Aya):  Isabele Riccart Marie-Ch

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM François Cluzet (Lantier):  Anderson Araújo Nicolas Duvauchelle (Morlac):  Rafael Pinheiro Sophie Verbeeck (Valentine):  Sylvia Salustti Jean-Quentin Châtelain (Dujeux):  João Vitor Balboa Patrick Descamps (Gabarre):  Eduardo Borgerth Outras vozes: Bruna Cesário, Camilla Alegre, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.