SÉRIE: THE BIG CIGAR: A FUGA

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães

AUDIODESCRIÇÃO:
Thiago Fagundes



Elenco Principal

André Holland (Huey P. Newton): Renan Freitas

Alessandro Nivola (Bert Schneider): Fernando Lopes

Tiffany Boone (Gwen Fontaine): Pamella Rodrigues

P.J. Byrne (Steve Blauner): Sérgio Stern

Marc Menchaca (Agente Sydney Clark): Hércules Franco


Elenco Secundário

Moses Ingram (Teressa Dixon): Isabele Riccart

Jordane Christie (Bobby Seale): Anderson Araújo

James Cade (Agente Anderson): Marcelo Matos

Thamela Mpumlwana (Lil Bobby Hutton): Kadu Rocha


Participações

Al McFoster (Ceddy): Rafael Pinheiro
Brenton Allen (Eldridge Cleaver): Marcos Souza
Bridgid Coulter (Kayla): Fernanda Ribeiro
Chris Brochu (Dennis Hopper): Marcus Junior
Dylan Trowbridge (Peter Davis): Fred Mascarenhas
Fiona Highet (Paula Feinberg): Patrícia Garcia
Glynn Turman (Walter): Carlos Gesteira
Hudson Wurster (Michael Torrance): Heitor Fagundes
Inny Clemmons (Richard Pryor): Marco Ribeiro 
Jacob Ursomarzo (Jeffrey Schneider): Marcus Eni
Jaime Newball (O Pirata): Flávio Back
Jaime Ray Newman (Roz Torrance): Adriana Albuquerque
John Doman (Abe Schneider): José Santana
Juan Camilo Castillo (Aldo): Hector Gomes
Manuel Rodríguez-Saenz (Tajo): Wagner Torres
Marggy Selene Valdiris López (Cassandra): Cláudia Ricart
Matthew Gorman (Jim Dunbar): Duio Botta
Michael Masini (Gregory Lipton): Mauro Horta
Nicholas Anderson Tull (Otis Williams): Yuri Calandrino
Noah Emmerich (Stanley Schneider): Mário Cardoso
Olli Haaskivi (Artie Ross): Eduardo Dascar
Óscar Barbosa (Félix): Wagner Duarte
Owen Roth (Jack Nicholson): Pedro Soares
Rebecca Dalton (Jessica): Tábata Portella
Robert B. Kennedy (Union Boss): Ricardo Schnetzer
Rod Wilson (Wiliam "Bill" Kunstler): Leonardo Serrano

David Rowan (Patrulheiro rodoviário): Bruno Linhares (1.03)
Elva Mai Hoover (Garçonete Rebecca): Isabela Quadros (1.03)
Genevieve Adam (Editora): Isabela Quadros (1.03)
Thomas Hauff (Juiz): Mário Cardoso (1.03)
Justin Mader (O Detetive): Bruno Rocha (1.04)
Carlos Alberto Pinzon (O Padre): Lacarv (1.06)


Outras vozes:
Alexandro Borba, Andrea Suhett, Bia Diniz, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, CeeJay, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Evie Saide, Fernanda Ribeiro, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Isabela Quadros, Jennifer Gouveia, Lacarv, Leonardo Serrano, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Márcia Martins, Márcio Dondi, Marcus Eni, Melinda Saide, Milton Parisi, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Pedro Soares, Ricardo Rossatto, Tati Sousa, Valentina Vitorino, Wagner Duarte, Yuri Tupper.

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.