DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Juliana Torres TRADUÇÃO: Raquel Pinho / Fabiana Católico ELENCO DE DUBLAGEM Caglar Ertugrul (Kerem Yigiter):  Fernando Lopes Burcu Özberk (Ayse Yigiter):  Mariana Torres   Benian Dönmez (Melahat Özkayali):  Rita Lopes Altan Erkekli (Muhsin Yigiter):  Guilherme Lopes Nese Baykent (Yelda Yigiter):  Ísis Koschdoski Taner Rumeli (Riza Özkayali):  Gutemberg Barros Ugur Uzunel (Erkut Özkayali):  Marcelo Garcia Asena Tugal (Hülya Yigiter):  Andrea Suhett Ozan Daggez (Samet Yigiter):  Cláudio Galvan Serkay Tütüncü (Volkan Çekerek):  Cafi Balloussier Zeynep Tugçe Bayat (Ceyda Aran):  Flávia Saddy Beril Pozam (Nazmiye Özkayali):  Carina Eiras   Güzide Arslan (Gonca Durmaz):  Natália Alves Hira Su Yildiz (Buse Özkayali):  Rafinha Lima Umutcan Ütebay (Sabri Horoz):  Yuri Tupper Vural Ceylan (Kadir Horoz):  Hélio Ribeiro Banu Inan (Nermin Horoz):  Patrícia Garcia Melek Yurt (Canan):  Karen Padrão Yilmaz Kunt (Berk Koçar):  Marcelo Grativol Aslihan

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Paulo Noriega Elenco Principal A.J. Beckles (Wilhelm):  Felipe Drummond Daman Mills (Jacob):  Gil Mesquita Anairis Quinones (Charlotte):  Mariana Dondi // 1ª TEMPORADA Episódio 01 - Cinderella Yumi Uchiyama ( Makiko Otawara):  Marianna Alexandre Rie Kugimiya (Kiyoko Otawara):  Pamella Rodrigues Satoshi Mikami (Viscount Otawara ):  Cláudio Galvan Ayane Sakura (Sawako Otawara):  Dayse Richffer Manabu Miraji (Kitamura):  Duda Ribeiro Hiroko Ushida (Tsuruko Otawara):  Flávia Saddy Shion Wakayama (Yoshi):  Lara Leão Ikuko Tani (Shizue):  Marlene Costa Shoya Ishige (Masataka Ichijo):  Yan Gesteira Mari Kiyohara (Kayo):  Teline Carvalho Kokichi:  Carlos Gesteira Outras vozes: Alexandre Drummond, Hannah Buttel, Marcelo Sandryni, Natália Alves, Tais Feijó, Thiago Machado "Dias". Episódio 02 - Little Red Hidding Hood Daisuke Namikawa (Grey):  Caio Guarnieri Ayana Taketatsu (Rose):  Jeane Marie Hiromichi Tezuka (Secret

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Televisão (Band) / TV Paga - África (Boom TV) ELENCO DE DUBLAGEM Ezgi Asaroglu (Bahar Atahan German):  Ana Paula Apolonio Keremcem (Ates German):  Douglas Guedes Ceren Moray (Efsun Demirci Atahan):  Bianca Castanho Yesin Cerem Bozoglu (Nuram Demirci):  Mariane Macedo Süleyman Atanisev (Ilyas Demirci):  Roberto Leite Sinan Albayrak (Mehmet Emir Atahan):  Alex Teixeira Ahu Sungur (Hulya Atahan):  Alessandra Araújo Didem Inselel (Fulya Atahan):  Mabel Cézar Iclal Aydin (Hasret Erkiran):  Karen Ramalho Cem Kiliç (Ismail Demirkan):  Airam Pinheiro Birgül Ulusoy (Sakine Çevik):  Tatiana Ribeiro de Castro Zeynep Eronat (Mücella Demirci):  Neusa Martinez Guzide Arslan (Secil Çevik):  Danielle Merseguel  Ezel Salik (Güleser):  Fabíola Giardino Nihal Menzil (Refika):  Alna Prado Pinar Aydin (Tülay):  Patrícia "Patt" Souza Ayla Algan (Ayten):  Luiza Viegas Larissa Gacemer (Arzu):  Lilian Paiva Büsra Çubukçuoglu (Hatice):  Fabiana Alvarez Placas

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira TRADUÇÃO: Bianca Daher AUDIODESCRIÇÃO: Rodrigo Oliveira ELENCO DE DUBLAGEM George Clooney (Homem da Margaret):  Marco Antônio Costa Brad Pitt (Homem da Pam):  Duda Ribeiro Amy Ryan (Margaret):  Angélica Borges Austin Abrams (O Garoto):  Yan Gesteira Poorna Jagannathan (June):  Miriam Ficher Outras vozes: Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Cafi Balloussier, Daniel Carrarini, Gabriela Medeiros, Guilherme Lopes, Jorge Vasconcellos, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Matos, Rita Ávila, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes. Fonte: Créditos Apple TV+.

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Max DIREÇÃO: Márcia Gomes TRADUÇÃO: Stella Perini ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Belkin (Charlotte):  Michelle Giudice Malin Akerman (Mary):  Raquel Marinho Jacob Bond (Barry):  Matheus Ferreira Michael Graziadei (Kevin):  Wilken Mazzei Gavin Leatherwood (Jack):  Philippe Maia Miya Horcher (Michelle):  Andressa Andreatto Annie Ilonzeh (Rissa):  Agatha Paulita Placas: Sérgio Ribeiro Outras vozes: Bianca Bam, Daniella Piquet, Elton Machado, Gabriel Martins, Letícia Bortoletto, Nich Machado, Ramon Campos, Ricardo Teles, Thomas Raszl. Fonte: Créditos BKS.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Kauchani Bratt (Jimmy Holiday):  Pedro Crispim Jessica Matten (Heather Hobbs):  Carol Crespo Devin Sampson-Craig (Bryson Badonie):  Erick Bougleux Avery Hale (Miles Martinez):  Hector Gomes  Amber Midthunder (Dezbah Weaver):  Natália Alves Julia Jones (Gloria Holiday):  Maíra Góes Jojo Jackson (Warlance Yazzie):  Renan Vidal Hunter Redhorse Arthur (Kobe Nez):  Matheus Perissé Damian Henry Castellane (Ruckus Largo):  Thiago Fagundes Dallas Goldtooth (Henry Tso):  Márcio Dondi Cody Lightning (Micah Tso):  Márcio Aguena Ryan Begay (Ronald Jackson):  Mauro Horta Ernest Tsosie III (Benny Begay):  Élcio Romar Zoey Reyes (Krista):  Teline Carvalho River Rayne Thomas (Tyson Yazzie):  Filipe Albuquerque Kusem Goodwind (Nataanii Jackson):  Alexandre Drummond Jaren K. Robledo (Levi Silversmith):  Cadu Paschoal Sam Griesel (Mason Troy):  Felipe Drummond Cheyenne James Spotted Eagle Elm (Davis Litt

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rogério César TRADUÇÃO: Bruno Tapajós ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Sukollawat Kanarot (Wanchai):  Marcelo "Salsicha" Caodaglio Sanya Kunakorn (Sin):  Rogério César Atitaya Tribudarak (Meiji):  Carol Sodré Teerapat Lonahan (Bank):  Ítalo Luiz Atchareeya Potipipittanakorn ( Weaw):  Maíra Paris Outras vozes: Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alex Morales, Arthur Machado, Bruno Marçal, Caio Falabella, Carlos "Carlinhos" Silveira, Carol Severian, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Sperandelli, Diego Marques, Dláigelles Riba, Erica Kou, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Gabriel Martins, Glauco Marques, Guilherme Briggs, Guilherme Maia, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Marcelo Garcia, Matheus Ferreira, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Paulo Porto, Pedro Volpato, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Sawaya, Rodrigo Horta, Rodrygo Gomes, Samira Fe