DESENHO: THE GRIMM VARIATIONS

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



Elenco Principal

A.J. Beckles (Wilhelm): Felipe Drummond

Daman Mills (Jacob): Gil Mesquita

Anairis Quinones (Charlotte): Mariana Dondi


// 1ª TEMPORADA

Episódio 01 - Cinderella

Yumi Uchiyama (Makiko Otawara): Marianna Alexandre
Rie Kugimiya (Kiyoko Otawara): Pamella Rodrigues
Satoshi Mikami (Viscount Otawara ): Cláudio Galvan
Ayane Sakura (Sawako Otawara): Dayse Richffer
Manabu Miraji (Kitamura): Duda Ribeiro
Hiroko Ushida (Tsuruko Otawara): Flávia Saddy
Shion Wakayama (Yoshi): Lara Leão
Ikuko Tani (Shizue): Marlene Costa
Shoya Ishige (Masataka Ichijo): Yan Gesteira
Mari Kiyohara (Kayo): Teline Carvalho
Kokichi: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Hannah Buttel, Marcelo Sandryni, Natália Alves, Tais Feijó, Thiago Machado "Dias".


Episódio 02 - Little Red Hidding Hood

Daisuke Namikawa (Grey): Caio Guarnieri

Ayana Taketatsu (Rose): Jeane Marie

Hiromichi Tezuka (Secretária robô): Tais Feijó

Jenny Yokobori (Scarlet): Gabriela Medeiros

Hiroyuki Yoshino (Tom): Thiago Fagundes

Akio Ôtsuka (Brown): Tatá Guarnieri

Yuna Kamakura (A Dama): Marize Motta

Outras vozes:
Hannah Buttel, Maju Helman, Marcelo Sandryni, Márcio Dondi, Tais Feijó, Thiago Machado "Dias".


Episódio 03 - Hansel and Gretel

Mutsumi Tamura (João): Nicolas Mattos
Misato Fukuen (Maria): Júlia Freitas

Aoi Inase (Ulrico): Renzo Cardoso

Kazuhiko Inoue (Papai): Mauro Horta

Kikuko Inoue (Mamãe): Angélica Borges

Haruna Kakiage (Eliza): Letícia Reyes

Kayli Mills (Ana): Emanuelle Durão

Risa Watanabe (Renata): Monique Filardy

Miho Wataya (Érico): Renzo Cardoso

Jenny Yokobori (Mira): Manuela Mota

Ahiru Ohira (Camila): Sofia Vallin
Sara Matsmuto (Carlos): Enzo Dannemann
Yûko Sanpei (Fred): Ítalo Soares
Miyuri Shimabukuro (Oscar): Ygor Marçal

Outras vozes:
Pablo Argôllo, Rita Lopes.


Episódio 04 - The Elves and the Shoemaker

Hiroki Tôchi (N): Marco Ribeiro
Anne Yatco (Sra. B): Jennifer Gouveia
Nodoka Hasegawa (Geiko): Natália Alves
Bibi (Sra. Y): Rita Ávila
Ayumi Ori (Sra. N): Hannah Buttel
Sr. S: Duda Espinoza

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Cadu Paschoal, Eduarddo Drummond, Filipe Albuquerque, Luiz Carlos Persy, Manuela Mota, Nando Sierpe, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues.


Episódio 05 - The Town musicians of Bremen

Ai Kayano (O Gato): Aline Guioli

Maaya Uchida (O Cão): Tais Feijó

Kazuhiro Yamaji (O Galo): Carolina Iecker

Masaya Fukunishi (Dan): Charles Emmanuel

Masafumi Kimura (Sean): Fernando Lopes

Naoko Koda (Amanda): Ísis Koschdoski

Tsuyoshi Koyama (Roger): Marcos Souza

Jun'ichi Suwabe (Tim): Filipe Albuquerque
Romi Park (O Burro): Luísa Viotti
Yôhei Tadano (Xerife gordo): Marcelo Sandryni

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Moreno, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Gil Mesquita, Hércules Franco, Jorge Lucas, Marcelo Grativol, Marcelo Sandryni, Monique Filardy, Pablo Argôllo, Renan Vidal, Rita Ávila, Sofia Vallin, Tatá Guarnieri.


Episódio 06 - Pied Piper of Hamelin

Shunsuke Takeuchi (O Professor): Cafi Balloussier
Sayaka Kikuchi (Maria): Naiaama Belle
Seiyu Fujiwara (Lucas): Alexandre Drummond
Eiji Yoshitomi (José): Alexandre Moreno
Mari Doi (Malta): Priscila Amorim
Yuuki Sanpei (Paulo): Eduardo Drummond

Shin'ya Fukumatsu (Pai de Lucas): Paulo Bernardo

Mika Kanda (Mãe de Lucas): Rebeca Joia
Misato Fukuen (Viajante): Carina Eiras

Outras vozes:
Eduardo Drummond, Ítalo Soares, Laura Hávilla, Letícia Reyes, Manuela Mota, Martha Cohen, Monique Filardy, Natália Alves, Renzo Cardoso, Ygor Marçal.

Fonte: Créditos MGE Studios.