DUBLA-NEXT

ESTÚDIO : LEVR MÍDIA : Cinema / Angel Studios  (Aplicativo)  / Netflix DIREÇÃO : Rodrigo Andreatto TRADUÇÃO : Priscila Souza ELENCO DE DUBLAGEM Nika King  (Donna King):  Fernanda Baronne Demetrius Grosse  (Reverendo WC Martin):  Luiz Laffey Elizabeth Mitchell  (Susan Ramsey):  Adriana Pissardini Diaana Babnicova  (Terri):  Bia Dellamonica Jillian Reeves  (Diann):  Priscilla Concepcion Kaysi J. Bradley  (Ladonna):  Gigi Patta Aria Jennai Pulliam  (Mercedes):  Beatriz Singer Asher Liam Clay  (Tyler):  Luiz Henrique Amorim Lisha Wheeler  (Theresa):  Karen Ramalho Joshua Weigel  (Pastor Mark):  Cassius Romero Outras vozes : Alessandra Araújo, Carlos ''Carlinhos'' Silveira, Cássia Bisceglia, Debora Lira, Delphis Fonseca, João Vitor Mafra, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Maíra Paris, Marina Mafra, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy, Vinícius Falabella, Vyni Takahashi, Wellington Lima. Fonte : C...

ESTÚDIO : LEVR MÍDIA : Cinema / Angel Studios  (Aplicativo)  / Netflix DIREÇÃO : Fábio Lucindo TRADUÇÃO : Priscila Souza ELENCO DE DUBLAGEM Cristiana Dell'Anna  (Cabrini):  Eleonora Prado John Lithgow  (Prefeito Gould):  Guilherme Lopes David Morse  (Arcebispo Corrigan):  Walter Breda Giancarlo Giannini  (Papa Leo XIII):  Carlos Campanille Romana Maggiora Vergano  (Vittoria):  Tatiane Keplmair Federico Ielapi  (Paolo):  Lorenzo Galli Patch Darragh  (Dr. Murphy):  Duda Ribeiro Jeremy Bobb  (Calloway):  Philippe Maia Montserrat Espadalé  (Irmã Concetta):  Priscila Franco Fausto Russo Alesi  (Cardeal Silvio):  Armando Tiraboschi Andrew Polk  (Vice prefeito Jenkins):  Roberto Garcia Outras vozes : Charles Dalla, Delphis Fonseca, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gigi Patta, Glauco Marques, Jacque Souza, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, M...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira TRADUÇÃO: Erica Tulip AUDIODESCRIÇÃO: Rodrigo Oliveira ELENCO DE DUBLAGEM Matt Damon (Rory):  Marco Antônio Costa Casey Affleck (Cobby):  Philippe Maia Hong Chau (Dra. Donna Rivera):  Larissa de Lara Jack Harlow (Scalvo):  Daniel Ávila Michael Stuhlbarg (Sr. Besegai):  Hércules Franco Alfred Molina (Richie Dechico):  Maurício Berger Ron Pearlman (Prefeito Miccelli):  Jorge Vasconcellos Toby Jones (Alan Flynn):  Sérgio Stern Ving Rhames (Frank "Francis" Toomey):  Ronaldo Júlio André de Shields (Sr. Kelly):  Carlos Gesteira Ronnie Cho (Mark Choi):  Rafael Pinheiro Toby Onwumere (John Wayne):  Anderson Araújo Paul Walter Hauser (Booch):  Nando Sierpe Natalie Carter (Sra. Haggerty):  Adelina Luz Walter Liebman (Terry):  André Bellisar Outras vozes: Adelina Luz, André Bellisar, Bia Diniz, Bruno Linhares, Daniel Simões, Fernando Lopes, Flávio Back, Gil Mesquita...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple  TV+ DIREÇÃO e AUDIODESCRIÇÃO: Daniel Simões TRADU ÇÃO: Daniela Madruga Elenco Principal Pablo Molinero  (Fran Garza):  Ronaldo Júlio Ana Polvorosa  (Rebeca Quirós):  Priscila Amorim Ana Wagener  (Victoria Jordán):  Márcia Morelli Os Suspeitos Paco Tous  (Manuel Navas Falcón):  Ricardo Schnetzer Michelle Jenner  (Elisa Peña):  Mariana Torres José Manuel Poga  (Dante Bazán):  Alexandre Moreno Elena Irureta  (Margarita ''Marga'' Sarabia):  Marize Motta Viti Suárez  (Balter Bayona):  Renan Takenouchi Pilar Bergés  (Miren Luján):  Gabriela Medeiros Xavi Sáez  (Jandro Pineda):  Tatá Guarnieri Participações - 1ª Temporada Aimar Vega  (Kiko):  Erick Bougleux Álex Gilabert  (Agente Casa):  Hugo Myara   Alicia Reyero  (Eva Arenas Gomar):  Carol Crespo Ángela Palacios  (Patricia):  Carina Eiras Blanca Veletbó  (Cata...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Alexandre Drummond DIREÇÃO MUSICAL: Jill Viegas TRADU ÇÃO: Danielle Ribeiro ADAPTAÇÃO : Bruno Narchi AUDIODESCRIÇÃO : Natália Alves - Pixelogic Media Elenco Principal Christopher Sean Cooper Jr.  (Tate):  Miguel Venerabile Vanessa Huszar   (Zuri):  Clara Portella Victoria Scola-Giampapa  (Izzy):  Melinda Saide Outras vozes : Adriana Albuquerque, Ana Luísa Linhares, Arthur Carneiro, Arthur Delocco, Arthur Gouveia, Bernardo Mediano, Carla Martelli, Carolina Iecker, Carol Pires, Dayse Richffer, Eduardo Drummond, Emanuelle Durão, Flavia Drummond, Gabriel Amorim, Gabriel Mello, Gabriel Torres, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Ítalo Soares, Jessie Terra, Karen Padrão, Letícia Reyes, Lisi Brum, Luiza Linhares, Malu Drummond, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Mariah Drummond, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Mário Tupinambá, Monique Filardy, Naiaama Belle, Nany Assis, Nicolas Mattos, Otávio Moura, Pedro Pereira, Rafaela Pa...

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Maíra Paris TRADU ÇÃO: Alexandre Arcanjo ELENCO DE DUBLAGEM Claire Foy  (Margaret Campbell):  Maíra Paris Paul Bettany  (Ian Campbell):  Alexandre Marconato Julia Davis  (Maureen Guinness):  Cecília Lemes Richard McCabe  (George Whigham):  Mauro Ramos Amanda Drew  (Yvonne MacPherson):  Amazyles de Almeida Sophia Myles  (Louise ''Oui Oui'' Campbell):  Márcia Regina Daniel Burt  (Ian Campbell Jr.):  Thomas Raszl Timothy Renouf  (Peter Combe):  Spencer Toth Tim Steed  (Dr. John Petro):  Alex Barone Phoebe Nichols  (Helen Whigham):  Lúcia Helena Oliver Chris  (George Emslie):  Raphael Rossatto Jonathan Aris  (Juiz Wheatley):  César Marchetti Nicholas Rowe  (Walter Fraser):  Eduardo Dascar  Matt Rippy  (Charles Sweeney):  Duda Espinoza Placas : Sérgio Marques Título dado pelo locutor : Escândalo bem Bri...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADU ÇÃO: Mariana Marins ADAPTA ÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Graham Hornigold :  Wellington Lima Heather Kaniuk :  Shallana Costa Dionne :  Patrícia Scalvi Juan :  Alex Morales Outras vozes : Bruna Mass, Dado Monteiro, Diego Marques, Douglas Guedes, Erica Kou, Henrique Canales, Henrique Reis. Fonte : Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV / Netflix DIREÇÃO: Renato Valença TRADU ÇÃO: Winicius Sturm ELENCO DE DUBLAGEM Matthew Modine  (Greg Townsend):  Marco Antônio Costa Cynthia Kaye McWilliams  (Haddie):  Priscila Amorim Jahking Guillory  (Woolbright):  Mattheus Caliano Jackson Kelly  (Smink):  João Victor Granja Zachary T. Robbins  (Rice):  Thadeu Matos Damien Diaz  (Atencio):  Renato Valença Outras vozes : Alexander Vestri, Bia Barros, Cláudio Galvan, Eduardo Borgerth, Fê Faleiro, Gustavo Vergani, Marcus Jardym, Rodrigo ''Digão'' Vicente. Fonte : Créditos Synapse.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADU ÇÃO: Bianca da Costa ADAPTA ÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Sofia Carson  (Alex):  Flora Paulita Kyle Allen  (Brad):  Ítalo Luiz Sebastian de Souza  (Garrett):  Fábio Lucindo Connie Britton  (Elizabeth):  Adriana Pissardini Dario Ladani Sanchez  (Lucas):  Heitor Assali Chelsea Frei  (Megan):  Andressa Andreatto José Zúñiga  (Samuel):  Marcelo ''Salsicha'' Caodaglio  Michael Rowland  (Finn):  Diego Marques Outras vozes : Bruna Matta, Bruno Porto, Cassius Romero, César Emílio, Diego Marques, Guilherme Lopes, João Vitor Mafra, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kátia Campos, Laura Luz, Layana Cattoni, Lucas Kumode, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Ma Zink, Marina Santana, Mateus Bernardes, Raphael Ferreira. Fonte : Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Letícia Quinto ADAPTA ÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Zoé Marchal  (Nora):  Kate Kelly Ricci Franck Gastambide  (Elias):  Dláigelles Riba Chilla  (Zoé):  Carol Valença Bosh  (Steve):  Rodrigo Nanal Alassane Diong  (Prestance):  Yuri Chesman Disiz  (Jalil):  Pierre Bittencourt Mylène Jampanoï  (Catherine Lang):  Maíra Paris Pascal Elso  (Luis):  Gilberto Baroli Florence Fauquet  (Laura):  Letícia Quinto Outras vozes : Amanda Tavares, Arthur Machado, Bruna Quinto, Caio Falabella, Dado Monteiro, Gab Romúti, Gilberto Baroli, Henrique Reis, Marco Aurélio Campos, Paulo Porto, Raquel Marinho, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Rosane Corrêa, Samira Fernandes. Fonte : Créditos Amazon/MGM.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Manolo Rey TRADUÇÃO: Ana Paula Frade ELENCO DE DUBLAGEM Nicole Kidman  (Nancy Vandergroot):  Miriam Ficher Gael García Bernal  (Dave Delgado):  Manolo Rey Matthew Macfadyen  (Fred Vandergroot):  Alexandre Marconato Jude Hill  (Harry Vandergroot):  Raphael Souza Lennon Parham  (Gwen):  Márcia Regina Rachel Sennott  (Candy Deboer):  Priscila Ferreira Outras vozes : Alex Morales, Carlos Campanille, César Marchetti, Clara Ferreira, Gabriel Ferreira, Karen Ramalho, Kátia Campos, Liper Volpato, Luciana Baroli, Maíra Paris, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Priscila Ferreira. Fonte : Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Ana Paula Frade ELENCO DE DUBLAGEM Ryan Destiny  (Claressa Shields):  Tatiane Keplmair Brian Tyree Henry  (Jason Crutchfield):  Vanderlan Mendes Olunike Adeliyi  (Jackie Shields):  Alessandra Araújo De'Adre Aziza  (Mickey Crutchfield):  Angela Couto Sarah Allen  (Nicole Thompson):  Letícia Quinto Adam Clarke  (Clarence):  Guilherme Lopes Outras vozes : Agyei Augusto, Caio Freire, Carla Martelli, Carol Roberto, Cassiano Ávila, César Marchetti, Christian Malheiros, Daiana Ribeiro, Francisco Junior, Gabriel Ferreira, Karen Ramalho, Luciana Baroli, Luiz Henrique Amorim, Maíra Paris, Marilza Batista, Marisa Mainarte, Mauro Ramos, Miguel Ferreira, Murilo David Silva, Nina Medeiros, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Renan Gonçalves, Rodrigo Nanal, Spencer Toth. Fonte : Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV DIREÇÃO: Pedro Alcântara TRADUÇÃO: Gregor Izidro ELENCO DE DUBLAGEM Aisling Bea  (Susan):  Fernanda Baronne Nick Frost  (Richard):  César Marchetti Sebastian Croft  (Sam):  Vyni Takahashi Maisie Ayres  (Jessie):  Carol Sodré Eero Milinoff  (Matts):  Dláigelles Riba Jouko Ahola  (Sven):  Zeca Rodrigues Ville Virtanen  (Detetive Forsberg):  Luiz Antônio Lobue Anitta Suikkari  (Klara):  Lúcia Helena Verneri Lilja  (Ingemar):  Fabrício Vila Verde Karoliina Blackburn  (Ingrid):  Marli Bortoletto Tero Jartti  (Johan):  Fábio de Castro Minttu Ahlqvist  (Agnes):  Simone Évanz Outras vozes : Fernando Ferraz, Ricardo Vasconcelos, Simone Évanz. Fonte : Créditos Universal.