DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Wendel Bezerra TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos ELENCO DE DUBLAGEM Pedro Peirano (Túlio Triviño): Luiz Laffey Alvaro Díaz (Juan Carlos Bodoque): Marcelo Pissardini Rodrigo Salinas (Juanin Juan Harry): Tatá Guarnieri Jani Dueñas (Patana Trufillo): Cecília Lemes Daniel Castro (Policarpo Avedaño): Alfredo Rollo Daniel Castro (Guaximingo): Wendel Bezerra Julieta Venegas (ela mesma): Luiza Caspary Outras vozes:  Alessandra Merz, Bernardo Berro, Cecília Lemes, Marcelo Pissardini, Monica Toniolo, Rodrigo Garcia, Sérgio Corcetti, Soraya Orenga, Vinícius Loyola. Fonte: Créditos Amazon/MGM.

ESTÚDIO: VSI -Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Brooke D'Orsay (Abby Fontaine): Raquel Marinho John Brotherton (Nick): Ricardo Teles Isla Verot (Lucy): Alice Cafagni Amanda Austin (Zoey): Priscilla Concepcion Adam Hurtig (Julian): Douglas Guedes Dan De Jaeger (Zak): Ricardo Fábio Solange Sookram (Mia): Rosane Corrêa Melissa Murray-Mutch (Clara): Karen Ramalho Lois Brothers (Sra. Eldredge): Adna Cruz Placas: Fernando Moreno Outras vozes: Adna Cruz, Agatha Paulita, Felipe Forato, Gisele Magri, Luiz Amorim, Ramon Campos, Rosane Corrêa, Stephany Custodi, Vii Zedek. Fonte: Créditos Hallmark.

ESTÚDIO: VSI -Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Sara Canning (Hannah Williams): Angélica Santos Ser'Darius Blain (Wes): Francisco Junior Erik Athavale (Sanjay): Márcio Araújo Reena Jolly (Danielle): Thainá Gallo Tamara Almeida (Julia Sanchez): Júlia Ribas Paul Esiembre (Chefe Anderson): Fábio Moura John B. Lowe (Dr. Stanfield): Mauro Ramos Monique Marcker (Emerson): Alessandra Merz Angela Narth (Sra. Martino): Zayra Zordan Alec Carlos (Scott): Vyni Takahashi Placas: Fernando Moreno Outras vozes: Arianne Moura, Delphis Fonseca, Eduardo Leão, Isabel de Sá, Letícia Celini, Melissa Lucena, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Romero, Rosa Maria Baroli, Stephany Custodi, Vii Zedek, Yuri Chesman. Fonte: Créditos Hallmark.

ESTÚDIO: VSI -Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Gabriela Meira ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Maggie Lawson (Emily): Márcia Regina Janel Parrish (Sugarplum): Tatiane Keplmair Brendon Zub (Ben): Wilken Mazzei Kyra Leroux (Nina): Sicília Vidal Avan Stewart (Max): João Vitor Mafra Shiraine Haas-Blake (Deborah): Ângela Couto Jessica Marie Ocampo (Jess): Camila Masri Fiona Gubelman (Miranda): Júlia Ribas Victor Webster (Stephen): Cassiano Ávila Placas: Fernando Moreno Outras vozes: Bruna Matta, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Faduli Costa, Felipe Galvão, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Helio Inagake, Júlia Ribas, Laura Luz, Ricardo Teles, Vagner Santos, Wellington Lima. Fonte: Créditos Hallmark.

ESTÚDIO: UP Voice MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Isabela Dentini TRADUÇÃO: Daniella Faria ELENCO DE DUBLAGEM Liseth Pereira (Gaby): Gisele Vechin Johanna Fadul (Valéria): Isabela Dentini Lina Cardona (Manuela): Daniella Faria Cristina Warner (Ruth): Cátia Massotti Pablo Rodríguez (Gustavo): Gustavo Martinez Gustavo "Tavo" Bernate (Chucho): Gustavo Vergani Rocio Tavera (Esperança): Rita Oliveira José Serrano (Jacob): Leandro Loureiro Samuel "Sasa" Carvajal (Damián): Mari Guedes Outras vozes: Cadu Ramos, Ênio Vivona, Gabriela Pellegrino, Jessica Cardia, Jonathan Guedes, Krysna Dias, Lucas Marcondes, Samuel Mota, Washington Poppi. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Ricardo Campos / Patrícia Scalvi / Leila Di Castro TRADUÇÃO: Giullia Campioni ELENCO DE DUBLAGEM Sasha Pieterse (Andrea Metcalf): Ana Paula Cadamuro Mitchell Slaggert (Seth Ferguson): Caio Guarnieri Kaley McCormack (Ella Metcalf): Samira Fernandes Asia King (Aiko): Luciana Baroli Zuri Hall (Vanessa): Fernanda Bullara Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Merz, Bianca Lua, Danylo Miazato, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Rodrigo Nanal. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Klayton Alegre TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Lola Campbell (Georgie): Bia Menezes Cary Crankson (Jason Barrowclough): Klayton Alegre Alin Uzun (Ali): Arthur Salerno Olivia Brady (Vicky): Carina Eiras Outras vozes: Alice Portugal, Amanda Brígido, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Fernanda Vignolo, Gabriel Bueno, Hugo Myara, João Vitor Balboa, Teline Carvalho, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Luísa Viotti TRADUÇÃO: Will Xavier ELENCO DE DUBLAGEM Ana Sophia Heger (Polly Huff): Beatriz Tavares Taron Egerton (Nathan Mcclusky): João Cappelli Rob Yang (John Park): Leonardo "Léo" Rabelo John Carrol Lynch (Samuel Houser): Luiz Carlos Persy Odessa A'zion (Charlotte): Carol Valença David Lyons (Jimmy): Jorge Vasconcellos Travis Hammer (Felix): Daniel Ávila Santiago Segura (Luis): Wirley Contaifer Esodie Geiger (Maya): Rita Lopes Outras vozes: Andy, Areias Herbert, Arthur Carneiro, Bruno Urco, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Duda Castello Branco, Fabiana Aveiro, Gustavo Machado, Hector Gomes, Jennifer Gouveia, Letícia Reyes, Matheus Negreiro, Monique Filardy, Patrícia Garcia, Wagner Duarte, Wirley Contaifer, Yasmin Campos. Fonte: Créditos Amazon/MGM. Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Hande Erçel (Bilge): Jussara Marques Metin Akdülger (Can): Gabriel Noya Nazlican Demir (Ipek): Rebeca Zadra Idil Firat (Leyla): Adriana Pissardini Eylül Su Sapan (Yasemin): Shallana Costa Serkan Tinmaz (Eren): Douglas Guedes Outras vozes: Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Dado Monteiro, Felipe Zilse, Layana Cattoni, Lorenzo Tironi, Maíra Paris, Márcia Regina, Mauro Ramos, Priscila Franco, Rafaela Gonçalves, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Ricardo Teles. Fonte: Créditos Amazon/MGM.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Rita Nogueira ELENCO DE DUBLAGEM Olivia Holt (Sophia): Bruna Laynes Connor Swindells (Nick): Fabrício Vila Verde Lucy Punch (Cynthia Sterling): Andrea Murucci Peter Serafinowicz (Maxwell Sterling): Hércules Franco Natasha Joseph (Rita): Aline Ghezzi Poppy Drayton (Brianna): Natália Alves Michael Salami (Ralph): Rodrigo Oliveira Belal Sabir (Ali Zafar): Filipe Albuquerque Jess Lloyd-Jones (Lulu): Teline Carvalho Mariah Louca (Lori): Rita Ávila Ellie Nunn (Bethany): Flávia Saddy James Dryden (Leo Stein): Sérgio Stern Alara-Star Khan (Maddie): Letícia Reyes Chyna-Rose Frederick (Matilda): Jeane Marie Nicola Alexis (Diane): Rita Lopes Ed Kear (Eddie Morris): Alexandre Drummond Ada Player (Lilly): Hannah Buttel Homer Todiwala (Detetive Jones): Marcelo Garcia Des Fleming (Dr. Wilson): Marco Ribeiro Ray Keith (Kabir): Malta Junior Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandre Drummond, Aline Guioli, Caio Guarnieri, Flávia Sad...

ESTÚDIO: Wan Marc MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes DIREÇÃO: Marco Ribeiro TRADUÇÃO: Pedro Facchinetti ELENCO DE DUBLAGEM Leonardo DiCaprio (Bob Ferguson): Manolo Rey Sean Penn (Coronel Steven J. Lockjaw): Marco Ribeiro Benicio Del Toro (Sensei Sergio St Carlos): Jorge Vasconcellos Teyana Taylor (Perfidia): Teline Carvalho Regina Hall (Deandra): Marisa Leal Wood Harris (Laredo): Marcos Souza Alana Haim (Mae West): Aline Guioli Paul Grimstad (Sommerville): Nando Sierpe Tony Goldwyn (Virgil Thockmorton): Hélio Ribeiro John Hoogenakker (Tim Smith): Hércules Franco James Raterman (Danvers): Élcio Romar Chase Infiniti (Willa): Carina Eiras Autumn Crosswhite (Autumn): Flavia Fontenelle Gilberto Martinez Jr. (BeeGee): André Rentini Outras vozes: Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Fernanda Baronne, Jéssica Vieira, Márcio Dondi, Marize Motta, Martha Cohen, Melise Maia, Pádua Moreira, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Rita Ávila, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Rodrigo Oliveira. Fonte: ...

ESTÚDIO: LEVR MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Andressa Andreatto TRADUÇÃO: Eulália Féo de Castro ELENCO DE DUBLAGEM Noémie Merlant (Emmanuelle): Fernanda Baronne Will Sharpe (Kei Shinohara): Rodolfo Novaes Jamie Campbell Bower (Sr. John): Yan Gesteira Chacha Huang (Zelda): Luiza Porto Naomi Watts (Margot Parson): Priscila Amorim Anthony Chau-Sang Wong (O Vigia): Luiz Carlos Persy Outras vozes: Adrian Tatini, Bruno Camargo, Gabriel Falabella, Jessica Chiaradia, Karen Ramalho, Márcio Araújo, Michel Di Fiori, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Silas Borges, Tarsila Amorim, Thayná Marciano, Vinícius Falabella. Fonte: Créditos LEVR.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Giuseppe Guastella: Gilmar Lourenço Alberto Genovese: Dado Monteiro Jacopo Bernè: Lucas Gama Marco Coli: Fábio Moura Carmen: Kate Kelly Ricci Arianna Airoldi: Júlia Ribas Nicoletta Cammarota: Maria Claudia Cardoso Stefania Andreoli: Amazyles de Almeida Alessio Postiglione: Paulo Porto Simone Bonino: Junior Nannetti Erminia Cerasa: Fernanda Bock Outras vozes: Alex Morales, Carol Sodré, Deborah Lobo, Faduli Costa, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Gabriella Aly, Gilmar Lourenço, Gisele Magri, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Hannah Kupper, Henrique Canales, Julia Albuquerque, Juliana Máximo, Karen Ramalho, Marisa Matos, Paty Rodrigues, Raquel Marinho, Roberto Leite, Rodrigo Horta, Walter Cruz. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sylvia Salustti TRADUÇÃO: Carlos Freires Elenco Principal Catalina Sopelana (Clara Merlo): Luiza Porto Alejandro Garcia (Miguel): Spencer Toth Itziar Ituño (Marta): Cátia Massotti Ivan Massagué (Rafael): Marcelo "Salsicha" Caodaglio Tomás del Estal (Gabriel): Armando Tiraboschi Alfons Nieto (Juan): Nestor Chiesse Participações Alicia Armenteros (Mónica): Lia Mello Diego Garcia (Rafael criança): Nina Medeiros Jorge Asín (Braulio): Fábio de Castro Jorge Cabrera (Paco Díaz): Carlos Seidl Richard Holmes (Gabriel jovem): Dláigelles Riba Roque Ruiz (Carlos Ferrer): Ítalo Luiz Valèria Sorolla (María Díaz): Giulia de Brito Outras vozes:  Alex Morales, Aline Altemio, Amanda Bonato, Ângela Couto, Angélica Santos, Bruno Dias, Carlos Campanille, Carol Sodré, César Emílio, Denise Sperandelli, Duda Chantre, Edu Zanotti, Elina de Souza, Éri Correia, Evangeline Pera, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Peron, Gab Romúti, Gilmara Pereira,...

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO:  Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Murillo Maldonado Elenco Principal Melissa Roxburgh (Rebecca "Bex" Henderson): Flávia Saddy Nick Wechsler (Oliver Odell): Clécio Souto Patrick Sabongui (Jacob Hassani): Ronaldo Júlio Josh McKenzie (Shane Florence): Cafi Balloussier Sara Garcia (Jennifer Morales): Carina Eiras Participações - 1ª Temporada Aidan Springle (Kip): Hugo Myara Al McFoster (Prof. Fogerty): Duio Botta Amira Anderson (Claire): Naiaama Belle Andrea Abreu (Lucy McFadden): Carolina Pires Beth Lacke (Nicole Westin): Élida L'Astorina Brad Bergeron (Walter jovem): Márcio Aguena Brendan McRae (Stu): Luiz Henrique Rothier Brian Markinson (Dr. Lansing): Ricardo Rossatto Brooke Smith (Carol Miller): Priscila Amorim Cameron Forbes (Chefe Rick Adler): Silvio Gonzalez Charles Jerman (John Resnick): Milton Parisi Chase Nicholson (Grady Miller): Hugo Myara Chelsea Brown (Adelaide Fulmer): Adriana Albuquerque Chris Carson (Stu): Fred Mascarenh...

- Áudio Descrição: Rodrigo Oliveira * ADIÇÕES: Kimberli Flores (Linda): Larissa de Lara Levi McConaughey (Shaun McKay): Victor Hugo Fernandes Kay McConaughey (Sherry McKay): Martha Cohen Spencer Watson (Elliott Hopkins): Rafael Sadovski John Messina (ele mesmo): Anderson Araújo Danielle Fisher Johnson (Diretora Hayes): Rita Ávila

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Telma da Costa TRADUÇÃO: Erica Tulip ELENCO DE DUBLAGEM Mark Wahlberg (Dan Morgan): Marcus Jardym Michelle Monaghan (Jessica Morgan): Priscila Amorim Kit Harington (Finn Clarke): Renan Freitas Zoe Colletti (Nina Morgan): Mariana Dondi Van Crosby (Kyle Morgan): Enzo Dannemann Peter Lindsey / Theodore Lindsey (Max Morgan): Levi Ribeiro Reda Elazouar (Omar): Hugo Myara Sidse Babett Knudsen (Svetlana Romanova): Marlene Costa Laurel Lefkow (Issa): Priscila Vergniaud Glenn Wrage (Pai da Jessica): Nando Sierpe Sanjeev Bashar (Vikram): Marcelo Sandryni Jake Fairbrother (Harry): Leonardo "Léo" Martins Outras vozes: Adelina Luz, Amanda Manso, Danuza Formentini, Dudu Couto, Giggio Serpa, Giovanna Baylon, Isabella Vinagre, João Vitor Balboa, Karina Fonseca, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Lívia Torres, Lúcia Abreu, Nando Sierpe, Renan Ribeiro, Samuel Mattos, Victor Paes de Lima, Yan Gesteira. - Áudio Descrição: Telma da Costa - Áudio Descrição de ...

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Jorge Vasconcellos TRADUÇÃO: Sidney Mattos Elenco Principal Matthew Macfadyen (Charles Guiteau): Nestor Chiesse Michael Shannon (James Garfield): Hércules Franco Betty Gilpin (Crete Garfield): Miriam Ficher Shea Whigham (Roscoe Conkling): Sérgio Moreno Bradley Whitford (James Blaine): Hélio Ribeiro Nick Offerman (Chester Arthur): Élcio Romar Laura Marcus (Mollie Garfield): Carol Albuquerque Archie Fisher (Joe Brown): Pedro Crispim David Nykl (Levi Morton): Airam Pinheiro Andrew Hefler (Tom Platt): Filipe Albuquerque Jack Alldridge (Harry Garfield): Giovane Crema Dylan Hughes (Jim Garfield Jr.): Wirley Contaifer Anders Olof Grundberg (Abram Garfield): Ítalo Soares Alfie Tempest (Irvin Garfield): João Pedro Teixeira Participações  Alistair Petrie (John Sherman): Mauro Horta Alwyne Taylor (Sra. Lockwood): Ísis Kodchdoski Barry Shabaka Henley (Blance Bruce): Ricardo Telles Ben Miles (George Scoville): Guilherme Lopes Bronagh...

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline Elenco Principal Sara Dögg Ásgeirsdóttir (Kristín): Isabela Dentini Vala Þórsdóttir (Hugrun): Ximena Araya Helga E. Jónsdóttir (Jóhanna): Gisa Della Mare Ragnheiður Steindórsdóttir (Gudrigur): Claudia Victoria Þórhallur Sigurðsson (Logi): Pietro Oliveira Katla Njálsdóttir (Lilja): Hannah Kupper Kolbrún Anna Björnsdóttir (Hanna): Gabi Martins Joi Johansson (Ragnar): Gustavo Vergani Baldur Einarsson (Matti): Geovani Rodrigues Sveinn Ólafur Gunnarsson (Siggi): Washington Poppi Elenco Secundário Edda Björgvinsdóttir (Lisbet): Krysna Dias Sveinn Geirsson (Helgi): Bruno Silveira Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Inga): Claudia Azaneu Participações - 1ª Temporada Ágúst Wigum (Hordur): Erik Lopes Björgvin Franz Gíslason (Patrekur): André Almeida Ísey Heiðarsóttir (Margrét): Camila Silva Vigfús Þormar Gunnarsson (Leifur): Hugo Ribeiro Outras vozes: Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Barbara Faraco, Beatriz Lope...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Paul Campbell (Stephan Brenner): Silvio Giraldi Tyler Hynes (Taylor Brenner): Thiago Zambrano Andrew W. Walker (Luke Brenner): Felipe Grinnan Margaret Colin (Barbara Brenner): Cecília Lemes Fiona Vroom (Susie): Melissa Lucena Cheistopher Shyer (Roy): Leonardo Camillo Nicole Major (Sophie): Tatiane Keplmair Miles Marthaller (Thomas): Vii Zedek Felicia Simone (Bombeira Jones): Luciana Baroli Matt Hamilton (Mark La Clark): Dláigelles Silva Robert Leaf (Diretor Decker): Carlos Silveira Danny Dworkis (Sr. Patsky): Wellington Lima Outras vozes: Adriana Pissardini, Alex Barone, Fernando Moreno, Flora Paulita, Letícia Celini, Letícia Quinto, Ma Zink, Maíra Paris, Nina Medeiros, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rogério César, Wellington Lima. Fonte: Créditos Hallmark; Universal+.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Karen Ramalho TRADUÇÃO: Gaby Bassaglia Nunes ELENCO DE DUBLAGEM Stephanie March (Debora "Deb" Green): Raquel Marinho Shaun Benson (Mike Farrar): Alfredo Rollo Connor Peterson (Tim Farrar): Vini Estefanuto Isla Gorton (Kelly Farrar): Agatha Paulita Nicholas Treeshin (Detetive Greg Burnetta): Spencer Toth Gabriel Daniels (Detetive Rod Smith): Alex Barone Amy Groening (Celeste Walker): Amazyles de Almeida Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Merz, Dláigelles Riba, Fernando Peron, Júlia Ribas, Luiz Carlos de Moraes, Marina Santana, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Priscila Figueiredo ELENCO DE DUBLAGEM  Luca Argentero (Sante Moras): Anderson Araújo Cristiana Dell'Anna (Fabiana Lai): Aline Francis Francesco Acquaroli (Comissário Lago): Bruno Linhares Giuseppe Boy (Fulvio Piras): Bruno Urco Simone Colombari (Carlo Ragusa / Derosas): Leandro Loureiro Antonio Tintis (Inspetor Zola): Gustavo Vergani Agnese Maselli (Olga Lysenko): Amanda Brígido Fabrizio Careddu (Sr. Manca): João Vitor Mafra Outras vozes: Amanda Brígido, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Klayton Alegre, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Tarcísio Pureza / Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Daniel Rokko ELENCO DE DUBLAGEM  Peter Dinklage (Phil): Tatá Guarnieri Shirley MacLaine (Astrid): Márcia Alves Kimberly Quinn (Maggie): Rita Ávila Danny Pudi (Craig): Tarcísio Pureza Matt Dillon (Dell): Guilherme Briggs Danny Glover (Jerry): Márcio Simões Michelle Mylett (Clare): Bruna Cesário Garry Chalk (Nicolai): João Vitor Balboa Raresh DiMofte (Boris): Bruno Linhares Rebecca Olson (Babette): Amanda Brígido Rebecca Olson (Beatrice): Maria Clara Lacombe Donald Heng (Dr. Berton): Rafael Pinheiro Outras vozes: Caio Py Eyer, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM  Crispin Glover (Mr. K): Klayton Alegre Fionnula Flanagan (Ruth Monchien): Lúcia Abreu Dearbhla Molloy (Sara Monchien): Rita Ávila Jan Gunnar Røise (Anton): Rodrigo Oliveira Bjørn Sundquist (O Chefe): Tatá Guarnieri Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Vitor Freitas ELENCO DE DUBLAGEM  Fedor Bondarchuk (Fyodor Konyukhov): Bruno Linhares Anna Mikhalkova (Irina Konyukhova): Márcia Alves Andrey Burkovskiy (Rakitin): Bruno Tarta Dmitriy Kalikhov (Kolya Konyukhov): Alice Portugal Evgeniy Tkachuk (Oskar Konyukhov): Tarcísio Pureza Daniil Vorobyov (Nikita Golubev): Ingo Lyrio Outras vozes: Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro / Tarcísio Pureza TRADUÇÃO: Vitor Lopes ELENCO DE DUBLAGEM  Stephen Williams (Gabe Lovell): Tarcísio Pureza Emily Althaus (Jamie): Bruna Cesário Charley Koontz (Alan): Duio Botta John Mark McMillan (Darren): Bruno Tarta Maximiliano Hernández (Warren): Humberto Torres Blaque Fowler (Dennis): João Vitor Balboa Sloan Stewart (Olivia): Teline Carvalho Paul Stober (Terry): Wagner Duarte Jason D. Johnson (Kit): Bruno Linhares Lacy Camp (Carol): Márcia Alves Outras vozes: Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, Klayton Alegre, Wagner Duarte. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo ELENCO DE DUBLAGEM Paulina Gaitan (Rebeca Garcia): Patrícia "Patt" Souza Tony Dalton (Dr. Zamudio): Nestor Chiesse Iazua Larios (Luciana): Jacque Souza Adriana Llabres (Ariana): Samira Fernandes Azul Guaita (Vanessa): Priscila Ferreira Patricia Reys Spíndola (Hortensia): Karen Ramalho Enoc Leaño (Dr. Sánchez): Mauro Ramos Fernanda Echeverría (Eulalia): Letícia Quinto Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Alexandre Marconato, Cassiano Ávila, João Francisco Garcia, Maíra Paris, Manolo Rey, Mauro Eduardo Lima, Vanessa Alves. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Joel Courtney (John O'Leary): Fábio Lucindo John Corbett (Denny O'Leary): César Emílio William H. Macy (Jack Buck): Carlos Silveira Stephanie Szostak (Susan O'Leary): Angélica Santos Masey McLain (Beth O'Leary): Priscila Ferreira DeVon Franklin (Enfermeiro Roy): Pierre Bittencourt James McCracken (John criança): Gabriel Ferreira Spencer Davis Milford (Mike Bright): Adrian Tatini Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Amanda Tavares, Arthur Machado, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, Fernando Ferraz, João Francisco Garcia, João Vitor Mafra, Lúcia Helena, Luiza Porto, Maíra Paris, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Miguel Ferreira, Rafaela Gonçalves, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Teca Pinkovai, Thomas Raszl, Vanderlan Mendes, Vini Estefanuto. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: !!!!!! MÍDIA: DVD / Televisão (SBT) ELENCO DE DUBLAGEM Edward Burns (Travis Ryer): Alfredo Rollo Catherine McCormack (Sonia Rand): Fátima Noya Ben Kingsley (Charles Hatton): Luiz Carlos de Moraes Jemina Rooper (Jenny Krase): Melissa Garcia David Oyelowo (Marcus Payne): Luiz Laffey Heike Makatsch (Alicia Wallenbeck): Lúcia Helena Armin Rohde (John Wallenbeck): Antônio Moreno Wilfried Hochholdinger (Dr. Lucas): Fábio Moura Corey Johnson (Christian Middleton): Armando Tiraboschi August Zirner (Clay Derris): Hélio Vaccari William Armstrong (Ted Eckles): Carlinhos Silveira Outras vozes: Cecília Lemes, Lúcia Helena. Fonte: Henrique Carlassara; Europa Filmes.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Letícia Franç ELENCO DE DUBLAGEM Graciela Sosa: Alessandra Araújo Federico Tavarozzi: Robson Kumode Lucas Filardi: Vini Estefanuto Mariano Vivas: Márcio Araújo Hugo Tomei: César Emílio Fernando Burlando: Fábio Moura Facundo Pedrini:  Dado Monteiro María Paula Cinalli: Rosa Maria Baroli Máximo Thomsen: Vinícius Fagundes María Claudia Castro: Denise Reis Tomás D'Alessandro: Lipe Volpato Sergio González: Wellington Lima Maximiliano Rosso: Rodrigo Andreatto Victoria de Masi: Letícia Quinto Javier Thomsen: Nestor Chiesse Emilia Pertossi: Priscila Ferreira Fabián Améndola: Silvio Giraldi Fernando Báez Sosa (imagens de arquivo): Matheus Ferreira Outras vozes: Alessandro Imperador, Alex Morales, Bruno Porto, Caio Falabella, Caio Quinto, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Daniel Figueira, Denise Reis, Diego Marques, Douglas Cremm, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Francisc...

STÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Nathan Carman: Adrian Tatini Clark Carman: Nelson Machado Linda Carman: Suzete Piloto Charles "Chuck" Lapenna: Guilherme Lopes Sharon Hartstein: Luiza Viegas Eric Gemper: Mauro Ramos Mark Francis: Wellington Lima Alfred Bucco: Renato Soares Mike Sarraille: Fábio Moura Martin Minetti: Hélio Vaccari Elizabeth Kelly: Melissa Lucena Scott MacGregor: Gilberto Baroli Evandro Lubofsky: Marco Antônio Abreu Outras vozes: Alessandra Merz, Cassius Romero, Delphis Fonseca, Denise Reis, Erica Kou, Fábio Moura, Hélio Vaccari, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Melissa Lucena, Miguel Vieira Reis, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raquel Marinho, Roberta Miguel, Renato Soares, Rodrigo Andreatto, Telma Emerick, Thiago Marques. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Aileen Wuornos: Maíra Góes Arlene Pralle: Marlene Costa Jasmine Hirst: Natália Alves Michele Gillen: Tais Feijó Tyria Moore: Isabela Quadros Steve Glazer: Alexandre Drummond Jackie Giroux: Camilla Andrade Dawn Botkins: Bia Barros Jeb Bush: Caio Guarnieri Sterling Ivey: Bruno Seixas Steve Binegar: Felipe Drummond Tricia Jenkins: Gabriela Rosas Gayle Graziano: Jessie Terra Rob Bradshaw: Mário Tupinambá Deirdre Hunt: Martha Cohen Letha Prater: Rita Lopes John Tanner: Sérgio Moreno Juiz Uriel Bluont: Marcelo Brasil Outras vozes: Alexandre Drummond, Bruno Seixas, Caio Guarnieri, Eduardo Drummond, Gabriela Rosas, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabela Quadros, Jessie Terra, Marcelo Brasil, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Maurício Berger, Rafael Pinheiro, Renan Vidal, Rita Lopes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Joel Edgerton (Robert Grainier): Philippe Maia Felicity Jones (Gladys Grainier): Flavia Fontenelle Kerry Condon (Claire Thompson): Izabel Lira William H. Macy (Arn Peeples): Tatá Guarnieri Paul Schneider (Apóstolo Frank): Eduardo Borgerth John Diehl (Billy): Pádua Moreira Nathaniel Arcand (Ignatius Jack): Duda Ribeiro John Patrick Lowrie (Sr. Sears): Sérgio Stern Ashton Singer (Avery Pinkham):  Eduardo Borgerth Will Patton (O Narrador): Hélio Ribeiro Outras vozes: Alexandre Drummond, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Clara Portella, Eduardo Drummond, Eduardo Borgerth, Hannah Buttel, Jeane Marie, Márcio Dondi, Natália Alves, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Sérgio Stern. Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

ESTÚDIO: Iyuno - Alcateia (1ª-3ª temporadas) / Iyuno - UniDub (4ª temporada-) MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Marcelo Sandryni e Roberta Nogueira (1ª-3ª temporadas) / Pedro Alcântara (4ª temporada) TRADUÇÃO: Linn Jardim (1ª temporada) / Mariana Marins (2ª-3ª temporadas) / Aline Bristot (3.05-) / Gregor Izidro (4ª temporada) Elenco Recorrente Ryan Lino (Winston Verdad): João Victor Granja (2ª temporada -) Aliyah O'Brien (Kelly Garcia): Cássia Bisceglia (3ª temporada -) Birkett Turton (Yannick Krol): Clécio Souto - TIRAR DAS PARTICIPAÇÕES Peter Bryant (Philip Sterling): Malta Junior - TIRAR DAS PARTICIPAÇÕES Miranda Edwards (Martina Haddish): Fernanda Bullara BJ Harrison (Cordelia): Rita Lopes Participações - 2ª Temporada Alexia Fast (Teza):  Aline Guioli Antonio Cupo (Nate): Wilken Mazzei Beverley Elliott (Eleanor Rifkin): Isabela Quadros Blair Penner (Gary Karson): Vinícius Barros Camille Atebe (Alyse): Alessandra Merz Catherine Fitch (Norma): Telma da Costa Christin Park (Lily): Aline ...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Mariangela Cantú TRADUÇÃO: Will Xavier ELENCO DE DUBLAGEM Julia Roberts (Alma Imhoff): Andrea Murucci Ayo Edebiri (Maggie Reznick): Pamella Rodrigues Andrew Garfield (Hank Gibson): Sérgio Cantú Michael Stuhlbarg (Frederik Imhoff): Hércules Franco Chloë Sevigny (Dra. Kim Sayers): Gabriella Bicalho David Leiber (Dean RJ Thomas): Sérgio Stern Will Price (Arthur): Yan Gesteira Thaddea Graham (Katie): Tais Feijó Ariyan Kassam (Peter): Luiz Sérgio Vieira Outras vozes: Aline Ghezzi, Ana Garcia, Angélica Borges, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Filipe Gimenez, Gabriela Cantú, Giuseppe Oristanio, Jennifer Gouveia, Luiz Henrique Rothier, Luiza Cesar, Marcelle Bretas, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Marcus Eni, Maria Clara Lacombe, Marun Reis, Matheus Perissé, Morgana Bernabucci, Natali Pazete, Nica Nogueira, Nicole Mattos, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Pedro A...

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Carol Crespo TRADUÇÃO: Jonatan dos Santos ELENCO DE DUBLAGEM Mariana Treviño (Valeria): Carol Valença Andrés Almeida (Genaro): Marco Ribeiro Mónica Dionne (Carmela): Mônica Rossi Marco Treviño (Vicente): Paulo Porto Armando Hernández (Santi): Glauco Marques Juan Carlos Medellin (Chava): Pierre Bittencourt Pamela Almanza (Monse): Flávia Saddy Lucía Tinajero (Katia): Jéssica Marina Giovanna Romo (Veronica): Linn Jardim Jerry Velázquez (Dario): Rafael Rodrigo Ana Wills (Luna): Carol Crespo Victoria Encinas (Penelope): Celina Beatriz Fernando Memije (Ruben): Rodrigo Oliveira Patricio Fernández (Sebastian): Guigo Crespo Isabella Arroyo (Carla): Rafaela Gonçalves Letreiros: Reinaldo Simões Outras vozes: Bia Barros, Guilherme Baleixo, Marcela Duarte, Maria Flor Crespo, Maurício Berger, Orlando Viggiani, Raul Labancca, Reinaldo Simões, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Wirley Contaifer. Fonte: Créditos Globoplay/VIX. 

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Jorge Vasconcellos TRADUÇÃO: Sidney Mattos ELENCO DE DUBLAGEM Julie Gonzalo (Harper): Rebeca Joia Brendan Penny (Sawyer): Marcelo Garcia Kaitlyn Bernard (Josie): Aline Guioli Christiaan Westerveld (Rhys): Márcio Aguena Kheon Clarke (Wes): Duda Ribeiro Christine Chatelain (Prefeita Binky): Aline Ghezzi Nicole Oliver (Jane): Carla Pompílio Darcy Laurie (Mark): Mauro Horta Sunita Prasad (Jasmine): Andrea Murucci Tanya Clarke (Nancy): Ísis Koschdoski Fei Ren (Beth): Roberta Nogueira Letreiros: Sidney Ferreira Outras vozes: Amanda Borghetti, Ítalo Soares, Larissa de Lara, Manuela Mota, Ricardo Rossatto. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sylvia Salustti TRADUÇÃO: Tuane Souza ELENCO DE DUBLAGEM Cassandra Ciangherotti (Renata): Giovanna Calegaretti Alfredo Castro (Ismael): Carlos "Carlinhos" Silveira Natalia Solián (Soledad): Éri Correia Ángeles Cruz (Dra. Irlanda): Ângela Couto Naian González Norvind (Penelope): Isabella Guarnieri Raúl Briones (Aurelio): Felipe Zilse Vicky Araico (Alba): Maria Claudia Cardoso Fernanda Castillo (Serena): Melissa Lucena Ilse Salas (Miranda): Karen Ramalho Adriana Barraza (Irene): Rosa Maria Baroli Mónica Del Carmen (Rita): Adna Cruz Daniel Tovar (Gastón): Márcio Araújo Roberto Sosa (Facundo): Leonardo Camillo Outras vozes: Adna Cruz, Alexandre Apolinário, Amanda Bonato, Amazyles de Almeida, Caio Freire, Fábio Campos, Fabio Matjas, Felipe Teófilo, Giulia de Brito, Gustavo Vergani, Isabel de Sá, Kandy Kathy Ricci, Layana Cattoni, Lívia Simardi, Lucas Funchal, Luís Pimenta, Marilza Batista, Patrícia Scalvi, Roberto Leite, Rosa M...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Henrique Canales TRADUÇÃO: Beatriz Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Michael Angarano (Rickey): Gabriel Noya Maya Erskine (Tallie): Priscila Franco Michael Cera (Glenn): Fábio Lucindo Kristen Stewart (Rosie): Luciana Baroli Rosalind Chao (Dra. Lisa Murray): Angélica Santos Michael Angarano Sr. (Sal): Walter Cruz Bunny Levine (Sra. Krenshaw): Arlete Montenegro Iman Karran (Jess): Éri Correia A.J. Mendez (Arielle): Bruna Matta Daniel Edward Mora (Bob): Dláigelles Riba Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Minka Kelly (Sydney Price): Sylvia Salustti Tom Wozniczka (Henri Cassell): Thiago Longo Thibault de Montalembert (Hugo Cassell): Armando Tiraboschi Sean Amsing (Roberto Salazar): Ricardo Sawaya Flula Borg (Otto Moller): Silvio Giraldi Astrid Whettnall (Brigitte Laurent): Cecília Lemes Xavier Samuel (Ryan Garner): Marcelo Campos Mitchell Mullen (Marvin Roth): Mauro Ramos Maeve Courtier-Lilley (Skyler Price): Flora Paulita Joël Cudennec (Philippe): Walter Cruz Thierry René (Marcel): Nill Marcondes Outras vozes: Ângela Couto, Fernanda Baronne, Isabella Guarnieri, Marco Aurélio Campos, Marisa Mainarte. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Oziel Monteiro TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Connie Britton (Claire Hiller): Carla Pompílio Freya Hannan-Mills (Robin Hiller): Raphaela Santoro Giovanni Cirfiera (Luca): Sérgio Stern Tommaso Basili (Dr. Ben Romano): Hércules Franco Babetida Sadjo (Viv): Rita Ávila Alessandro Riceci (Giacomo Sagravas): Duio Botta Andrea Bruschi (Dr. Stancik): Ronaldo Júlio Outras vozes: Amanda Borghetti, Beatriz Pimenta, Beatriz Tavares, Carlos Gesteira, Emanuelle Durão, Oziel Monteiro, Rafinha Lima, Ronaldo Júlio.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Juliana Torres TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Jaicy Elliot (Lea): Aline Guioli Brant Daugherty (Mark): Guilherme Briggs Stéphanie Fatout (Marguerite): Angélica Borges Ciara Prioux (Sophie): Monique Filardy Heather James (Camille): Martha Cohen Lucy Newman-Williams (Vera): Mônica Rossi Blanche Ravalec (Vivienne): Lina Rossana Michael Obiora (Brian): Jorge Lucas Laurel Lefkow (Samantha): Isabela Quadros Letreiros: Sidney Ferreira Outras vozes: Arthur Fonseca, Cafi Balloussier, Gutemberg Barros, Ísis Koschdoski, Manuela Mota, Marcela Duarte, Marcia Coutinho, Nando Sierpe, Peterson Adriano, Rafinha Lima, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Andrea Murucci TRADUÇÃO: Bruna Bakker Elenco Principal Owen Wilson (Pryce Cahill): Guilherme Briggs Peter Dager (Santiago "Santi" Wheeler): Yan Gesteira Mariana Treviño (Elena Wheeler): Gabriela Medeiros Marc Maron (Mitts): Hércules Franco Elenco Secundário Lilli Kay (Zero): Teline Carvalho Judy Greer (Amber-Linn): Guilene Conte Participações - 1ª Temporada Aaron Douglas (Dale): Marcelo Sandryni Adam Greydon Reid (Marv): Nando Sierpe Aidan Merwarth (Jett aos 18 anos): Charles Emmanuel Amanda Khan (June): Izabel Lira Andrea More (Brooklyn): Mariana Dondi Betty Jackson (Sra. Nussbaum): Adelina Luz Caiden Tyrus (Kevin): Arthur Salerno Cesare Scarpone (Mikey): Alexandre Drummond Chloe McKinnon (Molly): Clara Portella David Crabb (Advogado da Amber): Sérgio Stern Donavon Stinson (Ben Putman): Leonardo "Léo" Rabelo Erik Gow (Sr. Bronwyn): Duio Botta Eugene Byrd (Manny): Malta Junior Jim Nantz (Jim): Carlos Alberto Keegan Bradley (K...

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues TRADUÇÃO: Camila Monteiro / Felipe Fritz Elenco Principal Celine Buckens (Natasha "Tasha" Warrington): Beatriz Rodrigues Tom Mison (Jack Warrington): Daniel Müller Jordan Stephens (Sam): Marcus Eni Elenco Secundário Clare Foster (Hayley): Fernanda Baronne Participações - 1ª Temporada Adam Drew (Toby): Renan Vidal Amro Mahmoud (Darren): Yan Gesteira Daniel Bellus (Alex): Rodrigo Oliveira Dylan Baldwin (Oficial Berry): Cláudio Galvan James Lailey (Simon): Élcio Romar Janet Montgomery (Jen #1): Flávia Saddy Martha Cope (Oficial Mack): Priscila Amorim  Nina Singh (Lola): Natália Alves Roderick Hall (Policial Warren): Bruno Rocha Sam Hoare (Johnny): Marcelo Torreão Letreiros: Isabela Quadros Outras vozes: Bruno Rocha, Isabela Quadros, José Leonardo, Rodrigo Pacheco. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Luciana Baroli TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Moe Dunford (Damon): Raphael Rossatto Charlotte Vega (Alexis): Luciana Baroli Michael D. Xavier (Jeremy Zenner): Henrique Reis Alix Villaret (Natalie): Patrícia "Patt" Souza Wanda Banda (Joan): Carol Valença Outras vozes: Alessandra Merz, Alexandre Marconato, Carla Martelli, Cássia Bisceglia, César Emílio, Debora Lira, Dláigelles Riba, Felipe Zilse, Guilherme Lopes, Heitor Assali, Kátia Campos, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Samira Fernandes, Tatá Guarnieri. Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira ELENCO DE DUBLAGEM Ludi Lin (Scott Schiff): Daniel Figueira Grace Vorananth (Mae): Thayná Marciano Sahajak Boonthanakit (General Thiha): Ricardo Sawaya Nicholas Hammond (Nick Buckley): Carlos Seidl Vithaya Pansringarm (Cho): César Emílio Cindy Sirinya Bishop (Joan Rittenhouse): Shallana Costa Abra Moore (Suzanne Jenkins): Júlia Ribas Outras vozes: Gabriela Milani, Henrique Canales, Ítalo Luiz, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, João Vitor Mafra, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Pierre Bittencourt, Rafael Garcia, Reginaldo Primo, Rogério Vieira, Vanessa Alves, Yuri Chesman. Fonte: Créditos Paramount+.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira ELENCO DE DUBLAGEM Jay Baruchel (Jared York): Vagner Fagundes Emily Hampshire (Rachel York): Angélica Santos Peter Gallagher (Charles York): Leonardo Camillo Sebastian Chacon (Noah York): Yan Gesteira Alanna Bale (Ashley York): Lhays Macêdo Sirena Gulamgaus (Mia York): Sicília Vidal Uni Park (Dawn Kim): Cecília Lemes Enrico Colantoni (Bob): Márcio Simões Outras vozes: Cássia Bisceglia, João Francisco Garcia, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rodrigo Nanal, Vanessa Alves, Vanya Kizzy. Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Bullara TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Manav Kaul (Detetive Ridwaan Sayyed): Renato Soares Bhasha Sumbli (Gulnaar Sayyed): Cássia Bisceglia Vikas Shukla (Inspetor Shaukat Ali): Rodrigo Firmo Kiara Khanna (Eela Sapru): Rafaela Bullara Ashwini Koul (Khalid): Diego Marques Neelofar Hamid (Zainab): Priscilla Concepcion Outras vozes: Arthur Miazato, Caio Falabella, Cassius Romero, Dado Monteiro, Danylo Miazato, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Ian Luz, Jacque Souza, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Lúcia Helena, Luiz Henrique Amorim, Ma Zink, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Nina Medeiros, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Rogério César, Romeu Ricci, Thiago Keplmair, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Will Xavier ELENCO DE DUBLAGEM Shannon Thornton (Joy): Tatiane Keplmair Tosin Morohunfola (Ridge): Pierre Bittencourt Brittany S. Hall (Ashley): Marisa Mainarte Inayah (Littia): Layana Cattoni Aaron O'Connell (Colton): Dláigelles Riba Eric Stanton Betts (Pat-Treek): Gabriel Ebling Outras vozes: Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, César Marchetti, Guilherme Lopes, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira. Fonte: Créditos Amazon/MGM.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Leandro Loureiro TRADUÇÃO: Cíntia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Þröstur Leó Gunnarsson (Gunnar): Leandro Loureiro Hermann Samúelsson (Ari): Murilo Mariano Anna Gunndís Guðmundsdóttir (Unnur): Isabela Dentini Hjörtur Jóhann Jónsson (Orri): Alexander Vestri Outras vozes: Alexander Vestri, Cadu Ramos, Colombina Rivas, Debora Lira, Gisa Della Mare, Lucas Almeida, Reginaldo "Rex" Nunes, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Lexx MÍDIA: Googleplay Filmes / Netflix DIREÇÃO: Renato Márcio ELENCO DE DUBLAGEM Sara Montpetit (Sasha): Nathalia Guillen Félix-Antoine Bénard (Paul): Lucas Almeida Steve Laplante (Aurélio): Douglas Monteiro Noémie O'Farrell (Denise): Beta Cinalli Arnaud Vachon (Henry): Danilo Diniz Marie Brassard (Victoria): Monica Toniolo Madeleine Péloquin (Sandrine): Lilian Prado Gabriel-Antoine Roy (J.P.): David Corolla Noé Poblete (Jonathan): Samuel Fernandes Serge Boulianne (Christian): Ricardo Campos Placas: Vagner Santos Outras vozes: Bruna Nogueira, Celso Henrique, Marcela Tachibana, Regina Remencius. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Rildo Reis ADAPTAÇÃO: Júlio César Braga / Núbia Cavalcante ELENCO DE DUBLAGEM Erdem Kaynarca (Lefter Küçükandonyadis): Raphael Rossatto Deniz Isin (Stavirni): Ana Elena Bittencourt Aslihan Malbora (Meri): Vitória Crispim Aslihan Gürbüz (Argiro): Andrea Suhett Engin Alkan (Onnik): Alfredo Martins Bora Akkas (Ihsan): Milton Parisi Halit Ergenç (Hristo): Guilherme Lopes Mert Denizmen (Manol): Rodrigo Oliveira Ihsan Önal (Esref): Alexandre Maguolo Erdem Sanli (Dimitri): Rafael Schubert Aytaç Sasmaz (Metin): Silvio Gonzalez Edip Tepeli (Hasan): Leonardo "Léo" Rabelo Outras vozes: Adelina Luz, Daniel Costa, Jessie Terra, João Pedro Teixeira, Luiza Mosqueira, Manuela Mota, Marcelo Sandryni, Nando Sierpe, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Thiago Fagundes, Thiago Sardenberg, Tony Sampaio, Walmir Barbosa, Wesley Santana, Yuri Tupper. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Dolores Fonzi (Soledad): Fernanda Baronne Camila Pláate (Julieta): Jussara Marques Laura Paredes (Barbara): Priscila Franco Julieta Cardinali (Beatriz Camaño): Angélica Santos Ruth Pláate (Mecha): Carol Valença Lili Juárez (Mabel): Alessandra Araújo Gaia Garibaldi (Flora): Agatha Paulita Sergio Prina (Diego): Márcio Araújo Luís Machin (Juiz Farina): Nelson Machado Daniel Elias (Rivetti): César Marchetti Outras vozes: Agyei Augusto, Alexandre Apolinário, Amazyles de Almeida, Arianne Moura, Armando Tiraboschi, Bruna Matta, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Denise Reis, Fábio Moura, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gué, Henrique Reis, Isabella Guarnieri, Júlia Ribas, Juliana Máximo, Karen Ramalho, Laura Luz, Lene Bastos, Lívia Simardi, Lorenzo Tarantelli, Ma Zink, Marcelo Campos, ...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Apo Nattawin Wattanagitiphat (Tee" Pairoj Changkian / "Tee Yai"): Gab Romúti Most Witsarut Himmarat (Rerk Srivichien): Adrian Tatini Joke Akarin Akaranithimetrad (Jakkrarat): Rogério Viggiani Nont Sadanont Durongkavarojana (Khit): Raphael Ferreira Outras vozes: Bruna Mass, Caio Falabella, Carla Martelli, Cleber Simões, Davi Merlo, Eduardo Leão, Edu Zanotti, Fernando Lufer, Fernando Peron, Francisco "Chico" Garcia, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Guilherme Maia, Lino Reis, Lucas Miagusuku, Luiz Amorim, Luiz Henrique Amorim, Mateus Bernardes, Nill Marcondes, Paty Rodrigues, Paula Miyakava, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rita Mirone, Rodrigo Horta, Wallace Costa, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Transperfect Media Latam MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Juliana Gomes TRADUÇÃO: Ana Laís Azanha ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Lowndes (Chelsea): Isabelle Marques Adam Hurtig (Jake): Luciano Maccio Samantha Kendrick (Janice): Talita Rolim Paul Essiembre (Don): André Gaiani Michael Strickland (Tom): Cadu Ramos Jan Skene (Edel): Gisele Magri Daniel Lissing (Cooper): Giggio Serpa Farrah Aviva (Bethany): Mariana Pozatto Outras vozes: Alexander Vestri, Gabriela Martins. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Transperfect Media Latam MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Gabriella Aly TRADUÇÃO: Andressa Mello ELENCO DE DUBLAGEM Jill Wagner (Erin): Amanda Moreira Jesse Hutch (Trevor): Rafael Quelle Lauren Holly (Laura): Gisele Magri Bruce Boxleitner (Doug): Bruno Azevedo Josh Bainbridge (Noah): Gustavo Vergani Teresa Pavlinek (Marlene): Krysna Dias Paloma Nuñez (Marsha): Gisele Vechin Outras vozes: Anderson Macário, Edu Correia, Inês Reis, Luciano Magalhães. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Leila Di Castro TRADUÇÃO: Giullia Campioni ELENCO DE DUBLAGEM Judy Greer (Grace): Leila Di Castro Lauren Graham (Beth adulta): Adriana Pissardini Pete Holmes (Bob): Cassiano Ávila Beatrice Schneider (Imogene): Gláucia Franchi Lorelei Olivia Mote (Alice): Carol Ruis Sebastian Billingsley-Rodriguez (Charlie): Ma Zink Kynlee Heiman (Gladys): Bianca Lua Essek Moore (Oliie): Monalisa Capella Molly Belle Wright (Beth): Amanda Tavares Mason D. Nelligan (Ralph): Gabriel Martins Matthew Lamb (Claude): Mari Guedes Ewan Wood (Leroy): Enrico Espada Mariam Bernstein (Sra. Armstrong): Patrícia Scalvi Kirk B.R. Woller (Reverendo Hopkins): Dado Monteiro Daina Leitold (Sra. Hopkins): Cássia Bisceglia Sarah Constible (Sra. Slocum): Claudia Victoria Stephanie Sy (Sra. Thomas): Amazyles de Almeida Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Merz, Alex Minei, Enrico Espada, Giullia Gabia, Henrique Canales, Kandy Kathy Ricc...