DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Raphael Ferreira TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO PRINCIPAL Eric McCormack (Kevin Anderson): Sérgio Moreno David Ajala (Zack Ellis): Francisco Junior Lydia Wilson (Sonja): Tatiane Keplmair Jan Le (Amy Maclean): Erika Menezes Adam Long (Dan Maclean): Raphael Ferreira PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA Ángel López-Silva (Capitão Gabriel Vega): Manolo Rey Álvaro Alemán (Billy Spencer): Rafael Garcia Carolina Guerra (Cora de León): Maíra Paris Christian Contreras (Octavio Fuentes): Manolo Rey Daniel Topic (Frank Courtney): Spencer Toth Deborah Ayorinde (Claire Sundiata): Raquel Marinho Hari Dhillon (David Malik): Ronaldo Júlio Isaiah St Jean (Emilio): Yuri Chesman Joana Borja (Beatriz Ortega): Priscila Ferreira Kaitlyn Mbawa (Lucy Ellis): Clara Ferreira Misa D'Angelo (Mariana): Priscila Ferreira Ólafur Darri Ólafsson (Travis Davies): Maurício Berger Oscar Foronda (Inspetor Chefe Pablo Revueltas): Armando Tiraboschi Peter Gadiot (Carlos Garc...

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues TRADUÇÃO: Thais Lopes Elenco Principal Jacob Lohmann (Niels Oxen): Ronaldo Júlio Josephine Park (Margrethe Franck): Flávia Saddy Ellen Hillingsø (Frigg Mossmann): Lina Rossana Elenco Secundário Hanne Hedelund (Susanne Larsen): Mariangela Cantú Birgitte Hjort Sørensen (Kajsa Corfitzen): Angélica Borges Stephen Aaron-Sipple (John Taylor): Raphael Rossatto Elenco Recorrente Henrik Birch (Hans Otto Corfitzen): Luiz Carlos Persy Caspar Phillipson (Johan Moller-Rasmussen): Jorge Lucas Sandra Yi Sencindiver (Sara Kaspersen): Gabriella Bicalho Christian Tafdrup (Ulrik Rosborg): Marco Antônio Costa Participações - 1ª Temporada Anders Heinrichsen (Hannibal Frederiksen): Marcelo Garcia Ane Helene Hovby (Birgitte): Fernanda Baronne Brue Wandahl (Rasmus Grube): Eduardo Dascar Claus Riis Østergaard (Poul Arvidsen): Garcia Junior Jakob Højlev Jørgensen (Benny Overholm): Mário Jorge Andrade Joen Højerslev (Balboa): Gutember...

ESTÚDIO: Keywords Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Carla Martelli / Gabriel Noya / Ramon Campos / Rogério César TRADUÇÃO: Leila Freire ELENCO DE DUBLAGEM Ari Lopez (Jesus): Lorenzo Tarantelli Renata Vaca (Elena): Carol Sodré Andrés Delgado (César): Marcus Pejon Daniel Ortiz (Gordo): Diego Marques Diego Calva (Carlitos): Rafael Quelle Karla Rodríguez (Nadia): Agatha Paulita Yael Tadeo (Juan): Thomas Razl Jorge Antonio Guerrero (José): Dláigelles Riba Paulina Gaitán (Maria): Bruna Mass Samm Levine (Nazarian): Marco Aurélio Campos Adina Eady (Oficial Rusanovschi): Priscila Ferreira Jason Patric (Oficial Stevens): Ricardo Sawaya Alfredo Castro (O Chefe): Luiz Carlos Persy Francisco Denis (Rodrigo): Nestor Chiesse Daria A. Meyer (Lucille): Carla Martelli Ángel Gabriel (Manuel): Ma Zink Rogelio Frausto (Gustavo): Gabriel Martins Mohit Ramchandani (Mo): Gabriel Noya Bailey Kai (Lisa): Lina Mendes Outras vozes: Adriana Pissardini, Agatha Paulita, Agyei Augusto, Amazyles de Almeida, André Gaiani...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Pedro Alcântara TRADUÇÃO: Silvio Puertas ELENCO DE DUBLAGEM Milo Taslim (Kefas jovem): Lipe Volpato Agus Wibowo (Simon): Nelson Machado Willem Bevers (Wahyu): Cassius Romero Aqilla Herby (Sabrina jovem):  Sicília Vidal Cleo Haura (Joy jovem): Marina Mafra Diandra Salsabila Lubis (Desi jovem): Clara Ferreira Jordan Omar (Romi jovem): Luiz Henrique Amorim Halim Latuconsina (Boni jovem):  Letícia Celini Daniel Gabriel (Bowo): Arthur Miazato Landung Simatupang (Yahya): Carlos Campanille Stephanus Ciprut (Cahyo): Fernando Peron Agla Artalidia (Rania): Layana Cattoni Sadiya Aisye (Abigail): Gabriela Pieri Verdi Solaiman (Gabriel): Wilken Mazzei Ruth Marini (Sabrina): Rebeca Zadra  Rania Putrisari (Joy): Samira Fernandes Widika Sidmore (Desi): Kátia Campos Chicco Kurniawan (Romi): Ricardo Daunt Marthino Lio (Boni): Alexandre Apolinário Fendy Chow (Kefas): Márcio Marconato Swetajaloe (Dr. Farid): JV Fiori Outras vozes: Alessandra Ar...

ESTÚDIO: Mandinga MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Netflix DIREÇÃO: Deva Cardoso TRADUÇÃO: Thaise Desirre ELENCO DE DUBLAGEM Liam Neeson (Finbar Murphy): André Almeida Jack Gleeson (Kevin Lynch): Renato Valença Kerry Condon (Doireann McCann): Gabriella Aly Outras vozes: Anderson Macário, Amora Pires, David Tayru, Douglas Barbosa, Emanuela Alves, Felipe Melo, Gabriela Pelliccia, Giggio Serpa, Guto Oliveira, Marcos Picolo, Marlon Zé, Verônica Rocha. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Giullia Campioni ELENCO DE DUBLAGEM Ron Perlman (O Padeiro): Francisco "Chico" Garcia Joel David Moore (Peter): Cassiano Ávila Elias Koteas (Vic): Renan Gonçalves Samantha Kaine (Detetive Petra): Alessandra Merz Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Merz, André Colozio, Bruno Sangregório, César Tunas, Dado Monteiro, Mirla Nogueira, Monalisa Capella, Ramon Campos, Renata Pillonato, Roberto Neves, Stephany Custodi, Vic Sadalla, Walter Cruz. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Adalberto Suthil Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Pedro Pascal (Clint): Philippe Maia Ben Mendelsohn (O Cara): Luiz Carlos Persy Jay Ellis (Sleepy Floyd): Vinícius Barros Tom Hanks (Hank): Marco Ribeiro Dominique Thorne (Barbie): Pamella Rodrigues Too $hort (Narrador): Renan Freitas Outras vozes: Cafi Balloussier, Fê Faleiro, Francisco Junior, Guto Nejaim, Linn Jardim, Morgana Bernabucci, Pedro Soares, Raphael Rossatto. Fonte: Créditos Lionsgate.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: TV Paga (AXN) / Sony One DIREÇÃO: Patrícia Scalvi e Ricardo Campos (1ª-2ª temporadas) / Carol Gabia (1ª temporada) / Leila Di Castro e Kandy Kathy Ricci (2ª temporada) TRADUÇÃO: Bruno Garcia (1ª temporada) / Giullia Campioni (2ª temporada) Elenco Principal Scott Caan (Jason Grant): Dláigelles Riba Ryan Broussard (Mike Sherman): Ricardo Campos Adeola Role (Kemi Adebayo): Alessandra Merz Dania Ramirez (Nikki Batista): Letícia Quinto (1ª temporada) Elenco Secundário Fivel Stewart (Sidney Grant): Kandy Kathy Ricci Petey Gibson (C Hemingway): Gabriel Lodi Graham Verchere (Keith): Renato Jardim Diana Bang (Helen Gale): Gláucia Franchi (2ª temporada) Alisha-Marie Ahamed (Wayne Pascal): Luciana Baroli (2ª temporada) Participações - 1ª Temporada Abril Closs (Emma Ortiz): Teca Pinkovai Anaïs Lalande (Chloe Garber): Sicília Vidal Carson Durven (Walter Peterson): Luiz Antônio Lobue Emily Kinney (Shannon Steerman): Raquel Marinho Fiona Highet (Jacqueline Phillips): Si...

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Aline Ghezzi TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Dave Bautista (James Hale): Ronaldo Júlio Jason Momoa (Jonny Hale): Francisco Junior Temuera Morrison (Governador Peter Mahoe): Carlos Gesteira Roimata Fox (Leila Hale): Izabel Lira Frankie Adams (Haunani Palakiko): Carina Eiras Claes Bang (Marcus Robichaux): Hércules Franco Jacob Batalon (Pika): Fred Mascarenhas Morena Baccarin (Valentina): Andrea Murucci Maia Kealoha (Lani): Monique Filardy Stephen Root (Detetive Rennert): Hélio Ribeiro Josua Tuivaralagi (Kai): Pedro Pereira Miyavi (Nakamura): Rafael Schubert David Hekili Kenui Bell (Alekai): Oziel Monteiro Lydia Peckham (Monica Robichaux): Flávia Saddy Branscombe Richmond (Mr. K): Bruno Rocha Lelea'e Kahalepuna-Wong (Olina): Rita Ávila Mark R Black (Monty):  Oziel Monteiro Mike Edward (Craig): Ricardo Juarez Josh Thomson (Duke): Nando Sierpe Outras vozes: Diogo Ferreira, Eduardo Drummond, Isabele Riccart, Jacqueline ...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Bruna Bakker Elenco Principal David Oyelowo (Hampton Chambers): Duda Ribeiro Simone Missick (Astoria Chambers): Carol Crespo Jahi Di'Allo Winston (Harrison Chambers): Marcus Eni Evan Ellison (Einstein Chambers): Victor Hugo Fernandes Bokeem Woodbine (Ricky "Bootsy" Barnes): Maurício Berger Elenco Secundário Louis Cancelmi (Jean-Guy Prevost): Leonardo "Léo" Rabelo Mark Daneri (Hank Briess): Márcio Dondi Participações - 1ª Temporada Adam Beach (Rudy): Marcelo Garcia Alex Livinalli (Lee): Thiago Fagundes Allison Bills (Mãe dos Prevost): Flávia Saddy Amy Hill (Detetive Hargrove): Marize Motta Annie Abbott (Sra. Vermette): Marlene Costa Annie Bauer (Debbie): Jeane Marie Bob Glouberman (Rabino Marty): Ronaldo Júlio Dan Donohue (Dean Dremel): Marcus Jardym Darla Robinson (Michelle Hudson): Rossana Collares Eric Watson (Kenny Sharp): Rafael Pinheiro Fiona Rose Dyer (Minnie): Aline Guioli Giovanny...

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas TRADUÇÃO: Flávia Alfonsi Elenco Principal Tom Hardy (Harry da Souza): Guilherme Briggs Pierce Brosnan (Conrad Harrigan): Luiz Feier Motta Joanne Froggatt (Jan da Souza): Maíra Paris Helen Morren (Maeve Harrigan): Rosa Maria Baroli Lara Pulver (Bella Harrigan): Alessandra Merz Anson Boon (Eddie Harrigan): Ítalo Luiz Teddie Allen (Gina da Souza): Bruna Rafaela Paddy Considine (Kevin Harrigan): Élcio Sodré Geoff Bell (Richie Stevenson): Mauro Ramos Mandeep Dhillon (Seraphina Harrigan): Patrícia "Patt" Souza Emmett J. Scanlan (Paul): Dláigelles Riba Elenco Secundário Jasmine Jobson (Zosia): Kate Kelly Ricci Emily Barber (Alice): Letícia Quinto Arnold Oceng (Olie Donker): Fernando Ferraz Luke Mably (Detetive Ivan Fisk): Alexandre Marconato Gemma Knight Jones (Detetive Mukasa): Carol Valença Participações - 1ª Temporada Alex Fine (Donnie): Leonardo "Léo" Caldas Alex Jennings (...

ESTÚDIO: Mandinga MÍDIA: TV Paga / Globoplay DIREÇÃO: Gisella Ferreira ELENCO DE DUBLAGEM Ben Lewis (Hugo Spencer): Renato Valença Blake Lee (Patrick Ryan): Bruno Heder Fran Drescher (Kate Spencer): Andressa Mello Ellen Wong (Madelyn "Maddy" McKay): Gisele Magri Outras vozes: Danilo Marcks, Jefferson Martins, Juliano Mazzuchini, Lucas Soledade. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Transperfect Media Brasil MÍDIA: TV Paga (AXN) / Sony One DIREÇÃO: Juliana Gomes TRADUÇÃO: Nani Teixeira Elenco Principal Vanessa Morgan (Max Mitchell): Gabriella Aly Giacomo Gianniotti (Cole Ellis): Vitor Coldibelli (1ª voz - 1ª temporada) / Rafael Quelle (2ª voz - 2ª temporada) Michael Xavier (Detetive Simmons): Fabio Sckoteski  (1ª voz - 1ª temporada) / Renan Brum  (2ª voz - 2ª temporada) Amy Goodmurphy (Detetive Yates): Isabelle Marques Elenco Secundário Terry Chen (Chefe Li): Leandro Loureiro Fletcher Donovan (Ricky Wilson): Giggio Serpa Jason Priestley (George Graham): Edu Correia Karin Konoval (Comissária Russo): Gisele Magri (2ª temporada) Outras vozes: Alexander Vestri, Aline Moreno, Aline Pina, Anderson Macário, Andressa Mello, Bárbara Amaral, Bruno Azevedo, Bruno Heder, Bruno Rodrigues, Cadu Ramos, Carol Braga, Celso Henrique, Daniel Santiago, Douglas Barbosa, Emanuela Alves, Fabio Matjas, Fabio Sckoteski, Felipe Melo, Gabi Martins, Gabriela Pelliccia, G...

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga / Sony One DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Francine Garcia Novo ELENCO DE DUBLAGEM Danica McKellar (Allie): Tatiane Keplmair Rupert Penry-Jones (Max): Alexandre Marconato Ellie Botterill (Theodora): Giulia de Brito Pavel Douglas (Fergus): Antônio Moreno Colin McFarlane (Chanceler Riggs): Francisco Junior Rose Neville (Lisa): Renata Villaça Rollo Skinner (Aaron): Diego Lima Emma Burdon-Sutton (Sra. Claiborne): Rosa Maria Baroli Deborah Moore (Sra. Hinden): Denise Reis Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Alex Minei, Denise Reis, Dláigelles Riba, Lipe Volpato, Maíra Paris, Rosely Gonçalves, Teca Pinkovai. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: TV Paga / Sony One DIREÇÃO: Ricardo Campos / Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Giuliano Frade ELENCO DE DUBLAGEM Julianna Guill (Brooke): Paola Molinari Jon Cor (Tyler): Silvio Giraldi Meredith Baxter (Carla): Patrícia Scalvi Chilton Crane (Evelyn): Fátima Silva Kate Craven (Kelly): Leila Di Castro Sebastian Billingsley-Rodriguez (Michael): Ma Zink Placas: Cido Tavares Outras vozes: Ana Maria Moraes, Carlos Campanille, Cassiano Ávila, Gabriela Pellegrino, Guilherme Marques, Hermann Stipp, Ricardo Campos, Rosely Gonçalves. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Julio Peña (Miguel): Yan Gesteira Alessandro Borghi (Hasán Bajá): Marcelo Campos Miguel Rellán (Antonio de Sosa): Carlos Campanille Fernando Tejero (Blanco de Paz): Nelson Machado Luis Callejo (Dorador): Francisco Brêtas Mohamed Said (Guarda Muley): Francisco Junior Outras vozes: Caio Falabella, Caio Freire, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Faduli Costa, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Glauco Marques, Gué, Luiz Carlos de Moraes, Marun Reis, Mauro Ramos, Paula Miyakava, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Renato Márcio, Ricardo Teles, Robson Kumode, Rodolfo Novaes, Selma Campanille, Thiago Zambrano, Walter Cruz, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Fabrício Rinaldi TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo / Guy Demke / Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação   Florence Kasumba: Shallana Costa Narrador - Ben Posener: Ricardo Bressan Especialistas e Historiadores Prof. Thomas E. Gundlach: Carlos Silveira Dr. Albert Zink: Armando Tiraboschi Prof. Dr. Knut Albrecht: Fábio Moura Dra. Anke Weber: Veridiana Benassi Dr. Stephen Bull: Carlos Seidl Steven Naifeh: Renan Gonçalves Lydia Benecke: Júlia Ribas Hovestreydt: Luiz Carlos de Moraes Lois Banner: Suzete Piloto Becky Altringer: Isabel de Sá Nathen Amin: Ricardo Teles Turi King: Lilian Bites Matt Lewis: Alex Morales Caroline Wilkinson:  Isabel de Sá Ilse Romahn: Arlete Montenegro Helga Dierichs: Patrícia Scalvi Guido Golla: Arthur Machado Anja Lange:  Lilian Bites Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Alfredo Rollo, Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Carlos Campanille, Cassiano Ávila, Cecília Le...

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: YouTube Filmes / Paramount+ / Sony One DIREÇÃO: Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Lolica ELENCO DE DUBLAGEM Ana Serradilla (Julia): Júlia Ribas Carlos Ferro (Manuel): Ricardo Fábio Natasha Dupeyrón (Pamela): Michelle Giudice Miguel Ángel Silvestre (Jorge): Felipe Grinnan Minnie West (Tammi): Kate Kelly Ricci Mónica Huarte (Chio): Teca Pinkovai Patricia Bernal (Isabel): Patrícia Scalvi Placas: Cido Tavares Outras vozes: Caio Guarnieri, Faduli Costa, Fernando Peron, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Hermann Stipp, Luciana Minei, Márcio Marconato, Michel Di Fiori, Patrícia Scalvi, Rogério Viggiani, Silvia Suzy. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Sony One DIREÇÃO: Ricardo Campos TRADUÇÃO: Giullia Campioni ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Barden (Blake Conway): Flora Paulita Hayley Law (Nikki Morrison): Fernanda Bullara Brett Dier (Jacob): Vagner Fagundes Camila Mendes (Morgan Cruise): Isabella Guarnieri Timm Sharp (Ian Brooks): Leonardo "Léo" Caldas Avan Jogia (River Dewan): Lucas Gama Placas: Cido Tavares Outras vozes: Gabriel Martins, Mari Guedes, Ricardo Campos, Rogério Viggiani, Vic Sadalla. Fonte: Créditos Sony One.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Glauco Marques TRADUÇÃO: Camila Pereira ELENCO DE DUBLAGEM Tyler Perry (Madea / Joe / Brian): Mauro Ramos Cassi Davis (Tia Bam): Rosana Beltrame David Mann (Sr. Brown): Armando Tiraboschi Tamela J. Mann (Cora): Rosa Maria Baroli Taja V. Simpson (Debrah): Eleonora Prado Diamond White (Tiffany): Andressa Andreatto Jermaine Harris (BJ): Felipe Zilse Xavier Smalls (Zavier): Adrian Tatini Walnette Carrington (Kaja): Samira Fernandes Brandon Sutton (Dennis): Rodrigo Horta Outras Vozes: Bruna Matta, Carol Valença, Fábio de Castro, Jacque Souza, JV Fiori, Kátia Campos, Marilza Batista. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Pietro Castellitto (Toni): Fernando Mendonça Giulia Michelini (Donata): Priscila Franco Andrea Arcangeli (Vittorio): Gab Romúti Pierluigi Gigante (Fabione): Glauco Marques Edoardo Pesce (Balbo): César Emílio Fabrizio Ferracane (Zu Pippo): Nelson Machado Outras vozes: Caio Falabella, Cassius Romero, Cleber Simões, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Henrique Reis, Jacque Souza, JV Fiori, Kojinho, Layana Cattoni, Mário Luiz, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rodrygo Gomes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Moudi Abdullah (Mashael): Luma Eckert Aseel Morya (Mona): Bia Dellamonica Aseel Seraj (Maria): Luiza Porto Wafa Al Wafi (Heba): Bruna Matta Outras vozes: Bruna Matta, Caio Falabella, Camila Prandini, Carla Martelli, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Diego Marques, Dodi Valeriano, Fernanda Baronne, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Julia Albuquerque, Karen Ramalho, Laura Castro, Laura Luz, Luciana Baroli, Marco Nepomuceno, Marilza Batista, Marun Reis, Naara Sales, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Ricardo Teles, Rogério César, Silvia Suzy, Stephany Custodi, Vitor Mello, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

TÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: João Victor Granja TRADUÇÃO: Winicius Sturm Elenco Principal Taylor Kitsch (Ben Edwards): Mckeidy Lisita Tom Hopper (Raife Hastings): Marcelo Garcia Robert Wisdom (Jed Haverford): Luiz Carlos Persy Dar Salim (Mo Farooq): Mauro Horta Shiraz Tzarfati (Tal Varon): Carina Eiras Elenco Secundário Luke Hemsworth (Jules Landry): Jorge Lucas Participações - 1ª Temporada Alain Ali Washnevsky (Cyrus Rahimi):  Duda Espinoza Chris Diamantopoulos (Aaron Fuller): Hércules Franco Chris Pratt (James Reece): Raphael Rossatto D.B. Sweeney (Chefe Olsen): Bruno Linhares Elarica Johnson (Megan Mercer): Izabel Lira Farshad Farahat (Massoud Danawi):  Bruno Linhares Jared Shaw (Boozer): Gabriel Noya Jennifer Marshall (Agente Attaché): Izabel Lira LaMonica Garrett (Comandante Bill Cox): Henrique Canales Luke Roberts (Courier): Fernando Lopes Michael Ealy (Ish Reinhart): Renan Freitas Pablo Schreiber (Hank "Dash" Dashnaw): Daniel Simões Rona-Lee Shimo...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Millena Ribeiro Elenco Principal Tessa Thompson (Anna Andrews): Mariana Torres Jon Bernthal (Jack Harper): Reginaldo Primo Pablo Schreiber (Richard Jones): Fernando Lopes Marin Ireland (Zoe Harper): Maíra Góes Rebecca Rittenhouse (Lexy Jones): Natália Alves Sunita Mani (Priya Patel): Natali Pazete Crystal Fox (Alice): Sarito Rodrigues Kristen Maxwell (Anna jovem): Mariana Dondi Leah Merritt (Zoe adolescente): Isabelle Cunha Tiffany Ho (Helen adolescente): Carolina Iecker Isabelle Kusman (Rachel adolescente): Marianna Alexandre Participações Alison Ball (Sra. Kelly): Flávia Saddy Astrid Rotenberry (Catherine Kelly): Lara Leão Chris Bauer (Clyde Duffie): Márcio Dondi Ellie Rose Sawyer (Meg): Clara Portella Henry McLaughlin (Davey): Eduardo Drummond Jamie Tisdale (Rachel Hopkins): Andrea Murucci Jason Davis (Prefeito Bill Woodruff): Tatá Guarnieri Jesse Gallegos (Wally): Caio Guarnieri Jon Briddell (Sr. Kelly): Maurício ...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Novato / Vitor Freitas Elenco Principal Nina Ellen Ødegård (Ester): Aline Francis Thorbjørn Harr (Arild): Rafael Pinheiro Sara Khorami (Charlotte): Teline Carvalho Niels Halstensen Skåber (Lars): Eduardo Drummond Hermann Sabado (Finn): Daniel Dazzini Per Kjerstad (Jorund): Bruno Linhares Hanne Skille Reitan (Marlene): Bruna Cesário Aurora Andreassen (Kira): Alice Portugal Elena Pokotylyuk (Maya): Amanda Brígido Participações - 1ª Temporada Mariama Slåttøy (Frederikke): Andrea Suhett Outras vozes: Bruno Urco, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Dri Mello, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Klayton Alegre, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Gabriella Bicalho TRADUÇÃO: Dilma Machado Elenco Principal Jason Clarke (Frank Remnick): Marcelo Garcia Haley Bennett (Sidney Scofield): Rebeca Joia Dominic Cooper (Levi "Havlock" Hartman): Daniel Carrarini Simone Kessell (Sarah Remnick): Carol Crespo Dallas Goldtooth (Hutch): Márcio Dondi Tait Blum (Luke Remnick): Pablo Barros Alfre Woodard (Jacqueline Bradford): Márcia Morelli Elenco Secundário Josh Cruddas (Policial Marks): Márcio Aguena (1ª voz - 1.01-1.06) / Cafi Balloussier (2ª voz - 1.07-1.10) Theresa Cutknife (Jane): Aline Ghezzi Martin Roach (Delegado Steven Cole): Duda Ribeiro Paulino Nunes (Agente Shaw): Rodrigo Oliveira Gray Powell (Mark Griffin): Leonardo "Léo" Rabelo Kya Rose (Kira Moore): Liz Bicalho Participações - 1ª Temporada Abanoub Andraous (Tariq Hamdi): Anderson Coutinho Amanda Silveira (Enfermeira Claire): Adriana Albuquerque Amanda Zhou (Junie Ward): Cláudia Ricart Anana Rydvald (Agente Rombaur): Pat...

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Alexandre Cruz ELENCO DE DUBLAGEM Brielle Robillard (Alina Thompson): Jéssica Marina Sam Trammell (Carl Thomspon): Bruno Urco Steve Byers (William Bradford): Felipe Drummond Ashley Jones (Nancy Thompson): Tininha Godoy Bukola Ayoka (Nathalie): Maria Clara Lacombe Russell Yuen (Detetive Mitchell): Rafael Corrêa Outras vozes: Aline Francis, Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Ingo Lyrio, Klayton Alegre, Márcia Alves, Mari Guedes, Stephany Custodi, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Rio Sound MÍDIA: Televisão (SBT) / +SBT DIREÇÃO: Márcia Morelli / Bia Menezes / Carina Eiras / Duio Botta ELENCO DE DUBLAGEM Alejandra Robles Gil (Isabella Fonseca Duarte): Marcela Duarte Chris Pazcal (Eugênio de la Vega Mondragón): Daniel Simões Claudia Ramírez (Fausta Mondragón Villegas de la Vega): Flávia Saddy Diana Bracho (Catarina Ortigoza de la Vega): Márcia Morelli Fernando Ciangherotti (Clemente Cruz Lara): Eduardo Dascar Valentina Buzzurro (Petra de la Vega Mondragón): Jéssica Marina Bárbara Islas (Úrsula Castrejón Uribe): Flavia Fontenelle Pablo Pizaña (Pablo Cruz Aguiar): Rodrigo Antas Natalia Madera (Miranda Morales Torres): Isabella Simi Alberto Estrella (Gaspar de la Vega Ortigosa): Márcio Dondi Mauricio Abularach (Lauro Romero Sanches): Bruno Urco Fernanda Arozqueta (Elena): Carina Eiras Montserrat Marañon (Amélia Castilho Ramos): Regina Maria Maia Luz María Jerez (Beatriz Galindo de Santillan): Telma da Costa Juan Martín Jauregui (Maurício Navarro Mercado): Du...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Otto Fahlgren (Konrad Nilsson): Eduardo Drummond Alexandra Gjerpen (Helene Ugland): Amanda Brígido Simon J. Berger (Wenström): Gabriel Bueno Pernille Sandøy (Johanna): Bruna Cesário Rune Temte (Rasmus): Wagner Duarte Kristoffer Sagmo Aalberg (Carl): Bruno Linhares Dahlberg Anders (Ludvik Granberg): Gustavo Vergani Stig Henrik Hoff (Kniv-Axel): João Vitor Balboa Ivar Beddari (Skelle-Gustav): Tarcísio Pureza Anderz Eide (Fauske Tom): Rafael Dufrayer Niklas Gundersen (Policial Heiden): Bruno Tarta Kim Jøran Olsen (Umeå-Pelle): Thiago Valentin Mads Sjøgård Pettersen (Per Melien): Caio Py Eyer Eirik Risholm Velle (Narvik-Nils): Ingo Lyrio Trond Peter Stamsø Munch (Steiger Solberg): Daniel Dazzini Kai Ole Taule (Lindstrom): Anderson Formaggini Paul-Ottar Haga (Corneliussen): Bruno Urco Aile Viola Løkken-Haggärde (Anna): Alice Portugal Outras vozes: Anderson...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Blanca Portillo (Teresa): Márcia Alves Asier Etxeandia (O Inquisidor): Leandro Loureiro Greta Fernández (Teresa jovem):  Márcia Alves Ainet Jounou (Teresa criança): Alice Portugal Urko Olazabal (Pai de Teresa): João Vitor Balboa Outras vozes: Gabi Martins, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo (aluguel) DIREÇÃO: Raphael Ferreira TRADUÇÃO: Mônica Dias ELENCO DE DUBLAGEM Peter Sarsgaard (Peter Lucian): Alexandre Moreno Rashida Jones (Ellen Chasen): Fernanda Baronne Tony Revolori (Samuel Diaz): Caio Guarnieri Austin Pendleton (Robert Feinway): Carlos Silveira Bruce Altman (Harold Carlyle): Marco Antônio Abreu Tina Benko (Dra. Elizabeth Brookings): Adriana Pissardini Placas: Sérgio Marques h Outras vozes: Cassiano Ávila, Henrique Reis, Júlia Ribas, Maíra Paris, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Nelson Machado TRADUÇÃO: Lilian Buzzetto Elenco Principal Tracy Morgan (François "Frank" Crutchfield): Nelson Machado Jermaine Fowler (Jake Crutchfield): Gabriel Neves Adrianna Mitchell (Jamilah): Carol Valença Kecia Lewis (Antoinette): Karen Ramalho Adrian Martinez (Flaco): Ramon Campos Braxton Paul (Lisa): Stephany Custodi Finn Maloney (Mase): Thomas Raszl Luenell (Srta. Pearl): Lúcia Helena Participações - 1ª Temporada Andrea Navedo (Sofia):  Samira Fernandes Arsenio Hall (Avery):  César Marchetti Becky Ann Baker (Kathy): Adna Cruz Cedric The Entertainer (Calvin Butler): Mauro Ramos Christine Davis (Violet): Gláucia Franchi Daniel Danielson (Steve): José Alberto Martins Edy Modica (Madison): Samira Fernandes Gianmarco Soresi (Rico): César Marchetti Josiah Rivera (Chris): Bruno Casemiro Julian Mazzola (Randall): José Alberto Martins Kevin Craig West (Sr. Davidson): Cassiano Ávila Kevin Renalto (Nigel): Pierre Bittencourt Lawrence Stal...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond / Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Caio Zaneve ELENCO DE DUBLAGEM Matt Damon (Tenente Dane Dumars): Marco Antônio Abreu Ben Affleck (Detetive Sargento J.D. Byrne): Jorge Lucas Steven Yeun (Detetive Mike Ro): Felipe Drummond Teyana Taylor (Detetive Numa Baptiste): Teline Carvalho Catalina Sandino Moreno (Detetive Lorena "Lolo" Salazar): Gabriella Bicalho Sasha Calle (Desiree "Desi" Lopez Molina): Bruna Laynes Kyle Chandler (Agente Mateo "Matty" Nix): Reginaldo Primo Scott Adkins (Agente Del Byrne): Mauro Horta Daisuke Tsuji (Agente Logan Casiano): Duda Espinoza Nestor Carbonell (Major Thom Vallejo): Márcio Simões Lina Esco (Capitã Jackie Velez): Sabrina Miragaia Jose Pablo Cantillo (Agente Dayo Reyes): Raphael Rossatto Outras vozes: Bruno Seixas, Cláudio Galvan, Hércules Franco, Maíra Góes, Márcio Simões, Mariah Drummond, Mariana Torres, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Raphael Rossatto, R...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Vitor Freitas ELENCO DE DUBLAGEM Michael Keida (Steve): Rafael Pinheiro Awich (Reiko): Teline Carvalho Moemi Katayama (Maki): Amanda Brígido Ryan Dress (Bob): Wagner Duarte Luna Fujimoto (Reina): Aline Francis Alexander W. Hunter (John): Bruno Linhares Outras vozes: Anderson Formaggini, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa, Maria Clara Lacombe, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / Netflix DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Jack Kesy (William Bang): Felipe Melo Peter Weller (Morgan Cutter): André Almeida Marie Broenner (Gwen): Mafe Santanna Steve Bastoni (Johnny Finger): Luciano Magalhães Tristin Mays (April): Barbara Faraco Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Antonio Lima, Bruno Sheep, Camila Silva, Erik Lopes, Francisco Rocha, Hugo Ribeiro, Letika Silva, Lucas Campos, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Milena Mello, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Shao Martins, Vini Lima. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Lene Bastos TRADUÇÃO: Christoph Kovacsics ELENCO DE DUBLAGEM Jackie Cruz (Alyssa Pladl): Adriana Pissardini Matthew McCaull (Steven Pladl): César Marchetti Matreya Scarrwener (Katie Fusco): Victória Bastos Belle Ferguson (Jenna Pladl): Sicília Vidal Sebastien Roberts (Eric): Nestor Chiesse Chris Bradford (Anthony): Rodrigo Araújo Angela Moore (Detetive Delia St. James): Alessandra Araújo Outras vozes: Carol Roberto, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Heitor Assali, Isabel de Sá, Marcos Damigo, Melissa Lucena, Priscilla Concepcion, Vii Zedek. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho Elenco Principal Diane Kruger (Jess): Fernanda Baronne Jo Joyner (Liz): Angélica Santos Shelley Conn (Charlotte): Letícia Quinto Emily Taaffe (Mel): Sylvia Salustti Stephen Campbell (Rob): Silvio Giraldi Ben Bailey Smith (Nick): Jorge Lucas Patrick Baladi (Andrew): Cassius Romero JJ Feild (Ed): Nestor Chiesse Chizzy Akudolu (Lucy Harding): Adriana Pissardini Robert Gilbert (Detetive Steve Rustin): Dláigelles Riba Participações - 1ª Temporada Charlotte Lucas (Dra. Jane Morbury): Amazyles de Almeida Charlotte Pyke (Louisa Reed): Sandra Mara Azevedo Chloe Harris (Detetive Cat Farron): Jussara Marques Dominic Mafham (Dr. Neil Cockerill): Luiz Antônio Lobue Jacqueline Boatswain (Sheila Foster): Alessandra Araújo Leo Flanagan (Dr. Ronan Morris): Robson Kumode Outras vozes: Adrian Tatini, Beatriz Singer, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Deborah Lobo, Diego Marques, Fernanda Bu...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Caio Neves ELENCO DE DUBLAGEM Ross Duffer: Alexandre Drummond Finn Wolfhard: Arthur Salerno Matt Duffer: Felipe Drummond Tudor Jones: Sérgio Moreno Noah Schnapp: Victor Hugo Fernandes Millie Bobby Brown: Isabelle Cunha Gaten Matarazzo: João Victor Granja Betsy Paterson: Adriana Riemer Hiro Koda: Alexandre Moreno Maya Hawke: Amanda Manso Natalia Dyer: Ana Elena Bittencourt Brett Gelman: Anderson Coutinho David Harbour: Maurício Berger Winona Ryder: Miriam Ficher Caleb McLaughlin: Daniel Pim Denise Gregarak:  Adriana Riemer Alex Sherrod: Caio Guarnieri Jake Connelly: Daniel "Dan" Pousa Chris Trujillo: Cleiton Rasgah Josh "Zulu" McLaglen: Carlos Roberto Carvalho Paul Dichter: Duda Ribeiro David Champion: Nando Sierpe Kena Gibson: Flavia Drummond Jahnel Curfman: Gabriela Medeiros Nick Muller: Hector Gomes Kat Suhre:  Flavia Drummond Lampton Enochs: Hélio Ribeiro Shawn Levy: Hércules Franco Melissa Va...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Jodi Hildebrandt: Andrea Suhett Jessica Bate: Rebeca Joia Eric Clarke: Sérgio Moreno Ethan Prete: Rafael Schubert Natasha Helfer: Jacqueline Brandão Laura Howells Leavitt: Miriam Ficher Kathy Kinghorn: Rita Ávila Valerie Jackson: Silvio Gonzalez James E. Faust: Tatá Guarnieri Jessi Hildebrandt: Gabriela Medeiros Christi Judd: Isabela Quadros Dallin H. Oaks: Carlos Gesteira Chad Franke: Vinícius Moreira Ruby Franke: Linn Jardim Kevin Franke: Fernando Lopes Sargento Tobler: Tarcísio Pureza Juiz John J. Walton: Tatá Guarnieri Outras vozes: Adriana Riemer, Andressa Massena, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Daniele Gomes, Fabiana Aveiro, Gabriel Queiroz, Isabela Quadros, Joca Batista, Karin Medeiros, Marcela Ceotto, Rafael Rodrigo, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Tatá Guarnieri, Vinícius Moreira. Fonte: Créditos Netflix; MGE.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Carolina Garcia Elenco Principal Dana Ivgy (Dikla): Larissa de Lara Ninet Tayeb (Mimi): Maíra Góes Amir Khoury (Amir): Marcelo Garcia Participações - 1ª Temporada Ala Dakka (Tzahi): Renato Valença Amit Zittoun (Liel): Miriam Ficher Ben Sultan (Adam): Caio Guarnieri Gabriel J. Perez (Salah): Ricardo Rossatto Gil Fishman (Hofit): Fê Faleiro Hagal Danon (Meytal): Priscila Amorim Karin Serrouya (Galia): Shallana Costa Lauren Quinn (Mimi jovem): Sabrina L'Astorina Lia Elalouf (Yaeli): Linn Jardim Lirit Balaban (Shuli): Roberta Nogueira Magdala-Hanna Mishriki (Ranin): Maria Clara Lacombe Makram Khoury (Hezi): Luiz Carlos Persy Rotem Keinan (Motti): Sérgio Moreno Sarit Vino-Elad (Sarah): Bia Barros Sigalit Fuchs (Neta): Adriana Riemer Tal Tirangel (Morris):  Armando Tiraboschi Tamir Mula (Stephane): Daniel Bartholomeu Tovit Semay (Nadia): Izabel Lira Yael Rozenblit (Cynthia): Natália Alves Yakir Portal (Nadav): Raphael Ro...

ESTÚDIO: LEVR MÍDIA: Cinema / Angel Studios (Aplicativo) DIREÇÃO: Patrícia "Patt" Souza TRADUÇÃO: Priscila Souza ELENCO DE DUBLAGEM Nikohl Boosheri (Roya Mahboob): Maíra Paris Ali Fazal (Samir Sinha): Márcio Araújo Phoebe Waller-Bridge (Jessica Curie): Cássia Bisceglia Amber Afzali (Esin): Isabella Guarnieri Nina Hosseinzadeh (Taara): Luiza Porto Sara Malal Rowe (Haadiya): Flora Paulita Mariam Saraj (Arezo): Carol Sodré Noorin Gulamgaus (Ali Mahboob): Heitor Assali Waj Ali (Ahmed): Cassiano Ávila Nasser Memarzia (Abdul): Luiz Antônio Lobue Outras vozes: Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Charlie Pergentini, Dalton Barone, Debora Lira, Dláigelles Riba, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fernanda Moraes, Fernando Mendonça, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Hellen Polastre, Ítalo Luiz, Lívia Simardi, Lorenzo Tironi, Luiza Horta, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Rodrigo Horta, Sandr...

ESTÚDIO: LEVR MÍDIA: Angel Studios (Aplicativo) DIREÇÃO: Andressa Andreatto TRADUÇÃO: Alice Massia ELENCO DE DUBLAGEM Neal McDonough (Joe Wainwright): Jorge Lucas Mykelti Williamson (Charlie Williams): Márcio Simões Sarah Jones (Sally Wainwright): Maíra Paris Graham Harvey (Cody Wainwright): Lorenzo Tarantelli Christopher McDonald (Jimmy Mack): Luiz Antônio Lobue Daylon Swearingen (Billy Hamilton): Raphael Ferreira Irene Bedard (Agisa Williams): Karen Ramalho Outras vozes: Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, César Emílio, César Marchetti, Delphis Fonseca, Fábio Moura, Gabriel Falabella, Guilherme Lopes, Hermann Stipp, Jessica Chiaradia, Márcio Vaz, Nelson Machado, Ramon Campos, Ricardo Fábio, Rodolfo Novaes, Rodrigo Andreatto, Stephany Custodi, Tarsila Amorim, Vinícius Falabella. Fonte: Créditos LEVR Estúdio.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Carina Eiras / Márcio Aguena TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira Elenco Principal José Coronado (Federico Seligman): Élcio Romar Belén Cuesta (Yolanda Seligman Nuero): Carol Valença Diego Martín (Andrés Seligman Nuero): Felipe Grinnan Natalia Huarte (Guadalupe Seligman Nuero): Fernanda Crispim María Morera (Lara Seligman): Jeane Marie Nico Romero (Manuel Medrano Aralla): Raphael Rossatto Iván Pellicer (León Escudero): Ítalo Luiz Lucas Nabor (Luis Belloso): Lucas Gama Elenco Secundário Fanny Gatibelza (Sandrine): Izabel Lira José Luis Martínez (Enrique): Ricardo Rossatto Mireia Portas (Isabel): Sheila Dorfman Gustavo Salmerón (Ricardo): Gutemberg Barros Susi Sánchez (Lola Nuero): Marize Motta Blanca Parés (Blanca): Mariana Torres Participações - 1ª Temporada Aina Clotet (Dra. Maria Pinos): Élida L'Astorina Álex Tormo (Victor): Rodrigo Oliveira Andrea Pérez (Mirella): Rita Lopes Arturo Querejeta (Vargas): Guilherme...

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Erick Bougleux TRADUÇÃO: Mário Menezes Elenco Principal Carolina Crescentini (Adelina Tattilo): Andrea Murucci Filippo Nigro (Chartroux): Nestor Chiesse Giuseppe Maggio (Luigi Poggi): Felipe Zilse Francesca Colucci (Elsa): Isabella Simi Domenico Diele (Andrea de Cesari): Mauro Horta Francesco Colella (Saro Balsamo): Gutemberg Barros Lidia Vitale (Lella): Mônica Rossi Giampiero Judica (Don Rocco): Anderson Coutinho Participações Alessandra Carrillo (Marina Scalfati): Rita Ávila Alexia Cozzi (Alice Mondello): Luísa Viotti Antonio Rampino (Emídio): Renato Rosenberg Bernardo Casertano (Rossetti): Wesley Santana Elena Sotgiu (Consuelo): Tábata Portella Eleonora Elia (Ada): Élida L'Astorina Elisa Quaranta (Chiara Balsamo): Monique Filardy Fabrizio Coniglio (Advogado Lanza): Júlio Monjardim Fabrizio Nevola (Sarti): Rodrigo Oliveira Federico Scribani Rossi (Bianchi): Guilherme Lopes Filippo Contri (Ettore): Daniel Müller Frances...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Vitor Freitas ELENCO DE DUBLAGEM Asta Kamma August (Karin Stolpe): Aline Francis Bill Skarsgård (Sven Stolpe): Felipe Drummond Gustav Lindh (Olof Lagercrantz): Renan Vidal Sverrir Gudnason (Alex Schulman): Rafael Pinheiro Sonja Richter (Amanda): Tais Feijó Sven Ahlström (Franz): Eduardo Borgerth Marika Lindström (Karin mais velha): Márcia Alves Sten Ljunggren (Sven mais velho): Luciano Lira Ossian Skarsgård (Alex criança): Fernanda Vignolo David Goldmann (David Lagercrantz): Bruno Linhares Outras vozes: Giovanna Pinheiro, Hannah Buttel, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Vitor Freitas ELENCO DE DUBLAGEM Alexandre Nachi (Karl Neard): Alexandre Drummond Derek Johns (Freddy Mercks): Ingo Lyrio Megan Peta Hill (Maggie Neard): Andrea Suhett Benz Antoine (Hannity): João Vitor Balboa Patrick Abellard (Stanley): Anderson Araújo Rosemarie Sabor (Jane): Teline Carvalho Outras vozes: Aline Francis, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Dri Mello, Gabi Martins, Giggio Serpa, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Humberto Torres, Jéssica Marina, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Rafael Corrêa, Rafael Pinheiro, Rodrigo "Digão" Vicente, Wagner Duarte. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Luminus MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Poppy Delevingne (Zoe): Krysna Dias Chad Michael Collins (Jason): Vitor Coldibelli Casper Van Dien (Michael): Juliano Luccas Jeff Fahey (Henry): Sidney César Niki Spiridakos (Erin): Tininha Godoy Jennifer Wenger (Danielle): Vanessa Scorsoni Placas: Eli Moreno Outras vozes: Cleber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Vanessa Scorsoni. Fonte: Créditos da distribuidora.

  ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Juvat Westendorp (Dylan Berghout): Paulo Kebreds Holly Mae Brood (Zoe Lomans): Emanuela Alves Sarah Bannier (Lana van Kessel): Verônica Rocha Oscar Aerts (Mick Hansen): Pedro Augusto Kendrick Etmon (Svenn): Bruno Silveira Sara Afiba (Monica): Barbara Faraco Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Camila Silva, Carol Nemetala, Letika Silva, Lucas Campos, Mafe Santanna, Mateus Jorge, Shao Martins. Fonte: Créditos Elite Filmes.